Cómo vivir como el hermano menor de Kim Seok-jin
Episodio 14 ( )
Ruidoso
김여주
Ja... ¿Ya eres estudiante de segundo? ¡Aaah! ¡Dios mío!
이지은
Por qué
김석진
¿Por qué estoy en la misma clase que él?
김여주
¡Ah, no lo sé!!
민윤기
...es ruidoso... (se vuelve a dormir)
변백현
..Ah...
박지민
¿Por qué estoy en la misma clase que tú?
Redoble de tambores
김여주
?
전정국
Hermana, por favor
김여주
...Me pregunto si lo admitieron esta vez...
전정국
Jeje
박지민
bajo...
김여주
Por favor, date prisa y vuelve pronto.
전정국
Ugh...sí
Hay ruido otra vez
Redoble de tambores
estallido
보검쌤
Hey... chicos, ¡silencio!
Ruidoso
보검쌤
Niños
김여주
...(quebrar...)
김여주
¡¡¡Cállense, malditos cabrones!!! ¡¡¡Hay mucho ruido!!!
김여주
La maestra dijo que si hablas una vez más te arrancaré la boca.
김석진
Si es él, siento que realmente lo elegiré.
박지민
acordado
변백현
acordado
김여주
¡¡¡Min Yoongi!!! ¡¡¡Despiertas!!!
민윤기
bueno..
보검쌤
...¿Quién es?... ¿Parece que escuchas mejor a la protagonista femenina?
보검쌤
Luego, la presidenta de la clase del primer semestre, Yeoju.
김여주
¿¿¿¿Sí????
보검쌤
Tus notas también fueron buenas el año pasado.
보검쌤
¿No hay nadie que proteste ante la presidenta de la clase?
김석진
A mí
김석진
Si ese jabalí se convierte en presidente de la clase, los niños morirán (?)
보검쌤
Hmm... ¿Alfa?
박지민
...
이지은
...
김석진
...
민윤기
..
변백현
...Maestro, ¿no estás yendo demasiado lejos?
보검쌤
No, es la clase de matemáticas del primer día. Prepárense.
김여주
Matemáticas por la mañana, ¿qué carajo?
보검쌤
Ah, ¿y quién será el líder en la selección del equipo?
김여주
Destello
이지은
Buen trabajo-☆
김여주
Oh, perra loca
김석진
¿Dónde he visto esto antes?
보검쌤
Sí, como eres líder, después del primer período, hay una sala de conferencias de liderazgo en el segundo piso. Vamos allá.
김여주
¿Sí?
보검쌤
Voy a clase. Buena suerte.
Redoble de tambores
ruido sordo
김여주
bajo..
이지은
jajaja
김여주
¿quieres morir????!!!!
이지은
Lo siento, jajaja
Y así transcurre el frenético tiempo de clase.
Tiempo de descanso-☆
김여주
bajo...
이지은
¿Te gustaría ir conmigo?
김여주
Bueno
이지은
Bisagra
Druk
김여주
¿Hola?
김예림
?OMS
김여주
Oh, mi nombre es Kim Yeo-ju, y ella es la nueva líder.
김여주
¿No oíste...?
박수영
Oh, eres la heroína
강슬기
Ella dijo que era mi hermana mayor, así que está en tercer grado.
김여주
Sí
손승완
No tengo nada que hacer, solo vengo a la reunión y tengo una reunión.
손승완
Ven por la mañana y ve a los niños.
김여주
Oh sí
Nos hicimos tan amigos rápidamente que empezamos a hablar libremente.
김예림
Voy a terminarlo. Adelante.
김여주
Oye, vosotros también tenéis que iros.
강슬기
Ah, claro
박수영
Vamos juntos
김여주
eh
김여주
Puaj..
김여주
Ji Eun-ah
이지은
Si, ¿por qué?
김여주
Despiértame más tarde
이지은
Sí
-
--
---
----
이지은
Levantate y vete a casa
김여주
Sí...
김여주
¿qué?
이지은
Vamos a casa
김여주
¿Se acabó la clase?
이지은
Sí
김여주
Mamá, vamos a casa.
No había nadie en el aula excepto el autor.
김여주
Ah, tengo sueño.
이지은
???
김여주
por qué
이지은
¿Has estado durmiendo hasta ahora?
김여주
sí..
이지은
¡¡¡Entonces vamos a Kono a despertar!!!
김여주
?¿de repente?
이지은
Sí, de repente
김여주
Sabes que no puedo cantar
이지은
Oye, está bien, está bien.
김여주
¿No vas a practicar?
이지은
¡Hoy no hay práctica!
김여주
..Pero esta vez...
disco-!
김여주
¡Ah!
이지은
¿Nuestro Jju se callará la boca?
김여주
..por qué
이지은
Tienes mucho tiempo, son vacaciones.
김여주
¿Esta vez estás debutando?
이지은
Oye, me están llamando monstruo.
김여주
Oh, un monstruo reconocido incluso en la industria del entretenimiento~
김여주
"Si no os calláis os voy a masticar a todos."
¡Puk-puk-puk-geo-puk-puk!
김여주
¡Ah! ¿Por qué?
이지은
¡Te dije que no hicieras eso, no a ese monstruo!
김여주
Jajajajaja ok ok vamos vamos
이지은
Sí, sí, sí, sí
김여주
Me estás llamando, voy a tomar unas copas.
이지은
Sí, ven rápido.
김여주
¿Qué quieres beber?
KakaoTalk
김여주
?
이지은
-Acabo de comprar un poco de agua.
김여주
-Bueno
김여주
Sólo necesito comprar un poco de agua también.
Tic tic(?)
(Sonido de compra de agua en una máquina expendedora)
김여주
¿Cuantas veces...?
김여주
¿Era la habitación número 6?
De repente
???
?
김여주
?
(누군가 역할)
¿Kim Yeo Ju?
김여주
??
???
???