Soy un matón en la escuela y soy el jefe de la organización.
Episodio 27_
김여주
...
박지효
¡¿Tú... tú... hiciste a mi oppa así_?!
김여주
No sé de quién estás hablando
박지효
¡Park Ji Hoon! ¿No conoces a Park Ji Hoon?
Park Ji-hyo era la hermana menor de Ji-hoon, quien ayer recibió un disparo en ambas piernas por parte de Yeo-ju.
김여주
ah_
김여주
¿De qué dijiste que te vengarías?
박지효
¡Hazte responsable! ¡Por tu culpa, mi hermano ni siquiera puede moverse!
La protagonista femenina se queda estupefacta por las palabras entre lágrimas que Jihyo le dirige.
김여주
Tu hermano mayor fue el que primero cometió un error ¿verdad?
박지효
¡No seas tonto! ¡Mi hermano no hizo nada malo!
_Tsk_
민윤기
Esta perra está loca_ ¿De qué carajos está hablando?
Siete personas estaban junto a Yeoju, y entre ellas, Yoongi abofeteó la mejilla de Jihyo.
박지효
Eh...
박지효
¡¿Por qué me pegas?! Mis padres ni siquiera me pegan, así que ¿quién eres tú para pegarme?
김석진
Es cierto que fui grosero con mi superior...
박지효
Kim Yeo-ju, ¿solo llevas hombres? ¡Ni siquiera Kim Se-jeong existe! Te haces la dura y vas por ahí dándoles tu cuerpo a los hombres...
전정국
Mayor, deberías hablar con propiedad. Yeoju-noona no solo finge ser fuerte; es realmente fuerte. Aunque no pueda ganar una pelea.
박지효
¡¿Qué es tan fuerte?! ¡Incluso ahora me están protegiendo! ¡Kim Yeo-ju no puede hacer nada!
Sonido metálico_,
김여주
¿Qué aprendiste que ni siquiera sabes arriba o abajo? No solo yo, sino la mitad de las personas aquí son tus mayores.
박지효
¡¿Q...qué estás haciendo?! ¡¿Estás loco?!
Yeoju le arrojó la bandeja del almuerzo, que ni siquiera había terminado, a la cara de Jihyo. Quizás por eso, se escuchó un fuerte ruido y todos miraron en esa dirección.
친구들
¿Qué demonios? Algo debió haber pasado.
친구들
¿Parece que la protagonista femenina va a tirarle un plato a Park Ji-hyo?
친구들
Vaya, Park Ji-hyo lo hizo muy bien. Creo que ya tiene líder de equipo.
친구들
Creo que me atrapó la protagonista femenina, ¿qué debo hacer?
-
박지효
¡¿Estás loco?! ¿Cuánto cuesta este conjunto?
선생님
¡¿Qué haces ahí ahora_?!
Al final el profesor llamó a 9 personas.
선생님
Bueno, explícamelo.
박지효
Kim Yeo-ju es mi hermano...
선생님
Jihyo, pero tú eres mayor que yo, así que ¿no deberías hablarme informalmente?
박지효
...¡¡Ese mayor le disparó a mi hermano..!!
선생님
¿De qué hablas? Deberías haber mentido. ¿La protagonista usa una pistola?
Por supuesto, el profesor no lo creyó.
박지효
¡Es verdad! ¡Mi superior me disparó y ni siquiera puedo moverme de la casa de mi hermano!
선생님
Eso no tiene sentido y tus amigos dicen que fuiste tú quien volcó el plato primero.
박지효
¡Así que lastimaste a mi hermano!
선생님
Bueno, ahora dime tú, heroína.
박지효
¡¿¡maestro!?!
민윤기
¿Podrían hacer silencio, por favor? Esta es la oficina de profesores.
민윤기
(Susurrando) Y nunca me creerás, ¿verdad? Jaja
선생님
Heroína, dime: ¿Te golpearon primero?
김남준
Profesor, tengo una pregunta obvia. Kim Yeo-ju, tienes la ropa empapada en sopa y necesitas cambiarte. ¿Puedes ir?
선생님
Aún no ha terminado...
김석진
Profesor, si sigues así, te vas a resfriar. ¿Y si es porque me arrastraste por la sala de profesores? ¿Quién me va a pagar ahora?
선생님
Kim Seokjin, ¡tú ahora mismo..!
정호석
Maestro, usted comprende bien la situación. Llevaré a Yeoju conmigo.
선생님
...
선생님
Llévala, Jihyo se encargará de ello.
박지효
¡¿Profesor?! ¡Si ese profesor dice eso, se lo diré también a mis padres!
박지효
¿Por qué protegéis a ese mayor que ni siquiera tiene padres?
선생님
¡¡¡Park Ji Hyo!!!
La maestra sabía que la protagonista femenina no tenía padres y que Ji-hoon era un matón en la escuela secundaria.
김여주
...
Jihyo también sabía sobre Yeoju por Jihoon, por supuesto.
김태형
¿De qué sirve tener padres si ni siquiera puedes pensar con claridad?
박지효
¡¿qué?!
김태형
Si filmáis y difundís todas estas amenazas, ¿vuestros padres se quedarán quietos?
박지효
¿Y qué hay de las amenazas...? ¡Y tus padres no se quedarán de brazos cruzados, seguro que te buscarán, profesor!
김태형
Timbre_
박지효
qué.?
김태형
Cuando digo que lo estoy difundiendo, quiero decir que lo estoy difundiendo como un artículo.
김태형
¿Qué pasa si tu padre, que está a punto de ascender a una posición alta, es despojado de su cargo por ser tú un escándalo?
박지효
..!!
박지효
Pero como ese mayor también me amenazó, estos mayores me están protegiendo...
Yoon-gi comenzó a hablar con Ji-hyo, quien señalaba a Yeo-ju.
민윤기
¿A quién están señalando con el dedo? ¿Y nuestros padres son lo suficientemente ricos como para renunciar a sus altos cargos?
Taehyung se acercó a Jihyo y le dio una palmadita en el hombro.
김태형
Actúe lo más sensatamente posible y trate de evaluar la situación diligentemente.
김태형
¿Cómo estuvo? ¿Lo hicimos bien?
La protagonista femenina, que ha cambiado de ropa, está hablando con siete personas frente a ella.
김여주
Bueno... buen trabajo.
Los siete no mencionaron el tema de sus padres. Pensaron que la protagonista se lo diría cuando llegara el momento.
박지민
¿Pero por qué no dijiste nada?
김여주
¿qué?
박지민
En la oficina de profesores, puedes simplemente decir que tienes razón.
김여주
Es simplemente muy divertido tratar con él.
박지민
Eh...?
김여주
Está tratando de morderme como a un perro porque toqué a su hermano mayor.
정호석
Oh, eso da miedo.
김석진
Entonces ese chico llamado Ji-Hoon, ¿eres realmente tú?
김여주
Sí, es cierto, ¿hice eso?