Come posso amarti, servo? (Racconto breve)

# Non potrei mai amare un semplice servitore.

Signorina, è pronta?

김여주

..eh

최수빈

Allora andiamo? (sorriso)

Soobin sorride affettuosamente.

Tonfo..._

김여주

!

Ancora, ancora, questa sensazione del mio cuore che batte forte

Swish._

Tenni la mano di Soobin e salii nella carrozza.

E ci siamo diretti verso la piazza.

Rumoroso

김여주

..La piazza è gremita di gente oggi,,

유재희

Immagino sia perché la cerimonia di passaggio alla maggiore età del principe si avvicina.

김여주

Ehm...~ (non mi interessa)

유재희

Wow... signorina!

유재희

Vogliamo andare lì!?

Gli occhi di Jaehee brillavano mentre guardava verso la piazza affollata, dove l'atmosfera del festival era al culmine.

김여주

...'snickers'

김여주

Sono emozionato, Jaehee

김여주

Non preoccuparti per me, perché non vieni a giocare?

유재희

SÌ!?

유재희

Oh no!

유재희

Come posso lasciarti indietro?

유재희

Voglio andare))

김여주

...lol

김여주

Ok, provaci

김여주

Voglio riposarmi un po'

유재희

Ma la giovane donna è ancora sola...

김여주

eh?

김여주

Perché sono solo?

김여주

Subin è qui

최수빈

!

김여주

lol

김여주

Quindi non preoccuparti e vai

유재희

...

유재희

...Ah- Allora solo poche ore!

유재희

Tornerò presto!!! (Corro subito)

김여주

lol

최수빈

...;;

김여주

Non è carino Jaehee?

최수빈

SÌ?

김여주

Sembra un cucciolo eccitato per un festival lol

최수빈

...lol

최수빈

Anche tu sei carina, signorina (sorriso)

김여주

!

김여주

...grande //

김여주

Ugh...cosa dovremmo fare mentre Jaehee è qui...!?

Cambiai argomento, imbarazzato dalle parole di Subin.

최수빈

Vorresti visitare il nostro villaggio?

김여주

villaggio?

최수빈

SÌ

최수빈

È abbastanza vicino alla piazza.

최수빈

E in questo momento nella nostra città c'è un festival, quindi sarà divertente.

김여주

...

Il villaggio in cui viveva Subin...

...Voglio andare a dormire.

최수빈

È una cittadina piccola, quindi è un po' squallida, ma... la ragazza sta bene...

김여주

Bene..!

김여주

..Voglio andare! Voglio andare..!

최수빈

Sì, allora andiamo haha

...

Così, poco dopo aver lasciato la piazza, arrivai al villaggio di Subin.

Vivace e vivace

최수빈

Questo è il nostro villaggio

김여주

ah··

Nonostante fosse un mercato di una piccola città, le strade erano piene di gente del posto.

Gli abitanti del villaggio, indipendentemente dall'età o dal sesso, indossavano tutti abiti simili e avevano volti pieni di entusiasmo e un'atmosfera festosa. I loro sorrisi, in un certo senso calorosi, mi accolsero.

vuoto

Il pianto di un neonato

Bellissimo

La ninna nanna di una madre per calmare il suo bambino

Luminoso

Il suono delle risate dei bambini

cavaliere

La voce della signora del pescivendolo

Rumoroso

I sospiri dei vecchi che si dividono tra le gioie e i dolori della bisca e della luce

Chubuk Chubuk

I dolci passi di una coppia di anziani che camminano lungo la strada, tenendosi per mano

Tutto questo era uno spettacolo che non avevo mai visto prima.

김여주

...

Da bambino mi è stato insegnato che la vita dei popolani e degli schiavi era malsana e piena di crimini e peccati, quindi ci credevo.

La realtà che si presentava davanti ai miei occhi non era affatto così.

Piuttosto

Le voci maligne e astute che passano per bocca delle donne nobili

La corruzione interna del Duca e del Conte e i loro comportamenti sono un insieme di contraddizioni.

La sensazione era ancora più disgustosa.

최수빈

...mancare?

Subin mi guardò mentre ero assorto nei miei pensieri per un attimo e poi mi chiamò con una strana espressione.

김여주

..uh!

최수빈

Cosa sta succedendo?

최수빈

Oppure non ti stai divertendo al festival?

김여주

NO.

김여주

È divertente

김여주

..Mi piace che non ci siano da nessuna parte i lampadari vertiginosi delle riunioni aristocratiche.

최수빈

..ahahaha

Subin scoppiò a ridere a quelle parole.

최수빈

Signorina, anche lei è brava a scherzare (sorride)

김여주

Non sto scherzando

È Subin?

