Je suis une Gumiho (en pause/reprise le 20 mars 2019)

Tu veux sortir avec moi ?

김모모

Descendons maintenant.

강의건

hein.

강의건

Mais Momo

김모모

hein?

강의건

Tu ne veux pas sortir avec quelqu'un ?

김모모

Ah...

김모모

Comme je l'ai dit la dernière fois, nous...

강의건

Qu'est-ce que ça change ?

강의건

Tu m'aimes bien.

강의건

Non?

김모모

//

김모모

c'est exact..//

강의건

Ensuite, nous pourrons sortir ensemble.

강의건

Comment peut-on ne pas sortir ensemble simplement parce qu'on est différents ?

강의건

Si vous vous plaisez, vous pouvez tomber amoureux.

김모모

Alors, puis-je vous apprécier ?

강의건

bien sûr

김모모

Hé, Yi-geon, on se voit ?

강의건

(Waouh !) Merci Momoya

김모모

moi aussi..

김모모

...

김모모

Mais Ui-geon...

강의건

hein?

김모모

Je suffoque !

강의건

(Se dégageant de ses bras) Ah, pardon

강의건

J'aime tellement ça haha

김모모

il

Téléphone de Daniel) Sonnerie fatigante !

강의건

-Bonjour?

반애들

-Hé, pourquoi tu ne viens pas bientôt ? On t'attend !

강의건

-Pourquoi ? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

반애들

-Bonjour, Monsieur Kang ?

반애들

-Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Eunseo, et nous préparons une fête surprise en ce moment même, et Eunseo arrivera bientôt !!

강의건

-Ah oui ! C'est vrai ?

반애들

-Bref, sors vite.

강의건

-Où est-ce?

반애들

-La maison d'Eunseo !

강의건

-Ah, d'accord.

강의건

-J'arrive bientôt !

반애들

-euh!

김모모

Pourquoi ? Qui est-ce ?

강의건

Ah, mes amis

강의건

Nous allons préparer notre fête d'anniversaire. Viens avec moi.

김모모

hein.

강의건

Hé, ouvre la porte !

Ouverture de porte

강의건

Entrons.

김모모

hein.

Ah bon ? Momo est là aussi.

Bref, préparez-vous vite.

박지효

Yi Geon, tu es une décoration de ballons

김진솔

Momo, s'il te plaît, aide-moi.

김모모

Comment faites-vous ?

김진솔

Il vous suffit de plier ceci.

김진솔

Mais c'est un peu compliqué... haha

김모모

Péquenaud!

김진솔

Pouvez-vous le faire ?

김모모

Oui, je ferai de mon mieux !

김진솔

J'aime cet état d'esprit.

--------

강의건

Hein ? Pourquoi ma sœur est-elle ici ?

정예인

Ah, vous êtes là aussi ?

정예인

(Tenant la main d'Eui-geon) Je crois que nous sommes vraiment faits l'un pour l'autre ♡

강의건

Lâchez prise.

정예인

Non, c'est le destin.

정예인

Mais tu n'arrêtes pas de remuer la queue !

김모모

(L'interrompant) N'est-ce pas le destin ?

정예인

Ha ha ha !

정예인

(Hé, laisse-moi te voir une seconde.)

김모모

Pourquoi moi ?

정예인

Suis-moi. (Il prend la main de Momo et se dirige vers la chambre d'Eunseo.)

김모모

pourquoi ?

정예인

Waouh, quelle impudence !

정예인

Hé, je vois que tu es prêt à tout pour voler notre matériel en ce moment.

정예인

Maintenant, taisons-nous.

정예인

Où est-ce que tu remues la queue sans même connaître le sujet ?

정예인

Yi-geon n'est-il pas tombé complètement sous ton charme parce que tu l'as trompé ?

김모모

Qui a dit ça ?

김모모

Suis-je un imbécile ?

정예인

d'accord.

정예인

Ai-je dit quelque chose de mal ?

정예인

Il y a tellement de femmes fatales comme toi dans le monde qu'il est facile pour notre Ui-geon de se laisser prendre au piège.

김모모

quoi ?

정예인

Pourquoi ? Parce que tu es un renard.

정예인

Ou est-ce un gumiho ? lol

김모모

Comment me connais-tu ?

정예인

Vous n'avez pas besoin de le savoir.

