Come amare te, un mostro

Episodio 2

최범규

Ma non sembra una casa Hanok?

정은하

Hmm...giusto? È una reliquia che mi ha lasciato mio padre, giusto?

최범규

Aha...ma non ho l'uniforme scolastica?

정은하

Oh, ora che ci penso, devo andare a comprare qualcosa anche per mio fratello.

정은하

Usciamo subito!

최범규

Sì, credo di sì.

정은하

Ciao

최범규

Ciao

Dipendente) Hai bisogno di qualcosa?

정은하

Ehm... un attimo

정은하

Per favore, dammi questo e il completo da uomo, il completo e la felpa con cappuccio laggiù. Dimmi le tue taglie.

최범규

Dovrei indossare una taglia small da uomo?

정은하

Allora dammi tutto questo

정은하

Ah! Dammi tutti i tipi diversi.

Dipendente) Sì, ho capito. Attendi 10 minuti.

정은하

Va bene.

정은하

Tesoro, aspetta un attimo

최범규

Bene, allora!

10 minuti dopo...

Dipendente) Il cliente è qui.

Dipendenti) Totale 10 milioni di won

정은하

Sì, eccolo qui

정은하

Si prega di pagare in un'unica soluzione

Dipendente) Sì, grazie.

Personale) Buona giornata

정은하

Grazie

최범규

Ma dove dovremmo andare adesso?

정은하

Ehm...beh?

정우영

Ehi! Ehi Jeong Eun-ha!

정은하

Eh! Oppa?

정우영

Cosa ci fai qui?

정은하

Io? Ehm... un appuntamento?

정우영

Cosa? Un appuntamento? È di questo che stai parlando?

최범규

Uh...ciao haha

최연준

Eh? Choi Beomgyu?

최범규

Eh? Choi Yeonjun?

정은하

Vi conoscete già?

최범규

È un mio caro amico!

정우영

Jeong Eun-ha: Allora, domani andiamo a scuola.

정은하

Cosa? Come studente dell'ultimo anno di liceo?

정우영

Sì! Perché?

정은하

Ah... no, non è questo. Anche Beomgyu oppa è al terzo anno di liceo.

정우영

Fantastico, puoi venire con noi.

최연준

Ma che dire di Choi Soo-bin?

정우영

Choi Soo-bin? Fumi?

정은하

Che diavolo! State fumando?

최연준

Sì! Perché?

정은하

Questa è Digilla

최범규

Ma sanguino anche...

정은하

Cosa? Per legge non hai ancora accesso a queste cose?

정은하

Che compleanno hai appena festeggiato e pensi di avere 20 anni?

정은하

Oh mio Dio!

정우영

Ci vediamo domani allora

최연준

Ciao~~~

정은하

Ah~ Sono arrivato!

최범규

Sì! È difficile ㅠㅠ

정은하

Davvero? Ahah, andiamo a riposarci!

김새론

Ehi! Jeong Eun-ha, dove sei stata? Torna subito!

정은하

Eh? Cosa c'è, Kim Sae-ron, perché sei qui?

김새론

Ha~ La prossima settimana c'è un festival!

정은하

Oh veramente?

김새론

Ma chi c'è accanto a me? Un volto nuovo?

정은하

Ah.. il mio ragazzo ha un anno più di noi

최범규

Ciao, mi chiamo Choi Beom-gyu e sono uno studente della vostra scuola.

김새론

Ma perché non l'ho visto?

최범규

Ah... Sto pensando di mollare tutto haha

정은하

Allora, faremo il ballo di cui abbiamo parlato l'ultima volta?

김새론

Sì! Ecco fatto haha

강태현

Cosa? Beomgyu hyung, perché sei qui?

최범규

Io? Sono qui come fidanzato di Eunha.

강태현

D..vi frequentate? Da quando?

정은하

Ehm... da un'ora?

강태현

Sigh... Okay, compralo per bene haha

김새론

Per prima cosa entrano gli uomini, così le donne possono avere una conversazione segreta tra loro.

강태현

Qual è la storia?

정은하

C'è qualcosa del genere!

정은하

La password è 010313 (compleanno di Beomgyu >3<)

최범규

Eh? Non è il mio compleanno?

정은하

Ah//Non lo so, entra

최범규

Ok, entriamo.

(Dopo che gli uomini sono entrati)

정은하

Ma so davvero ballare?

김새론

Oh! Davvero?

정은하

Non conosco nemmeno la Honda

김새론

Sì, non preoccuparti

정은하

Ok, entriamo.