In quel momento si udì da qualche parte una voce che chiamava Soobin.

김여주

?

최수빈

ah,

최수빈

Oh, Padre!

Soobin lo chiamò padre e lo salutò con un'espressione luminosa.

등장인물

Padre | Pensavo che non saresti venuto a questo festival.

등장인물

Padre | Sei un punk - Non dire sciocchezze

등장인물

Padre | Ti sei preso una vacanza?

최수빈

Oh no lol

최수빈

Sono uscito un po' con la ragazza, quindi non ho potuto passare a casa sua.

등장인물

Padre | Signorina?

Il padre di Subin incrociò il mio sguardo mentre ero in piedi accanto a lui.

김여주

...(arco)

등장인물

Padre | Oh, mio ​​Dio, era la ragazza della villa..!

등장인물

Padre | Mi scusi per il ritardo dei saluti, signorina.

Il padre di Subin si inchinò educatamente.

김여주

Oh, no, non così..

등장인물

Padre | Ma cosa sta succedendo in questo squallido villaggio...

김여주

Sono venuto per godermi la festa del villaggio

김여주

Subin lo ha consigliato

최수빈

...(hwaak)

Soobin si grattò la nuca, con aria imbarazzata.

등장인물

Padre | ...Non so se una nobile signora troverebbe divertente stare in un posto così squallido, ma

등장인물

Padre | Ti guiderò! Haha

Il padre di Subin sorrise tristemente e accompagnò me e Subin al festival.

Mi sono goduto il festival senza rendermi conto di quanto tempo fosse passato.

Prima che me ne rendessi conto, era scesa la notte e mi ero completamente dimenticato della promessa fatta a Jaehee.

최수빈

Ora è la fine della festa del villaggio.

김여주

Cosa fai..?

최수빈

È una sorta di tradizionale festa rituale per augurare un raccolto abbondante per l'anno prossimo.

김여주

Ah... è incredibile...

등장인물

Uomo | Ora accendiamo il fuoco~!

등장인물

Persone | Wow~

Chijik.-

Cinque o sei uomini robusti si avvicinano al centro e accendono un fuoco su un'alta catasta di tronchi.

Whoosh whoosh.-

Quando i tronchi presero fuoco, la legna accatastata bruciò rapidamente.

등장인물

Persone | Whoa~!

La gente cominciò a cantare e ballare al ritmo dei fuochi d'artificio che brillavano nel cielo.

I suoni vivaci degli strumenti di legno della gente comune, che non erano né pianoforti né violini, ma che venivano visti per la prima volta, animavano ulteriormente la gente.

김여주

(battito di mani)

Era la prima volta che partecipavo a un festival per gente comune, quindi ho battuto le mani in modo goffo per adattarmi all'atmosfera.

최수빈

Signorina, vorrebbe uscire anche lei a ballare?

Subin mi vide in quello stato e propose di ballare.

김여주

NO..!

김여주

Non avevo mai ballato prima questo ballo tipico delle feste paesane...

최수빈

Va bene, non ci sono movimenti prestabiliti.

최수빈

Lascia che il tuo corpo si muova come vuoi, signorina.

김여주

Ma...

Ho esitato.

Ho imparato a ballare per cortesia ai balli fin da piccola, ma era la prima volta che ballavo senza movimenti prestabiliti.

Non so nemmeno come arrendermi

Swish.-

최수빈

...Andiamo insieme?

Subin mi porse gentilmente la mano.

김여주

...Sì,

Non potevo rifiutare l'offerta di Soobin.

...

김여주

Uh..uh, uh..è giusto? (scricchiolio scricchiolio)

Ho chiesto aiuto a Soobin perché il mio corpo scricchiolava in modo davvero goffo.

최수빈

Ah... lol

Soobin scoppiò a ridere quando mi vide in quelle condizioni e poi si avvicinò a me affettuosamente.

최수빈

Usciamo insieme?

Soobin mi prese entrambe le mani tra le sue.

김여주

..uh (gemito)

Mi sono imbarazzato.

Mi sembrava che tutti i miei sensi fossero concentrati sulla mano che tenevo.

최수빈

Signorina, si lasci trasportare dalla canzone.

최수빈

Uno due tre...

최수빈

Uno due tre...-

Subin mi ha guidato a muovere il mio corpo con passi simili a quelli dei balli da sala, come se cercasse di seguire il mio ritmo.

김여주

..uno due tre-

Muovevo il mio corpo poco a poco seguendo il suo ritmo.

Man mano che mi abituavo, mi ritrovavo a muovere il mio corpo liberamente al ritmo della musica, inebriato dall'atmosfera.

