Soy un Gumiho (en pausa/reanudó el 20 de marzo de 2019)
¿Quieres salir conmigo?
김모모
Bajemos ahora.
강의건
eh.
강의건
Pero Momo
김모모
¿eh?
강의건
¿No quieres tener una cita?
김모모
ah..
김모모
Como dije la última vez, nosotros...
강의건
¿Qué importa eso?
강의건
Me gustas.
강의건
¿No?
김모모
//
김모모
así es..//
강의건
Luego podremos tener una cita.
강의건
¿Cómo podemos no salir con alguien sólo porque somos diferentes?
강의건
Si se gustan, pueden enamorarse.
김모모
Entonces ¿puedo gustarte?
강의건
por supuesto
김모모
Oye, Yi-geon, vamos a tener una cita.
강의건
(Wow) Gracias Momoya
김모모
yo también..
김모모
...
김모모
Pero Ui-geon...
강의건
¿eh?
김모모
¡Me estoy asfixiando..!
강의건
(Soltándose de sus brazos) Ah, lo siento.
강의건
Me gusta mucho jaja
김모모
él
Daniel Teléfono) ¡Cansado!
강의건
-¿Hola?
반애들
Oye, ¿por qué no vienes pronto? ¡Te esperamos!
강의건
-¿Por qué? ¿Qué día es hoy?
반애들
-Hola, señor Kang.
반애들
-Hoy es el cumpleaños de Eunseo, y estamos preparando una fiesta sorpresa ahora mismo. ¡¡Eunseo vendrá pronto!!
강의건
-¡Ah, cierto! ¿Fue así?
반애들
-De todos modos, sal rápido.
강의건
-¿Donde es eso?
반애들
-¡La casa de Eunseo!
강의건
-Ah, está bien.
강의건
-¡Estaré allí pronto!
반애들
-¡oh!
김모모
¿Por qué? ¿Quién eres?
강의건
Ah, mis amigos
강의건
Vamos a preparar nuestra fiesta de cumpleaños ahora. Ven conmigo.
김모모
eh.
강의건
Oye, ¡abre la puerta!
Apertura de puerta
강의건
Vamos a entrar.
김모모
eh.
¿Oh? Momo también está aquí.
De todos modos, prepárate rápido.
박지효
Yi Geon, eres una decoración de globos.
김진솔
Momo, por favor ayudame.
김모모
¿Cómo lo haces?
김진솔
Sólo tienes que doblar esto.
김진솔
Pero es un poco complicado...jaja
김모모
¡Paleto!
김진솔
¿Puedes hacerlo?
김모모
¡Sí, haré lo mejor que pueda!
김진솔
Me gusta ese tipo de espíritu.
--------
강의건
¿Eh? ¿Por qué está mi hermana aquí?
정예인
Oh, ¿estás aquí también?
정예인
(Sosteniendo la mano de Eui-geon) Supongo que realmente estamos destinados♡
강의건
Déjalo ir.
정예인
No, es el destino.
정예인
¡Pero sigues moviendo la cola!
김모모
(Interrumpiendo) ¿No es el destino?
정예인
¡Jajaja!
정예인
(Oye, déjame verte por un segundo.)
김모모
¿Por qué yo?
정예인
Sólo sígueme. ((Él toma la mano de Momo y va a la habitación de Eunseo.
김모모
¿por qué?
정예인
Vaya, mira la desvergüenza de esta perra.
정예인
Oye, veo que estás desesperado por robar nuestro equipo ahora mismo.
정예인
Ahora, vamos a estar en silencio.
정예인
¿Dónde estás moviendo la cola sin siquiera saber el tema?
정예인
¿Yi-geon no se enamoró completamente de ti porque lo engañaste?
김모모
¿Quién dijo eso?
김모모
¿Soy un idiota?
정예인
bueno.
정예인
¿Dije algo malo?
정예인
Hay tantas zorras como tú en el mundo que es fácil para nuestro Ui-geon caer en la trampa.
김모모
¿qué?
정예인
¿Por qué? Eres un zorro.
정예인
¿O es un gumiho? jajaja
김모모
¿Cómo me conoces?
정예인
No necesitas saber eso.
정예인
¿Pero por qué seguís hablando informalmente?