정예인

Mais pourquoi continues-tu à parler de façon informelle ?

김모모

juste

정예인

Je suis plus âgé que toi ?

정예인

Et je connais aussi ton identité.

김모모

d'accord

김모모

Mais je suis plus âgé que toi, et je connais ta véritable identité, n'est-ce pas ?

정예인

quoi ?

정예인

mensonge.

정예인

Vous ne connaissez pas mon identité.

김모모

Hé, tu es un gumiho.

김모모

Et ce, à un jeune âge de 163 ans.

김모모

Tu ne devrais pas me faire ça, n'est-ce pas ?

정예인

Hé, toi aussi ? Tu es un gumiho !

김모모

Ouais ! Je suis une gumiho ! Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

정예인

Tu crois que je ne peux pas battre quelqu'un comme toi ?!

김모모

Ouais ! Je ne pense pas pouvoir gagner, pourquoi !

구미호(정예인

Je vais te tuer.

구미호(모모

Qui dirait ça ?

Quand tu essaies de te précipiter… !

반애들

Salut, Eunseo est là.

반애들

Aaak !!

반애들

C'est un renard à neuf queues !

김은서

hein?

김은서

Aaak !!

김은서

Il y a un gumiho dans ma chambre !!

구미호(모모

Sautons les premiers. (Casse la vitre et sors)

구미호(정예인

Hé ? Hé ! Je viens avec toi aussi ! (En suivant Momo)

강의건

Ah... que dois-je faire...

자동차

BANG BANG BANG !!

주변 사람들

Beurk !

주변 사람들

C'est un gumiho !!

자동차

((Homme victime d'un accident de la route

경찰

Il y a un gumiho là-bas !

경찰

Capturons-le !

구미호(정예인

Hé, saute !

구미호(모모

hein!

Momo a ensuite été touché par un fusil hypodermique.

구미호(모모

mal!!

구미호(정예인

Hé!

구미호(정예인

Sérieusement, faites attention...

구미호(정예인

(L'anesthésie est retirée.

구미호(정예인

Venir vite.

구미호(모모

euh.

구미호(모모

merci

3 heures plus tard

구미호(정예인

Soupir... soupir...

구미호(모모

C'est dur..

구미호(모모

Il n'y a pas de temps pour se reposer...

구미호(정예인

Enfant C.. Ils ne se fatiguent jamais ?!

구미호(정예인

Reposons-nous ici un instant...

경찰

Voilà !

경찰

Attrapez-le !

구미호(정예인

Oh vraiment!

구미호(모모

Eh bien, que puis-je faire ?

구미호(모모

Partez vite !

구미호(정예인

Allons-y ensemble !

Après un certain temps

구미호(모모

Je les ai tous ignorés...

구미호(정예인

Transformons-nous là-bas...

김모모

sous..

정예인

J'ai cru que j'allais mourir...

김모모

Devrais-je sortir maintenant...?

정예인

Non..

정예인

Reposons-nous un peu et ensuite nous sortirons.

정예인

Ah... c'est difficile...

김모모

Voilà.

정예인

Merci… (gloups gloups)

정예인

Ha... Je crois que je peux enfin vivre.

김모모

Mais j'ai peur que quelqu'un me reconnaisse car la cicatrice du pistolet anesthésiant est très visible.

정예인

d'accord?

정예인

Mais ça ne fait pas mal ?

김모모

euh.

김모모

J'ai beaucoup vécu ça

정예인

Tu sais.

김모모

?

정예인

Je vais abandonner cette idée.

정예인

Vous faites du bon travail tous les deux.

김모모

il

김모모

Ça a déjà bien fonctionné, non ?

정예인

Waouh… Vous sortez ensemble ?

김모모

hein.

정예인

Tout s'est bien passé

정예인

Je fréquente un garçon en ce moment, alors j'essaie de bien m'entendre avec lui.

김모모

OMS?

정예인

Jonghyun est une idole du groupe NU'EST.

김모모

vraiment?!

정예인

hein.

정예인

Mais de nos jours, il est devenu moins populaire, il risque donc d'être abandonné...ㅠ

김모모

Que dois-je faire...ㅠ

정예인

De toute façon

정예인

Donne-moi tes pieds.

