Làm sao để yêu em, một con quái vật
Tập 1
정은하
Vậy là! Giờ chúng ta sẽ đến nhà Kang Tae-hyun à?
김새론
Đúng vậy! Tại sao?
정은하
Ồ... không, hôm nay tôi có kế hoạch rồi...
웬디
Lời hứa gì? Nó có quan trọng không?
정은하
Đúng vậy... chính bạn là người đã giúp tôi.
김새론
Ồ! Vậy thì chúng ta nên đi thôi. Chúng ta sẽ đi hẹn hò đôi.
정은하
Cảm ơn anh, em yêu anh, Saeron
강태현
Này! Chỉ có mình tôi mới được nói "Tôi yêu bạn" sao?
정은하
Ôi trời? Anh/Chị là một người lãng mạn thực sự à? Khi nào thấy chán, anh/chị sẽ tìm đến tôi sao?
김새론
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra!
휴닝카이
Mau đi đi, đã 10 phút rồi đấy.
정은하
Nấc! Cảm ơn, mình đi đây!
Udadada
정은하
Ôi trời ơi~ Đây là nhà của tôi, nhưng...
최범규
Người đó là ai? Trông anh ta có vẻ bằng tuổi tôi...
정은하
Này? Bạn là ai? Đây là lần đầu tiên bạn gặp tôi à?
최범규
N... cậu có nhìn thấy tớ không?
정은하
Đúng vậy! Trông đẹp đấy chứ?
최범규
Anh là ai mà dám gặp tôi?
정은하
Tôi ư? Ừm... một pháp sư?
최범규
À... thì ra đó là lý do tại sao tôi lại hiện diện...
정은하
Đúng vậy! Nhưng tôi khác với những pháp sư khác haha
최범규
Điểm khác biệt là gì?
정은하
Tôi có khả năng điều khiển vị thần mà tôi phụng sự!
최범규
Cái gì? Ý bạn là vậy à?
정은하
Ừ... đúng vậy, có khoảng 5% pháp sư làm như thế.
최범규
Tôi hiểu rồi..
백은하
Chỉ cần nhìn tôi thôi là bạn cũng biết tôi là một con quái vật rồi, đúng không?
최범규
Cái gì... cái gì cơ? Bạn biết điều đó à?
백은하
Haha, thoạt nhìn thì nó không có vẻ là một con quái vật đáng sợ, phải không?
백은하
Nó trông giống như một con quái vật tử thần... Một con quái vật ngăn chặn cái chết.
최범규
Ồ... đúng rồi
백은하
Haha, vậy có lúc nào cậu đi được không? Không, mình đến nhà tớ nhé.
최범규
A... bạn không thể đến nhà thầy cúng vì ở đó có một rào cản.
백은하
Đừng lo, tôi không chỉ là một pháp sư, tôi điều hành một khách sạn ma ám nơi chỉ có ma mới được vào.
최범규
Ợ! Thật sao?
백은하
Trông bạn già hơn tôi?
최범규
Ừm...Tôi 19 tuổi.
백은하
Tôi 18 tuổi, chúng ta hãy nói chuyện thân mật nhé!
최범규
Vâng! Được rồi, tốt lắm.
백은하
Chúng ta vào trong nhé.
최범규
Ờ!
황인엽
Bạn có ở đây không?
백은하
Ồ... vâng, tôi đến rồi
황인엽
Nhưng ai đang ngồi cạnh bạn?
백은하
À... bạn trai của tôi à?
최범규
(Bạn vừa nói gì vậy?)
백은하
(Từ giờ trở đi, anh là bạn trai của em)
황인엽
À... tôi hiểu rồi haha
백은하
Ừm...nhưng còn Somi thì sao?
전소미
Tôi đến rồi, sếp!
백은하
Cứ nói chuyện thân mật thôi haha
최범규
Ồ...anh là sếp à?
백은하
Ừ! Em yêu, tại sao vậy?
전소미
Cái gì...? Mật ong à?
황인엽
Tôi nghe nói hai người đang hẹn hò phải không?
전소미
Ồ... sếp cứng đầu của chúng ta lại là bạn trai của tôi...
최범규
Đây có phải là bức tường sắt không?
전소미
Đúng vậy! Lúc đầu, Inyeop bị đuổi ra ngoài chỉ vì nắm tay tôi!
최범규
Nắm tay em nhé?
황인엽
Không phải bàn tay đó, mà là tay tôi vô tình chạm vào tài liệu khi đang cầm nó haha
백은하
Được rồi! Mọi người im lặng và cùng phòng với tôi nhé!
전소미
Ụt! Đến giờ khách đến rồi. Thôi, mình đi đây~
황인엽
Vậy thì tôi cũng phải tiếp khách nữa.
백은하
Ừ, được rồi, tạm biệt nhé~
Sau khi mọi thứ biến mất
최범규
Nhưng tại sao tôi lại là bạn trai của em?
백은하
À~~ Tôi biết anh trai tôi. Tôi nghĩ lúc đó tôi khoảng 14 tuổi. Anh ấy đã cứu tôi hồi đó, và tôi đã thầm thích anh ấy từ đó. Vì vậy, tôi đã từ chối tất cả những lời tỏ tình của anh ấy.
최범규
À~ Là bạn à. Giờ bạn ổn chưa?
정은하
Đúng vậy! Tất nhiên rồi haha
최범규
Tốt quá haha
정은하
Vậy chúng ta sẽ hẹn hò hay chỉ là tình một đêm thôi?
최범규
Bạn muốn làm gì?
정은하
Tôi có đang hẹn hò không?
최범규
hừm...
정은하
KHÔNG?
최범규
Hừ!
정은하
Haha vậy thì...
최범규
Đi ra ngoài với tôi, Baek Eun-ha!
최범규
Tôi muốn thú nhận
정은하
Ôi trời ơi, sao bạn lại nói những điều như vậy? Ôi trời ơi
chiều rộng!
최범규
Xin lỗi, tôi muốn nói điều đó trước.
정은하
Vậy thì, oppa, chúng ta cùng đến trường từ ngày mai nhé!
최범규
Ừm... Được rồi!
정은하
Hoan hô!
최범규
Bạn thích nó đến vậy sao?
정은하
Đúng vậy, tất cả bạn bè tôi đều có bạn trai, chỉ riêng tôi thì không.
최범규
Đừng lo, nó ở đây rồi.
정은하
Vậy thì chúng ta cùng ở chung một phòng nhé!
최범규
Ừm... bạn không chỉ nhìn nhận tôi là người tốt, đúng không?
정은하
Haha, dĩ nhiên là không rồi!
최범규
Được rồi, tôi hiểu rồi.
정은하
Chúng ta vào ngay thôi!
작가
Beomgyu hiện là nam chính, vậy khi nào Yeonju sẽ xuất hiện?
작가
Đó là bí mật chỉ có tác giả biết!
작가
Anh trai của Jung Eun-ha sẽ sớm xuất hiện. Anh ấy là anh trai ruột của tôi, nên đừng lo lắng!
작가
Tôi sẽ ngừng tiết lộ nội dung ở đây và quay lại viết về tác phẩm trước đó.
Tôi dự định viết dựa trên bộ phim Hotel Del Luna!
작가
Tạm biệt nhé!
>3<