김모모
justo
정예인
¿Soy mayor que tú?
정예인
Y también conozco tu identidad.
김모모
bueno
김모모
Pero soy mayor que tú y sé tu verdadera identidad, ¿verdad?
정예인
¿qué?
정예인
mentir.
정예인
No conoces mi identidad.
김모모
Oye, eres un gumiho.
김모모
Y eso a la temprana edad de 163 años.
김모모
No deberías hacerme esto ¿verdad?
정예인
Oye, ¿tú? ¡Tú también eres un gumiho!
김모모
¡Sí! ¡Soy un gumiho! ¿Y qué vas a hacer?
정예인
¿Crees que no puedo vencer a alguien como tú?
김모모
¡Sí! No creo que pueda ganar, ¿por qué?
구미호(정예인
Te mataré.
구미호(모모
¿Quién diría eso?
¡Cuando intentas entrar corriendo...!
반애들
Hola, Eunseo está aquí.
반애들
¡Aaak!!
반애들
¡Es un zorro de nueve colas!
김은서
¿eh?
김은서
¡Aaak!!
김은서
¡¡¡Hay un gumiho en mi habitación!!!
구미호(모모
Saltemos primero. (Rompe la ventana y sal)
구미호(정예인
¿Eh? ¡Oye! ¡Yo también voy contigo! (Siguiendo a Momo)
강의건
Ah...¿qué debería hacer?
자동차
¡¡¡BANG BANG BANG!!!
주변 사람들
¡Qué asco!!
주변 사람들
¡¡¡Es un zorro de nueve colas!!!
자동차
((Hombre de accidente de tráfico
경찰
¡Hay un gumiho allí!
경찰
¡Vamos a capturarlo!
구미호(정예인
Oye, ¡salta!
구미호(모모
¡eh!
Entonces Momo fue alcanzado por una pistola tranquilizante.
구미호(모모
¡¡demonio!!
구미호(정예인
¡ey!
구미호(정예인
En serio, ten cuidado...
구미호(정예인
((Se retira la anestesia.
구미호(정예인
Ven rápido.
구미호(모모
oh.
구미호(모모
gracias
3 horas después
구미호(정예인
Suspiro...suspiro...
구미호(모모
Está duro..
구미호(모모
No hay tiempo para descansar...
구미호(정예인
Niño C.. ¡¿No se cansan?!
구미호(정예인
Descansemos aquí un poco...
경찰
¡Aquí tienes!
경찰
¡Atrapalo!
구미호(정예인
¡Ah, de verdad!
구미호(모모
Bueno ¿qué puedo hacer?
구미호(모모
¡Salid rápido!
구미호(정예인
Vamos juntos..!
Al poco tiempo
구미호(모모
Los ignoré a todos.
구미호(정예인
Vamos a transformarnos allí.
김모모
bajo..
정예인
Creí que iba a morir...
김모모
¿Debería salir ahora?
정예인
No..
정예인
Descansemos un poco y luego salgamos.
정예인
Ah... esto es difícil...
김모모
Bueno, aquí está.
정예인
Gracias..(glup, glup)
정예인
Jaja... creo que finalmente puedo vivir.
김모모
Pero me preocupa que alguien pueda reconocerme porque la cicatriz de la pistola de anestesia es muy clara.
정예인
¿bueno?
정예인
¿Pero no duele?
김모모
oh.
김모모
He pasado por esto muchas veces
정예인
Sabes.
김모모
?
정예인
Voy a renunciar a la idea.
정예인
Ustedes dos hacen un buen trabajo.
김모모
él
김모모
Ya está bien hecho ¿verdad?
정예인
Vaya... ¿Entonces ustedes dos están saliendo?
김모모
eh.
정예인
Salió bien
정예인
Estoy saliendo con un chico estos días, así que estoy tratando de llevarme bien con él.
김모모
¿OMS?
정예인
Jonghyun es un ídolo del grupo NU'EST.
김모모
¡¿en realidad?!
정예인
eh.
정예인
Pero hoy en día, se ha vuelto menos popular, por lo que corre el peligro de ser abandonado...ㅠ
김모모
¿Qué debería hacer...?ㅠ
정예인
De todos modos
정예인
Dame tus pies.
