Come amare te, un mostro
Episodio 1
정은하
Allora! Ora andiamo a casa di Kang Tae-hyun?
김새론
Sì! Perché?
정은하
Oh...no, ho dei programmi per oggi...
웬디
Quale promessa? È importante?
정은하
Sì... sei tu che mi hai aiutato
김새론
Oh! Allora dovremmo andare. Andiamo a un appuntamento a quattro.
정은하
Grazie, ti amo, Saeron
강태현
Ehi! Sono l'unica che può dire "ti amo"?
정은하
Oddio? Sei un vero romantico? Quando ti annoi, vieni da me?
김새론
Ciò non accadrà mai!
휴닝카이
Sbrigati e vai, sono già passati 10 minuti
정은하
Ciao! Grazie, vado!
Udadada
정은하
Oh mio Dio~ È casa mia, ma...
최범규
Chi è quella persona? Sembra che abbia la mia stessa età...
정은하
Ciao? Chi sei? È la prima volta che mi vedi?
최범규
N..mi vedi adesso?
정은하
Sì! Sembra buono, vero?
최범규
Chi sei tu per vedermi?
정은하
Io? Ehm... uno sciamano?
최범규
Ah... ecco perché sono visibile...
정은하
Sì! Ma sono diverso dagli altri sciamani haha
최범규
Cosa c'è di diverso?
정은하
Ho la capacità di controllare il dio che servo!
최범규
Cosa? È questo che intendi?
정은하
Uh... sì, circa il 5% degli sciamani lo fa.
최범규
Vedo..
백은하
Basta guardarmi per capire che sono un mostro, vero?
최범규
Cosa... cosa? Lo sai?
백은하
Ahah, a prima vista non sembra un mostro cattivo, vero?
백은하
Sembra un mostro della morte... È un mostro che impedisce la morte.
최범규
Oh... è vero
백은하
Ahah, ci sono orari in cui puoi venire? No, andiamo a casa mia.
최범규
A..non puoi andare alla casa dello sciamano perché lì c'è una barriera..
백은하
Non preoccuparti, non sono solo uno sciamano, gestisco un hotel per fantasmi dove solo i fantasmi possono entrare.
최범규
Hic! Davvero?
백은하
Sembri più vecchio di me?
최범규
Uh...ho 19 anni
백은하
Ho 18 anni, parliamone in modo informale!
최범규
Sì! Okay, bene.
백은하
Entriamo
최범규
uh!
황인엽
Sei qui?
백은하
Oh... sì, sono venuto
황인엽
Ma chi c'è accanto a te?
백은하
Ah...il mio ragazzo?
최범규
(Cosa hai detto?)
백은하
(Da ora in poi, sei il mio ragazzo)
황인엽
Ah.. Capisco haha
백은하
Ehm...ma che mi dici di Somi?
전소미
Sono qui, capo!
백은하
Parla in modo informale haha
최범규
Oh...sei tu il capo?
백은하
Sì! Tesoro, perché?
전소미
Cosa...cosa? Tesoro?
황인엽
Ho sentito che vi frequentate?
전소미
Wow... il nostro capo testardo è il mio ragazzo...
최범규
È un muro di ferro?
전소미
Sì! All'inizio, Inyeop veniva cacciato via solo per avermi tenuto la mano!
최범규
Mi tieni la mano?
황인엽
Non era quella mano, era la mia mano che ha sfiorato il documento mentre lo tenevo in mano haha
백은하
Ok! State tutti zitti e potete condividere la stanza con me!
전소미
Hic! È ora che arrivino gli ospiti. Bene, ora vado~
황인엽
Poi devo ricevere anche gli ospiti
백은하
Sì, okay, ciao~
Dopo che tutto è andato
최범규
Ma perché sono il tuo ragazzo?
백은하
Ah~~ Conosco mio fratello. Credo di avere avuto circa 14 anni. Mi ha salvato allora, e da allora ho avuto una cotta per lui. Quindi ho respinto tutte le sue confessioni.
최범규
Ah~ Eri tu. Ora stai bene?
정은하
Sì! Certo che sì, ahah
최범규
Questo è buono haha
정은하
Quindi, usciremo insieme o avremo una scappatella?
최범규
Cosa vorresti fare?
정은하
Sto uscendo con qualcuno?
최범규
Hmm...
정은하
NO?
최범규
eh!
정은하
Ahah allora...
최범규
Vieni fuori con me, Baek Eun-ha!
최범규
Volevo confessare
정은하
Singhiozzo singhiozzo singhiozzo perché dici queste cose singhiozzo singhiozzo singhiozzo
larghezza!
최범규
Scusate, volevo dirlo prima.
정은하
Allora, oppa, andiamo a scuola da domani!
최범규
Hmm... Va bene allora!
정은하
Sìì!
최범규
Ti piace così tanto?
정은하
È vero, tutte le mie amiche hanno un fidanzato, ma io no.
최범규
Non preoccuparti, è qui ora
정은하
Allora condividiamo una stanza!
최범규
Ehm...non mi vedi solo come una brava persona, vero?
정은하
Ahah, certo che no!
최범규
Ok, ho capito
정은하
Entriamo subito!
작가
Beomgyu è ora il protagonista maschile, quindi quando uscirà Yeonju?
작가
Questo è un segreto che solo l'autore conosce!
작가
Il fratello di Jung Eun-ha farà presto coming out. È il mio vero fratello, quindi non preoccupatevi!
작가
Smetterò di rovinarvi la sorpresa e tornerò a scrivere del lavoro precedente.
Ho intenzione di scrivere questo articolo basandomi sull'Hotel Del Luna!
작가
Ciao allora~
>3<