Cómo amarte, un monstruo
Episodio 2
최범규
¿Pero no parece una casa Hanok?
정은하
Mmm... ¿verdad? Es una reliquia que dejó mi padre, ¿verdad?
최범규
Ajá...pero ¿no tengo uniforme escolar?
정은하
Ah, ahora que lo pienso, tengo que ir a comprar algunas cosas para mi hermano también.
정은하
¡Salgamos ahora!
최범규
Sí, supongo que sí.
정은하
Hola
최범규
Hola
Empleado) ¿Necesitas algo?
정은하
Um... solo un momento
정은하
Por favor, dame esto y el traje y la sudadera de hombre a hombre de ahí. Dime tus tallas.
최범규
¿Debo usar una talla pequeña de hombre?
정은하
Entonces dame todo eso
정은하
¡Ah! Dame todos los diferentes tipos.
(Empleado) Sí, entiendo. Por favor, espere 10 minutos.
정은하
está bien.
정은하
Cariño, espera un minuto.
최범규
¡Está bien entonces!
10 minutos después...
Empleado) El cliente está aquí.
Empleados) Total 10 millones de wones
정은하
Sí, aquí está.
정은하
Por favor pague en una suma global
Empleado) Sí, gracias.
Personal) Que tengas un buen día
정은하
gracias
최범규
¿Pero a dónde debemos ir ahora?
정은하
Um...¿y bien?
정우영
¡Hola! ¡Hola Jeong Eun-ha!
정은하
¡¿Eh?! ¿Oppa?
정우영
¿Qué estás haciendo aquí?
정은하
¿Yo? Um... ¿una cita?
정우영
¿Qué? ¿Una cita? ¿De eso hablas?
최범규
Uh...hola jaja
최연준
¿Eh? ¿Choi Beomgyu?
최범규
¿Eh? ¿Choi Yeonjun?
정은하
¿Ustedes dos se conocen?
최범규
¡Él es mi amigo cercano!
정우영
Jeong Eun-ha: Bueno, mañana vamos a la escuela.
정은하
¿Qué? ¿Como estudiante de último año de secundaria?
정우영
¡Sí! ¿Por qué?
정은하
Ah... no, no es eso. Beomgyu oppa también está en tercer año de preparatoria.
정우영
Eso es genial, puedes venir con nosotros.
최연준
¿Pero qué pasa con Choi Soo-bin?
정우영
¿Choi Soo-bin? ¿Estás fumando?
정은하
¡Qué demonios! ¿Están fumando?
최연준
¡Sí! ¿Por qué?
정은하
Esta es Digilla
최범규
Pero también sangro...
정은하
¿Qué? ¿Aún no están disponibles legalmente?
정은하
¿Qué cumpleaños acabas de cumplir y crees que ya tienes 20 años?
정은하
¡Oh Dios mío!
정우영
Nos vemos mañana entonces
최연준
Hola~~~
정은하
Jajaja ¡He llegado!
최범규
¡Sí! Es difícil ㅠㅠ
정은하
¿En serio? ¡Jaja, vamos a descansar!
김새론
¡Oye! Jeong Eun-ha, ¿dónde estabas? ¡Vuelve ya!
정은하
¿Eh? ¿Qué pasa, Kim Sae-ron? ¿Por qué estás aquí?
김새론
¡Jaja! ¡Tenemos un festival la semana que viene!
정은하
¿Ah, de verdad?
김새론
¿Pero quién está a mi lado? ¿Una cara nueva?
정은하
Ah... mi novio es un año mayor que nosotros.
최범규
Hola, me llamo Choi Beom-gyu. Soy estudiante de tu escuela.
김새론
¿Pero por qué no lo vi?
최범규
Ah... estoy pensando en dejarlo jaja
정은하
Entonces, ¿vamos a hacer el baile del que hablamos la última vez?
김새론
¡Sí! Eso es todo jaja
강태현
¿Eh? ¿Por qué estás aquí, Beomgyu?
최범규
¿Yo? Estoy aquí como el novio de Eunha.
강태현
D... ¿Ustedes dos están saliendo? ¿Desde cuándo?
정은하
Um... ¿desde hace una hora?
강태현
Suspiro... Vale, cómpralo con cariño jaja
김새론
Primero entran los hombres para que las mujeres puedan tener una conversación secreta entre ellas.
강태현
¿Cual es la historia?
정은하
¡Hay algo así!
정은하
La contraseña es 010313 (cumpleaños de Beomgyu >3<)
최범규
¿Eh? ¿No es mi cumpleaños?
정은하
Ah//No sé, entra.
최범규
Bueno, vamos a entrar.
(Después de que los hombres entraron)
정은하
¿Pero realmente puedo bailar?
김새론
¡Oh! ¿Es así?
정은하
Ni siquiera conozco Honda
김새론
Sí, no te preocupes.
정은하
Bueno, vamos a entrar.