김모모
¿Por qué? ((Puso su pie sobre la rodilla de Yein)
정예인
Oh, no el corte de pelo, ese corte de pelo.
김모모
Sí ((Poniendo mi pie en el regazo de Yein
정예인
Ha~((Sopla el aire sobre el área lesionada.
김모모
Oye, ¿qué estás haciendo?
정예인
Hecho.
정예인
Mi aliento tiene el poder de causar heridas.
김모모
¿Eh? Realmente todo está mejor.
정예인
!!
정예인
¿Pero no quieres probar a recibir Namso?
김모모
Oye, ¿te dije que estoy saliendo con Eui-geon?
정예인
No, tú no, detrás de ti
박성소
¡Hola!
김모모
¡Oh, sorpresa!!
김모모
Oh, en serio, oh, en serio, oh, en serio...
박성소
¿Ah, de verdad?
김모모
¡Me sorprendí!
박성소
jajaja
박성소
¿Habéis estado haciendo ejercicio en algún lugar?
박성소
Mira el sudor.
정예인
Estamos bien.
박성소
No funcionará
박성소
Mira tus ilusiones.
박성소
Lo haré genial para ti.
정예인
¿Donde está este lugar?
박성소
Es mi casa.
박성소
Edificio y
박성소
Está conectado.
김모모
Pero es realmente genial aquí.
박성소
El aire acondicionado de mi casa está funcionando muy bien.
박성소
Se apaga automáticamente cuando no hay nadie.
박성소
en realidad
박성소
Esperen aquí un momento.
정예인
¿Pero tenemos la misma edad?
김모모
En la escuela eres mi hermana mayor.
김모모
Fuera de la escuela, soy mi hermana mayor o de la misma edad que tú.
정예인
eh.
박성소
Bueno, aquí
박성소
Come rápido
김모모
Esto no es hielo raspado, no es hielo, no es nieve...
정예인
¿Simplemente vas a moler el hielo y dármelo?
박성소
Dijiste que tenías calor, no dijiste que tenías hambre.
정예인
ah..
김모모
Hazlo de nuevo.
박성소
Bueno, debería estar agradecido sólo por el cumplimiento.
박성소
Es muy difícil. [Definitivamente lo haré así.]
김모모
Guau
김모모
Esta bien
정예인
¡Sí, esto es hielo raspado!
Me lo comí todo
김모모
Ah, cierto
김모모
Nuestro Eunseo estaba celebrando una fiesta de cumpleaños.
정예인
Estás bien.
박성소
Oye, te dije que te fueras si terminaste de comer.
박성소
¿Por qué no vas?
정예인
Pero es un santuario
김모모
¿Eh? ¿Tú también lo notaste, Yein?
정예인
Si finges, es fingir
박성소
?
정예인
¿Eres un psíquico?
김모모
Capacidad: La capacidad de expandir y contraer libremente el cuerpo.
정예인
¿Bien?
박성소
¿Cómo lo supiste?
박성소
Está bien porque ustedes son confiables.
정예인
Je je
박성소
¿Pero realmente no vais?
박성소
¿Por qué no vas así?
김모모
Hmm...¿nos vamos?
박성소
¡Por supuesto que tengo que ir!
정예인
Ah~
정예인
Quiero usar pijama aquí hoy.
김모모
¿Es así?^^
정예인
¡Sí!^^
박성소
Esperen un momento, no me pidieron mi opinión...
정예인
¡Déjame echar un vistazo a tu habitación!
김모모
Tengo hambre. ¿Hay algo en la nevera?
박성소
¡Ah, de verdad!
박성소
¡Sí, sí!
박성소
¡Haz lo que quieras!
옐자까♡
¡Sí, sí!
옐자까♡
¡Ahora digamos hola!
하둥이들☆
¡¡¡Antes de eso!!!
옐자까♡
?
하둥이들☆
¿No tienes nada que decirnos?^^
옐자까♡
Lo sientoㅠ
옐자까♡
Regresé demasiado tardeㅠ
옐자까♡
A partir de ahora trabajaré duro.
하둥이들☆
sí
옐자까♡
gobernante
김모모
entonces
배주현
ahora
김제니
Aquí
김소정
fin
하둥이들☆
¡Adiós!