"Soy un asesino"
EP. Episodio final
최여주
Suspiro...suspiro...
석진
Me desperté...
석진
Fue muy gracioso verte sufrir antes jaja
석진
Entonces, ¿qué deberíamos experimentar esta vez?
최여주
¿Por qué me estás matando?
석진
Um...¿porque tiene algo que ver con Sena?
최여주
¿Estás arrasando con eso?
석진
eh.
석진
Y le prometí a Sena
석진
Los que son parientes de los que me hacen bullying
석진
Para matarlos a todos.
최여주
......
최여주
No conoces mi corazón....
석진
qué.
최여주
(Señorita...¿por qué me duele tanto el corazón?)
최여주
(Sudando) Jejejeje.....
석진
¿Qué...? ¿Aún tienes dolor?
석진
Esta medicina es realmente buena jajaja
석진
(Trayendo otra medicina) Bueno... Esperemos un poco más esta vez también.
최여주
(Sí... ya estoy a punto de morir...)
최여주
(Hagamos lo que Seokjin quiera...)
석진
¡Qué...! Esta vez no se trata de luchar...
석진
No es divertido....
최여주
Simplemente mátalo rápidamente.
석진
Bueno...si quieres...jaja
최여주
(cierra los ojos)
estallido-
석진
¿qué?
전정국
¡Detective!
최여주
¿Jungkook Jeon?
전정국
(Apuntando con un arma) Kim Seok-jin. Dame esa jeringa.
최여주
!
석진
(Apuntando con un arma a la cabeza de la protagonista femenina) ¿No sería mejor si lo dejaras primero?
전정국
¡Detective!
최여주
Jungkook Jeon...
최여주
De ahora en adelante, Seokjin, escucha...
전정국
Entonces el señor Hung...
최여주
Ya me voy a morir...así que por favor...
전정국
.....
석진
Baja el arma y pon las manos detrás del cuello.
전정국
(Haz lo que te dicen)....
경찰
......
경찰
¡Esto es todo!
전정국
¡No!
estallido
estallido-
estallido--
Tres balas disparadas
석진
!
......
석진
(¿Qué...? ¿Por qué no siento nada...?)
전정국
¡Detective!
최여주
(Tomado a balazos) Tos...
석진
¿Choi Yeo-ju..?
최여주
Me gustó....
최여주
Seokjin Kim....
Elegir-
석진
....
전정국
Lengua....Detective!!!!
전정국
(Abrazando a la protagonista femenina) Detective... suspiro...
석진
Ocho.....
경찰
.....
전정국
Nuestro detective....
경찰
(Comprobando el pulso) Ah...ya está muerto.
전정국
No...no...sollozo...sollozo...sollozo...
전정국
(Abrazando a la protagonista femenina) Lo siento por todo...
전정국
No sé nada...suspiro...sollozo...sollozo...
전정국
Lo siento mucho.....
Cuando estaba investigando antes
전정국
Ja... ja...
Mientras investigaba...
전정국
Qué es esto...?
Cómo proteger a Jeon Jungkook
전정국
¿Cómo protegerme?
"Mantenlos fuera de mi vista"
전정국
Por qué....
전정국
¿oh?
Taehyung encontró la aguja de tejer
전정국
Qué es esto...
Después de leerlo todo...
전정국
Este chico llamado Kim Taehyung...¿es él?
전정국
La razón por la que murió esta persona es...
전정국
Porque está cerca de ti...
전정국
¿Entonces lo hiciste a propósito?
전정국
Yo... ni siquiera sé eso...
전정국
(Mirando la parte que sobresale) ¿Qué es esto...?
"No sé quién verá esto, pero si muero, quiero que me marquen como ***".
전정국
***¿Dónde está esto.....?
전정국
Lo siento... sollozo... suspiro...
전정국
No sé nada...
전정국
Oh...suspiro...lo siento...
석진
........
최여주
Me gusto.....
최여주
Seokjin Kim...
석진
¿Te gusto...?
석진
¿Qué he hecho?
석진
¿Hice lo mismo que los niños que me acosaban...?
석진
.....
석진
¿Por qué lo maté?
석진
Sena.
석진
Lo siento...
석진
La venganza continúa....
석진
No creo poder hacerlo más...
석진
Lo siento
석진
(Poniéndose una pistola en la cabeza) Iré...
estallido-
전정국
Ja... ¿Dónde está ese bastardo de Kim Seokjin?
경찰
¡Detective!
전정국
?
전정국
......
Seokjin estaba muerto con sangre fluyendo de su cabeza y con los ojos abiertos.
전정국
......