김모모

Pourquoi ? ((Il pose le pied sur le genou de Yein)

정예인

Oh, pas la coupe de cheveux, cette coupe de cheveux-là

김모모

Oui ((Je pose mon pied sur les genoux de Yein)

정예인

Ha~((Soufflez sur la zone blessée.

김모모

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

정예인

Fait.

정예인

Mon souffle a le pouvoir de blesser.

김모모

Hein ? Tout va vraiment mieux.

정예인

!!

정예인

Mais n'avez-vous pas envie d'essayer de recevoir du Namso ?

김모모

Hé, je t'ai dit que je sortais avec Eui-geon ?

정예인

Non, pas toi, derrière toi

박성소

Bonjour!

김모모

Oh, surprise !!

김모모

Ah bon, vraiment, vraiment, vraiment...

박성소

Oh vraiment?

김모모

J'étais surpris !

박성소

mdr

박성소

Vous avez fait du sport quelque part ?

박성소

Regarde la sueur.

정예인

Tout va bien.

박성소

Ça ne marchera pas

박성소

Regardez vos illusions.

박성소

Je vais faire en sorte que ce soit cool pour toi.

정예인

Où se trouve cet endroit ?

박성소

C'est ma maison.

박성소

Bâtiment et

박성소

C'est connecté.

김모모

Mais c'est vraiment génial ici.

박성소

La climatisation de ma maison fonctionne très bien

박성소

Il s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a personne aux alentours.

박성소

vraiment

박성소

Veuillez patienter ici un instant.

정예인

Mais avons-nous le même âge ?

김모모

À l'école, tu es ma grande sœur.

김모모

En dehors de l'école, je suis comme ta grande sœur ou j'ai le même âge que toi.

정예인

hein.

박성소

D'accord, ici

박성소

Mangez rapidement

김모모

Ce n'est pas de la glace pilée, ce n'est pas de la glace, ce n'est pas de la neige...

정예인

Tu vas juste broyer la glace et me la donner ?

박성소

Tu as dit que tu avais chaud, tu n'as pas dit que tu avais faim.

정예인

Ah...

김모모

Recommence.

박성소

Eh bien, je devrais être reconnaissant rien que pour leur obéissance.

박성소

C'est trop difficile. [Je vais certainement le faire comme ça.]

김모모

Ouah

김모모

c'est bon.

정예인

Oui, c'est de la glace pilée !

J'ai tout mangé

김모모

Ah oui, c'est vrai.

김모모

Notre Eunseo fêtait son anniversaire...

정예인

êtes-vous d'accord.

박성소

Hé, je t'ai dit de partir si tu as fini de manger.

박성소

Pourquoi n'y vas-tu pas ?

정예인

Mais c'est un sanctuaire

김모모

Hein ? Tu l'as remarqué aussi, Yein ?

정예인

Si tu fais semblant, ce n'est que du mensonge.

박성소

?

정예인

Êtes-vous médium ?

김모모

Capacité : La capacité de dilater et de contracter librement le corps

정예인

Droite?

박성소

Comment le saviez-vous ?

박성소

C'est bon, parce que vous êtes dignes de confiance.

정예인

Heh heh

박성소

Mais vous n'y allez vraiment pas ?

박성소

Pourquoi ne pas faire comme ça ?

김모모

Hmm... on y va ?

박성소

Bien sûr que je dois y aller !

정예인

Ah~

정예인

J'ai envie de porter un pyjama aujourd'hui...

김모모

Ah bon ?^^

정예인

Oui !^^

박성소

Attendez une minute, vous ne m'avez pas demandé mon avis...

정예인

Permettez-moi de jeter un coup d'œil à votre chambre !

김모모

J'ai faim, y a-t-il quelque chose dans le frigo ?

박성소

Oh vraiment!

박성소

Ouais, ouais !

박성소

Faites comme bon vous semble !

옐자까♡

Ouais, ouais !

옐자까♡

Maintenant, disons bonjour !

하둥이들☆

Avant cela !!

옐자까♡

?

하둥이들☆

Vous n'avez rien à nous dire ?^^

옐자까♡

Je suis désoléㅠ

옐자까♡

Je suis rentré trop tardㅠ

옐자까♡

À partir de maintenant, je vais travailler dur.

하둥이들☆

ouais

옐자까♡

règle

김모모

alors

배주현

maintenant

김제니

Ici

김소정

fin

하둥이들☆

Adios !