Comment t'aimer, toi, un monstre

Épisode 1

정은하

Alors ! On va chez Kang Tae-hyun maintenant ?

김새론

Ouais ! Pourquoi ?

정은하

Oh non, j'ai des projets aujourd'hui...

웬디

Quelle promesse ? Est-ce important ?

정은하

Oui... c'est toi qui m'as aidé.

김새론

Oh ! Alors on devrait y aller. On va à un double rendez-vous.

정은하

Merci, je t'aime, Saeron

강태현

Hé ! Je suis le seul à pouvoir dire « je t'aime » ?

정은하

Oh là là ? Tu es un vrai romantique ? Quand tu t'ennuies, tu viens me voir ?

김새론

Cela n'arrivera jamais !

휴닝카이

Dépêche-toi de partir, ça fait déjà 10 minutes.

정은하

Hic ! Merci, j'y vais !

Udadada

정은하

Oh là là ! C'est ma maison, mais...

최범규

Qui est cette personne ? Il a l'air d'avoir le même âge que moi...

정은하

Salut ? Qui êtes-vous ? C'est la première fois que vous me voyez ?

최범규

N... peux-tu me voir maintenant ?

정은하

Oui ! Ça a l'air bien, non ?

최범규

Qui êtes-vous pour me voir ?

정은하

Moi ? Euh... un chaman ?

최범규

Ah… c’est donc pour ça que je suis visible…

정은하

Ouais ! Mais je suis différent des autres chamans, haha

최범규

Qu'est-ce qui est différent ?

정은하

J'ai le pouvoir de contrôler le dieu que je sers !

최범규

Quoi ? C'est ce que vous voulez dire ?

정은하

Euh… oui, environ 5 % des chamans font ça.

최범규

Je vois..

백은하

Rien qu'en me regardant, on voit bien que je suis un monstre, pas vrai ?

최범규

Quoi ? Tu sais ça ?

백은하

Haha, à première vue, ça n'a pas l'air d'un méchant monstre, n'est-ce pas ?

백은하

On dirait un monstre de la mort... C'est un monstre qui empêche la mort.

최범규

Ah oui… c’est exact

백은하

Haha, tu es libre à certains moments ? Non, allons chez moi.

최범규

A...tu ne peux pas aller chez le chaman car il y a une barrière là-bas...

백은하

Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas qu'un chaman, je tiens un hôtel hanté où seuls les fantômes peuvent entrer.

최범규

Hic ! Vraiment ?

백은하

Tu as l'air plus vieux que moi ?

최범규

Euh... j'ai 19 ans.

백은하

J'ai 18 ans, parlons de façon informelle !

최범규

Ouais ! OK, bien.

백은하

Entrons

최범규

euh!

황인엽

Êtes-vous ici?

백은하

Oh... oui, je suis venu

황인엽

Mais qui est à côté de vous ?

백은하

Ah... mon petit ami ?

최범규

(Qu'est-ce que vous avez dit?)

백은하

(À partir de maintenant, tu es mon petit ami)

황인엽

Ah... je vois haha

백은하

Euh... mais qu'en est-il de Somi ?

전소미

Je suis là, patron !

백은하

Parlez simplement de manière informelle, haha

최범규

Oh... vous êtes le patron ?

백은하

Oui ! Chérie, pourquoi ?

전소미

Qu... quoi ? Chérie ?

황인엽

J'ai entendu dire que vous deux sortiez ensemble ?

전소미

Waouh… notre patron têtu est mon petit ami…

최범규

Est-ce un mur de fer ?

전소미

Oui ! Au début, Inyeop se faisait expulser rien que pour m'avoir tenu la main !

최범규

Me tenir la main ?

황인엽

Ce n'était pas cette main, c'était la mienne qui a effleuré le document alors que je le tenais, haha

백은하

D'accord ! Silence général et vous partagerez une chambre avec moi !

전소미

Hic ! Il est temps que les invités arrivent. Bon, je dois y aller.

황인엽

Je dois donc aussi recevoir des invités.

백은하

Ouais, d'accord, au revoir~

Après que tout ait disparu

최범규

Mais pourquoi suis-je ton petit ami ?

백은하

Ah ! Je connais mon frère. Je devais avoir environ 14 ans. Il m'a sauvée à l'époque, et j'ai eu le béguin pour lui depuis. Du coup, j'ai repoussé toutes ses déclarations.

최범규

Ah~ C'était toi. Ça va mieux maintenant ?

정은하

Oui ! Bien sûr, haha

최범규

C'est bien haha

정은하

Alors, on va sortir ensemble ou on va avoir une aventure ?

최범규

Que souhaitez-vous faire ?

정은하

Est-ce que je sors avec quelqu'un ?

최범규

Hmm...

정은하

Non?

최범규

hein!

정은하

Haha alors...

최범규

Viens avec moi, Baek Eun-ha !

최범규

Je voulais avouer

정은하

Snif snif snif pourquoi dis-tu de telles choses snif snif snif

largeur!

최범규

Désolé, je voulais le dire en premier.

정은하

Alors, oppa, allons à l'école dès demain !

최범규

Hmm... D'accord alors !

정은하

Hourra !

최범규

Vous l'aimez tant que ça ?

정은하

C'est vrai, toutes mes amies ont un copain, mais pas moi.

최범규

Ne vous inquiétez pas, il est là maintenant

정은하

Alors partageons une chambre !

최범규

Euh… vous ne me voyez pas seulement comme une bonne personne, n'est-ce pas ?

정은하

Haha, bien sûr que non !

최범규

OK, j'ai compris

정은하

Entrons maintenant !

작가

Beomgyu est désormais le personnage principal masculin, alors quand Yeonju fera-t-elle son apparition ?

작가

C'est un secret que seul l'auteur connaît !

작가

Le frère de Jung Eun-ha va bientôt faire son apparition. C'est mon vrai frère, alors ne vous inquiétez pas !

작가

Je vais arrêter de dévoiler des éléments importants de l'intrigue et revenir à mon article précédent.

Je prévois d'écrire ceci en m'inspirant de l'Hôtel Del Luna !

작가

Au revoir~

>3<