경찰
Jajaja...¿qué debería hacer...?
전정국
Tengo que darte más...
경찰
Sí
전정국
Vamos a correr junto al detective.
경찰
Sí..?
경찰
¿Intenté matar al detective?
전정국
Él es la persona que le gusta al detective.
경찰
Sí...?
전정국
El detective dijo que le gustaba la persona.
경찰
Sí..
전정국
......
(La verdad es que no quiero preguntar en el mismo lugar)
(Si es tu deseo, detective)
-¿Él sabe que me gusta?
전정국
......
전정국
(Taehyung mirando la tumba) Por favor, cuida de nuestro detective desde el cielo.
전정국
(Mirando la tumba de la protagonista femenina) Mantente saludable... Me gustó ese detective jaja
전정국
Seokjin mirando la tumba).....
전정국
Bueno, realmente no quiero hablar de eso ahora, pero al detective le gustas, así que trátalo bien.
전정국
(Conteniendo las lágrimas) Ja... me voy ahora.
laborioso
김태형(영혼)
(Mirando la espalda de Jungkook) Oh... ¿Escuché que este nuevo recluta es bueno?
최여주(영혼)
Jajajaja ¿de qué estás hablando?
김태형(영혼)
Pero no me siento tan bien cuando dices que te gusta nuestro detective...
최여주(영혼)
Oh Dios mío.....
김석진(영혼)
qué....
김태형(영혼)
......
김태형(영혼)
¿Estas aquí también...?
김석진(영혼)
qué....
최여주(영혼)
Seokjin Kim
김석진(영혼)
¿Choi Yeo-ju..?
최여주(영혼)
bueno
김석진(영혼)
.....
최여주(영혼)
Olvida lo que confesé antes
김태형(영혼)
¿Qué...confesaste?
김석진(영혼)
oh
최여주(영혼)
oh
김태형(영혼)
Entonces la persona que te gusta ¿es esa persona?
최여주(영혼)
Sí, jajaja
김석진(영혼)
....
김태형(영혼)
Wow... ¿te gustó el asesino?
최여주(영혼)
¿Porque no me puede gustar?
최여주(영혼)
¿Y estás hablando conmigo en secreto de manera informal?
김태형(영혼)
Oye... ya estamos muertos
김태형(영혼)
¿En años humanos soy un año mayor?
최여주(영혼)
......
김석진(영혼)
Tsk tsk....
최여주(영혼)
¡Está bien...está bien...!
김석진(영혼)
¿Aún te gusto?
최여주(영혼)
Mmm........
최여주(영혼)
Bueno... aunque a mí me gustaras, de todas formas te gustaba Sena...
김석진(영혼)
......
최여주(영혼)
Te gusta Sena
김석진(영혼)
bien...
최여주(영혼)
Sena estará aquí pronto. Llamé.
김석진(영혼)
¿En serio? Gracias.
김태형(영혼)
(Jugando con la protagonista femenina) Protagonista femenina~ Ven con este tipo~
최여주(영혼)
¡¿Esto es una locura?!
김태형(영혼)
¡Aaak! ¡¡¡Lo... siento...!!!
최여주(영혼)
Ilowaisaekka
김석진(영혼)
Jaja, te estás divirtiendo
세나(영혼)
¡Seokjin Kim!
김석진(영혼)
?
김석진(영혼)
Sena....
세나(영혼)
¡Guau, jaja!
김석진(영혼)
(Abrazando) Sena... Te extrañé...
세나(영혼)
Yo también jaja
김석진(영혼)
Lo siento, no pude protegerte...sollozo...sollozo...
세나(영혼)
(Se seca las lágrimas) Oh Dios... Estoy llorando otra vez...
세나(영혼)
Con una cara tan bonita, de verdad...
김석진(영혼)
te amo.....
세나(영혼)
Sí... jaja
김태형(영혼)
(Mirando desde atrás) ¡Guau! Es como una escena famosa de una película.
최여주(영혼)
Sí, jajaja
lado-
최여주(영혼)
!
최여주(영혼)
¿¡Qué...qué estás haciendo!?
김태형(영혼)
Yo también te amo jaja
최여주(영혼)
....//
lado-
김태형(영혼)
!
최여주(영혼)
Yo también..jaja
자까
Hola, me voy a dormir.
자까
Hoy terminó así jaja
자까
Estaba seguro de que era triste.
자까
Jaja...lo siento...
자까
Es una pena que termine así
자까
¿Qué tengo que hacer?
자까
Si no hay ninguno, está bien simplemente terminarlo jaja
Gracias a todos los que habéis visto hasta ahora :)