Soy un matón en la escuela y soy el jefe de la organización.
Episodio 23_
Entonces la madre de la niña la llevó al hospital, y el resto de los estudiantes fueron acompañados a sus asientos por el profesor del aula.
선생님
¿No van seis personas allí?
김남준
Vamos-.
민윤기
Me quedaré aquí y haré lo que estabas haciendo.
선생님
...los seis?
김세정
¡Oh, me voy!
Sejeong salió de la clase y los cinco se quedaron. El profesor ya se había dado por vencido, así que los dejó solos y miró a Yeoju.
선생님
Bien, Kim Yeo-ju, ¿puedes explicar qué pasó?
김여주
La señora que acaba de irse fue abusiva conmigo.
선생님
¡Qué grosero de tu parte llamarme anciana!
김여주
¿Debo ser educado con alguien que de repente se enojó y me dio una bofetada?
선생님
¿...bofetearme la mejilla...? ¡¿Qué hiciste mal?!
김여주
Huh_ Si sales así, tomaré acciones legales.
선생님
¡¿Qué?! ¿Vas a denunciarlo?!!!
김여주
La maestra sabe lo que hizo esa mujer, ¿verdad? Si la denuncio, la escuela no recibirá mucho apoyo y será un desastre. ¿Verdad?
선생님
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
No pidas perdón después. Piensa bien quién está arriba y quién está abajo.
선생님
Ja... Te podrían expulsar si dices algo inapropiado, y encima tocaste a mi hija... ¡¿Estás en tu sano juicio?!
김여주
¿Cómo me expulsaron? ¿Cuánto dinero obtuve de esta escuela?
선생님
¡Te arrepentirás de haberlo dicho ahora, ¿verdad?! ¡Lo grabarán las cámaras!
김여주
Esa señora puede amenazar, ¿pero yo no? Si ella puede, ¿por qué yo no? Jajaja
선생님
Heroína... ¿Por qué has estado creando esta atmósfera en la clase desde la última vez?
김여주
Maldita sea, ni siquiera el profesor sabe de qué está hablando, estos niños me están diciendo tonterías.
선생님
Ja... te quedas después de la escuela.
김여주
...
estallido_
선생님
¡Kim Yeo-ju! ¿No volverás?
La estudiante abandonó la clase sin siquiera escuchar al profesor.
-
민윤기
Oye, profesor, te dije que dejaras de obsesionarte tanto con el dinero.
전정국
Me lo he pasado bien_
정호석
El ambiente está jodido por los niños y sólo los niños sufren por nada.
김태형
Maestro, usa la cabeza. ¡Usa la cabeza!
박지민
¿Estás loco? Jajaja
Siete personas también abandonaron la clase.
김남준
¿A dónde fue Kim Yeo-ju?
김세정
¿Eh? Senior, ¿qué hay de Yeoju?
김남준
¿Por qué estás aquí? Dije que iba a clase.
김세정
Intenté asistir a la clase, pero estaba tan preocupado por la protagonista femenina que seguí hablando con la maestra.
김남준
Oh... ¿es así?
김세정
...
민윤기
¿Sabes a dónde fue Kim Yeo-ju?
김세정
..Sólo hay un lugar al que ir en momentos como este..
김태형
¡¿dónde?!
김세정
Pero es mejor no ir ahora, probablemente querrás estar solo, ¿verdad?
김석진
¿Por qué razón?
김세정
Lo escuchaste cuando entraste al aula antes...
전정국
Entonces... ¿el corte de luz se produjo aquí?
박지민
Oye, ¿no es eso mentira?
김세정
...
박지민
¡¿En serio?! Kim Yeo-ju mató al padre de su amiga...
김세정
¡No digas eso! La heroína jamás haría eso. Es mucho más cercana a mí que yo, y aun así, su padre...
정호석
Entonces ¿qué está pasando?
김세정
¡¿Eh?! ¡Jamás puedes decir eso!
김남준
Ahora estamos cerca de la protagonista femenina, así que dime_