Comment t'aimer, toi, un monstre

Épisode 2

최범규

Mais ça ne ressemble pas à une maison Hanok ?

정은하

Hmm... n'est-ce pas ? C'est une relique que mon père a laissée derrière lui, n'est-ce pas ?

최범규

Ah oui... mais je n'ai pas d'uniforme scolaire ?

정은하

Ah oui, maintenant que j'y pense, il faut aussi que j'achète des trucs pour mon frère.

정은하

Allons-y maintenant !

최범규

Oui, je suppose...

정은하

Bonjour

최범규

Bonjour

Employé(e) Avez-vous besoin de quelque chose ?

정은하

Euh... un instant

정은하

Veuillez me donner ceci, ainsi que le costume homme et le sweat à capuche là-bas. Indiquez-moi vos tailles.

최범규

Dois-je prendre une taille S homme ?

정은하

Alors donnez-moi tout ça

정은하

Ah ! Donnez-moi tous les différents types, s'il vous plaît.

(Employé) Oui, je comprends. Veuillez patienter 10 minutes.

정은하

d'accord.

정은하

Chérie, attends une minute

최범규

D'accord, alors !

10 minutes plus tard...

Employé) Le client est là.

Employés) Total 10 millions de wons

정은하

Oui, le voici.

정은하

Veuillez payer en une seule fois.

Employé) Oui, merci.

Personnel) Passez une bonne journée

정은하

merci

최범규

Mais où devons-nous aller maintenant ?

정은하

Euh... eh bien ?

정우영

Hé ! Hé Jeong Eun-ha !

정은하

Hein ! Oppa ?

정우영

Que faites-vous ici?

정은하

Moi ? Euh... un rendez-vous ?

정우영

Quoi ? Un rendez-vous ? C'est de ça que tu parles ?

최범규

Euh... bonjour haha

최연준

Hein ? Choi Beomgyu ?

최범규

Hein ? Choi Yeonjun ?

정은하

Vous vous connaissez, vous deux ?

최범규

C'est un de mes amis proches !

정우영

Jeong Eun-ha : Donc, nous allons à l'école demain.

정은하

Quoi ? En terminale ?

정우영

Ouais ! Pourquoi ?

정은하

Ah non, ce n'est pas ça. Beomgyu oppa est lui aussi en troisième année de lycée.

정우영

C'est super, tu peux venir avec nous.

최연준

Mais qu'en est-il de Choi Soo-bin ?

정우영

Choi Soo-bin ? Tu fumes ?

정은하

Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Vous fumez, les gars ?

최연준

Ouais ! Pourquoi ?

정은하

Voici Digilla

최범규

Mais je saigne aussi...

정은하

Quoi ? Ces produits vous sont toujours inaccessibles légalement ?

정은하

Tu viens de fêter quel anniversaire et tu penses avoir 20 ans ?

정은하

Oh mon Dieu !

정우영

À demain alors

최연준

Bonjour~~~

정은하

Ha~ Je suis arrivé !

최범규

Ouais! C'est dur ㅠㅠ

정은하

Ah bon ? Haha, entrons et reposons-nous !

김새론

Hé ! Jeong Eun-ha, où étais-tu passée ? Reviens vite !

정은하

Hein ? Qu'y a-t-il, Kim Sae-ron, pourquoi es-tu ici ?

김새론

Ha ! Nous avons un festival la semaine prochaine !

정은하

Oh vraiment?

김새론

Mais qui est à côté de moi ? Un nouveau visage ?

정은하

Ah… mon copain a un an de plus que nous.

최범규

Bonjour, je m'appelle Choi Beom-gyu. Je suis élève dans votre école.

김새론

Mais pourquoi ne l'ai-je pas vu ?

최범규

Ah... je pense à abandonner mes études haha

정은하

Alors, on va faire la danse dont on a parlé la dernière fois ?

김새론

Ouais ! C'est ça haha

강태현

Hein ? Beomgyu hyung, pourquoi es-tu ici ?

최범규

Moi ? Je suis ici en tant que petit ami d'Eunha.

강태현

D... vous sortez ensemble ? Depuis quand ?

정은하

Euh... depuis une heure ?

강태현

Soupir... Bon, achète-le gentiment haha

김새론

Les hommes entrent d'abord pour que les femmes puissent avoir une conversation secrète entre elles.

강태현

Quelle est l'histoire ?

정은하

Il existe quelque chose comme ça !

정은하

Le mot de passe est 010313 (l'anniversaire de Beomgyu >3<)

최범규

Hein ? Ce n'est pas mon anniversaire ?

정은하

Ah//Je ne sais pas, entrez

최범규

D'accord, entrons.

(Après l'entrée des hommes)

정은하

Mais suis-je vraiment capable de danser ?

김새론

Ah bon ?

정은하

Je ne connais même pas Honda

김새론

Oui, ne t'inquiète pas.

정은하

D'accord, entrons.