최수빈

Sei bravo a ballare?

김여주

lol

Onestamente, è stato molto divertente

Questo tipo di musica e danza libera e vivace

Per me era un mondo nuovo.

최수빈

Vogliamo fare un giro questa volta?

김여주

eh?

Whirlyric.-

Subin mi sollevò la mano e mi fece girare.

Sempre più veloce

Sempre più allegro

Si voltò, scosse e saltò

Prima che ce ne rendessimo conto, stavamo ballando in sincronia, con la mente concentrata l'uno sull'altra, senza nemmeno renderci conto che tutti gli occhi erano puntati su di noi.

diverso.-

Mentre la musica stava per finire, sentivamo la gente che applaudiva.

등장인물

Persone | Whoa-!! Stai ballando bene?

등장인물

Persone | La cosa migliore del festival di oggi è quella coppia~!

김여주

..uh,, ha..ha

Sono rimasto sbalordito.

Mi sono ritrovato in mezzo alle acclamazioni della gente.

Mi sentivo un po' in imbarazzo, ma per qualche ragione una sensazione rinfrescante mi pervase, come se mi avessero aperto le viscere.

최수빈

Te la sei cavata bene la prima volta?

김여주

...anche voi,,

김여주

Questa abilità non è qualcosa che hai visto solo una o due volte?

최수빈

'Snickers'

최수빈

Un'occasione per ballare con una ragazza così

최수빈

È stato un onore, Lady (pagina)

Soobin mi ha lasciato un leggero bacio sulle mani.

김여주

..

김여주

..grande

등장인물

Padre | Ti stai divertendo al festival?

김여주

Oh, sì, certo (sorride)

김여주

È la prima volta che partecipo a un festival del genere, quindi mi sembra insolito...

김여주

...è davvero divertente!

등장인물

Padre | Che fortuna!

등장인물

Padre | Ti ho visto ballare prima ed è stato davvero bello!! Ahah!

등장인물

Padre | È piuttosto insolito che una giovane donna di nobili origini si diverta a ballare a una festa come questa.

등장인물

Padre | Mi sento bene oggi.

등장인물

Padre | Sono così felice che mio figlio lavori sotto una persona così eccezionale...

최수빈

...padre!

등장인물

Padre | Grande.

등장인물

Padre | Comunque, prendi qualcosa da bere.

Il padre di Subin porse a me e a Subin dei bicchieri di vino.

김여주

Oh, cos'è questo...?

등장인물

Padre | Questo è il vino coltivato direttamente nel mio villaggio.

등장인물

Padre | Alla fine di ogni festa, tutti bevono questo vino per concludere la festa.

김여주

Oh, capisco

김여주

Bene allora... mangerò bene.

김여주

(sorso)

...

김여주

Oh, dolce...

등장인물

Padre | Vero? Questo è il vino che ho fatto io~ haha

김여주

...Ha un sapore simile al vino che bevevo in cantina allora.

최수빈

Immagino che abbia un sapore simile, perché è una ricetta segreta che ho imparato da mio padre.

김여주

Sì,

김여주

Sì, è delizioso...

최수빈

lol

등장인물

Padre | Ehi, te ne prendo ancora un po'?

김여주

Ti sarei grato se potessi farlo!

등장인물

Padre | Sì, allora preparerò in abbondanza per te!

...

..

.

Quindi alla fine ho ricevuto un sacco di vino dal padre di Subin.

I gentili abitanti del villaggio mi hanno dato un sacco di pane, snack e persino decorazioni tradizionali.

...

김여주

Oggi è stato davvero divertente..

김여주

Giusto?

최수빈

Sì haha

최수빈

Mi è piaciuto anche

김여주

...il padre di Subin sembra una brava persona

김여주

Gli abitanti del paese, e anche tu

최수빈

Grazie per le tue gentili parole

김여주

...

김여주

Sentirsi a proprio agio quando siamo soli insieme

최수빈

eh,

최수빈

Sì, mia signora

김여주

...//

최수빈

Dobbiamo andare adesso?

최수빈

È già molto tardi

김여주

...non voglio tornare indietro.

최수빈

Anche la prossima volta sgattaioliamo fuori così, noi

김여주

...senza che nessuno lo sappia?

최수빈

eh

최수빈

Sì, senza che nessuno lo sappia

김여주

...

Perché l'espressione "senza che nessuno lo sappia" suona così triste?

김여주

...baciami

최수빈

...

김여주

Prima di tornare a casa, solo una volta

최수빈

...

...

lato..-

최수빈

ti amo,

김여주

Sì, anch'io...

김여주

ti amo

...

"Sì, lo sapevo."

...