Cómo amarte, un monstruo
Episodio 1
정은하
¡Entonces! ¿Vamos a la casa de Kang Tae-hyun ahora?
김새론
¡Sí! ¿Por qué?
정은하
Oh...no, tengo planes para hoy...
웬디
¿Qué promesa? ¿Es importante?
정은하
Sí... tú eres quien me ayudó.
김새론
¡Oh! Entonces deberíamos irnos. Vamos a una cita doble.
정은하
Gracias, te amo, Saeron.
강태현
¡Oye! ¿Soy el único que puede decirte que te amo?
정은하
¿Dios mío? ¿Eres un romántico de verdad? Cuando te aburras, ¿vendrás a mí?
김새론
¡Eso nunca sucederá!
휴닝카이
Date prisa y vete, ya han pasado 10 minutos.
정은하
¡Hic! ¡Gracias, me voy!
Udadada
정은하
Oh Dios mío~ Es mi casa, pero...
최범규
¿Quién es esa persona? Parece tener mi misma edad...
정은하
¿Oye? ¿Quién eres? ¿Es la primera vez que me ves?
최범규
N..¿puedes verme ahora?
정은하
¡Sí! Se ve bien, ¿verdad?
최범규
¿Quién eres tú para verme?
정은하
¿Yo? Um... ¿un chamán?
최범규
Ah... así que por eso soy visible...
정은하
¡Sí! Pero soy diferente a los demás chamanes jaja
최범규
¿Qué es diferente?
정은하
¡Tengo la capacidad de controlar al dios al que sirvo!
최범규
¿Qué? ¿Eso es lo que quieres decir?
정은하
Uh... sí, hay alrededor de un 5% de chamanes que hacen eso.
최범규
Veo..
백은하
Con solo mirarme se puede decir que soy un monstruo ¿verdad?
최범규
¿Qu...qué? ¿Lo sabías?
백은하
Jaja, a primera vista no parece un mal monstruo, ¿verdad?
백은하
Parece un monstruo de la muerte... Es un monstruo que evita la muerte.
최범규
Oh, eso es cierto.
백은하
Jaja, ¿hay horarios en los que puedas ir? No, vamos a mi casa.
최범규
A..no puedes ir a la casa del chamán porque hay una barrera allí..
백은하
No te preocupes, no soy solo un chamán, dirijo un hotel de fantasmas donde solo pueden entrar fantasmas.
최범규
¡Hi! ¿En serio?
백은하
¿Pareces mayor que yo?
최범규
Uh... tengo 19 años
백은하
¡Tengo 18 años, hablemos informalmente!
최범규
¡Sí! Está bien.
백은하
Vamos a entrar
최범규
¡oh!
황인엽
¿Estas aquí?
백은하
Oh... sí, vine
황인엽
¿Pero quién está a tu lado?
백은하
Ah...¿mi novio?
최범규
(¿Qué dijiste?)
백은하
(A partir de ahora eres mi novio)
황인엽
Ah... ya veo jaja
백은하
Eh... ¿pero qué pasa con Somi?
전소미
¡Estoy aquí, jefe!
백은하
Solo habla informalmente jaja
최범규
Oh... ¿eres el jefe?
백은하
¡Sí! Cariño, ¿por qué?
전소미
¿Qu...qué? ¿Cariño?
황인엽
¿Escuché que ustedes dos están saliendo?
전소미
Vaya... nuestro testarudo jefe es mi novio...
최범규
¿Es una pared de hierro?
전소미
¡Sí! Al principio, a Inyeop lo echaban solo por tomarme la mano.
최범규
¿Me tomas de la mano?
황인엽
No fue esa mano, fue mi mano la que rozó el documento mientras lo sostenía jaja
백은하
¡Vale! ¡Cállense todos y compartan habitación conmigo!
전소미
¡Hip! Es hora de que lleguen los invitados. Bueno, me voy.
황인엽
Luego tengo que recibir invitados también.
백은하
Sí, está bien, adiós~
Después de que todo se haya ido
최범규
Pero ¿por qué soy tu novio?
백은하
Ah~~ Conozco a mi hermano. Creo que tenía unos 14 años. Me salvó en aquel entonces, y desde entonces estoy enamorada de él. Así que rechacé todas sus confesiones.
최범규
Ah~ Eras tú. ¿Estás bien ahora?
정은하
¡Sí! Por supuesto jaja
최범규
Eso es bueno jaja
정은하
Entonces ¿vamos a tener una cita o vamos a tener una aventura?
최범규
¿Qué te gustaría hacer?
정은하
¿Estoy saliendo con alguien?
최범규
Mmm...
정은하
¿No?
최범규
¡eh!
정은하
Jaja entonces..
최범규
¡Sal conmigo, Baek Eun-ha!
최범규
Quería confesar
정은하
Sollozo sollozo sollozo ¿por qué dices esas cosas? Sollozo sollozo sollozo
¡ancho!
최범규
Lo siento, quería decirlo primero.
정은하
Entonces, oppa, ¡vamos a nuestra escuela a partir de mañana!
최범규
Hmm... ¡Está bien entonces!
정은하
¡Hurra!
최범규
¿Te gusta tanto?
정은하
Es cierto, todas mis amigas tienen novio, pero yo no.
최범규
No te preocupes, ya está aquí
정은하
¡Entonces compartamos una habitación!
최범규
Umm... no me ves sólo como una buena persona, ¿verdad?
정은하
¡Jajaja, claro que no!
최범규
Está bien, lo tengo.
정은하
¡Vamos a entrar ahora!
작가
Beomgyu es ahora el protagonista masculino, entonces ¿cuándo saldrá Yeonju?
작가
¡Éste es un secreto que sólo el autor conoce!
작가
El hermano de Jung Eun-ha saldrá pronto. Es mi hermano de verdad, ¡así que no se preocupen!
작가
Dejaré de spoilear cosas aquí y volveré a escribir sobre el trabajo anterior.
¡Estoy planeando escribir esto basado en Hotel Del Luna!
작가
Adiós entonces~
>3<