"Sono un assassino"
EP. Episodio finale
최여주
Sospiro...sospiro...
석진
Mi sono svegliato...
석진
È stato così divertente vederti soffrire prima haha
석진
Quindi cosa dovremmo sperimentare questa volta?
최여주
Perché mi stai uccidendo...
석진
Ehm...perché ha qualcosa a che fare con Sena?
최여주
Stai davvero facendo faville con quello...?
석진
eh.
석진
E ho promesso a Sena
석진
Quelli che sono imparentati con quelli che mi bullizzano
석진
Per ucciderli tutti.
최여주
......
최여주
Non conosci il mio cuore...
석진
Che cosa.
최여주
(Signorina...perché mi fa così male il cuore?)
최여주
(Sudando) Ehehehe.....
석진
Cosa... Hai ancora dolore?
석진
Questa medicina è davvero buona lol
석진
(Portando un'altra medicina) Okay... Resistiamo ancora un po' anche questa volta.
최여주
(Sì... sto già per morire.....)
최여주
(Facciamo quello che vuole Seokjin...)
석진
Ma che... Questa volta non si tratta di lottare...
석진
Non è divertente...
최여주
Uccidetelo velocemente...
석진
Beh...se vuoi...haha
최여주
(chiude gli occhi)
bang-
석진
Che cosa?
전정국
Investigatore!
최여주
Jungkook Jeon?
전정국
(Puntando una pistola) Kim Seok-jin. Dammi quella siringa.
최여주
!
석진
(Puntando una pistola alla testa della protagonista femminile) Non sarebbe meglio se la mettessi giù prima?
전정국
Investigatore!
최여주
jungkook jeon...
최여주
D'ora in poi, Seokjin, ascolta...
전정국
Poi il signor Hung...
최여주
Sto già per morire...quindi per favore...
전정국
.....
석진
Metti giù la pistola e metti le mani dietro la nuca
전정국
(Fai come ti viene detto)....
경찰
......
경찰
Ecco fatto!
전정국
NO!
botto
bang-
bang--
Tre proiettili sparati
석진
!
......
석진
(Cosa... perché non sento niente...?)
전정국
Investigatore!
최여주
(Preso dai proiettili) Tosse...
석진
Choi Yeo-ju..?
최여주
Mi è piaciuto...
최여주
seokjin kim....
Scegliere-
석진
....
전정국
Lingua...Detective!!!!
전정국
(Abbracciando la protagonista femminile) Detective... sospiro...
석진
Otto.....
경찰
.....
전정국
Il nostro detective...
경찰
(Controllando il polso) Ah...è già morto...
전정국
No...no...singhiozzo...singhiozzo...singhiozzo...
전정국
(Abbracciando la protagonista femminile) Mi dispiace per tutto.....
전정국
Non so niente...sospiro...singhiozzo...singhiozzo...
전정국
Mi dispiace tanto.....
Quando stavo indagando prima
전정국
Ah... Ah...
Durante le indagini...
전정국
Cos'è questo...?
"Come proteggere Jeon Jungkook"
전정국
Come proteggermi?
"Tienili fuori dalla mia vista"
전정국
Perché....
전정국
eh?
Taehyung ha trovato il ferro da calza
전정국
Cos'è questo...
Dopo averlo letto tutto...
전정국
Questo tizio di nome Kim Taehyung...è lui?
전정국
Il motivo per cui questa persona è morta è...
전정국
Perché è vicino a te...
전정국
Quindi l'hai fatto apposta?
전정국
Io... non lo so nemmeno...
전정국
(Guardando la parte sporgente) Cos'è questo...
"Non so chi vedrà questo, ma se muoio, voglio essere marchiato come ***."
전정국
***Dov'è questo.....
전정국
Mi dispiace...singhiozzo...sospiro...
전정국
Non so niente...
전정국
Oh...sigh...mi dispiace...
석진
........
최여주
Mi è piaciuto.....
최여주
seokjin kim...
석진
Ti piaccio...?
석진
Cosa ho fatto.....
석진
Ho fatto la stessa cosa dei ragazzi che mi hanno fatto bullismo...?
석진
.....
석진
Perché l'ho ucciso...
석진
Sena.
석진
Scusa...
석진
La vendetta continua...
석진
Non credo di potercela più fare...
석진
Scusa
석진
(Puntandosi una pistola alla testa) Vado io.....
bang-
전정국
Ah... Dov'è quel bastardo di Kim Seokjin...
경찰
Investigatore!
전정국
?
전정국
......
Seokjin era morto, con il sangue che gli colava dalla testa e gli occhi aperti.
전정국
......
경찰
Ah...cosa dovrei fare...?
전정국
Devo darti di più...
경찰
SÌ
전정국
Corriamo accanto al detective
경찰
SÌ..?
경찰
Ho cercato di uccidere il detective?
전정국
È la persona che piace al detective.
경찰
SÌ...?
전정국
Il detective ha detto che gli piaceva la persona
경찰
SÌ..
전정국
......
(Onestamente, non voglio chiedere nello stesso posto)
(Se è questo il tuo desiderio, detective)
"Sa che mi piace?"
전정국
......
전정국
(Taehyung guarda la tomba) Per favore, veglia sul nostro detective dal cielo.
전정국
(Guardando la tomba della protagonista femminile) Restate in salute... Mi è piaciuto quel detective haha
전정국
Seokjin guarda la tomba).....
전정국
Beh, non vorrei parlarne adesso, ma il detective ti vuole bene, quindi trattalo bene.
전정국
(Trattenendo le lacrime) Ah... ora vado.
trascinandosi
김태형(영혼)
(Guardando la schiena di Jungkook) Oh...ho sentito che questa nuova recluta è brava?
최여주(영혼)
Ahahah di cosa stai parlando?
김태형(영혼)
Ma non mi sento tanto bene quando dici che ti piace il nostro detective...
최여주(영혼)
Oh mio Dio...
김석진(영혼)
Che cosa....
김태형(영혼)
......
김태형(영혼)
Ci sei anche tu...?
김석진(영혼)
Che cosa....
최여주(영혼)
Seokjin Kim
김석진(영혼)
Choi Yeo-ju..?
최여주(영혼)
Va bene
김석진(영혼)
.....
최여주(영혼)
Dimentica quello che ho confessato prima
김태형(영혼)
Cosa... hai confessato?
김석진(영혼)
uh
최여주(영혼)
uh
김태형(영혼)
Quindi la persona che ti piace è quella persona?
최여주(영혼)
Sì lol
김석진(영혼)
....
김태형(영혼)
Wow... ti è piaciuto l'assassino?
최여주(영혼)
Perché non può piacermi?
최여주(영혼)
E mi parli segretamente in modo informale?
김태형(영혼)
Ehi... siamo già morti
김태형(영혼)
In anni umani, sono più vecchio di un anno?
최여주(영혼)
......
김석진(영혼)
Tsk tsk....
최여주(영혼)
Okay...okay...!
김석진(영혼)
Ti piaccio ancora?
최여주(영혼)
Hmm........
최여주(영혼)
Beh... anche se mi piacevi, a te piaceva comunque Sena...
김석진(영혼)
......
최여주(영혼)
Ti piace Sena
김석진(영혼)
Giusto...
최여주(영혼)
Sena arriverà presto. Ho chiamato.
김석진(영혼)
Davvero? Grazie.
김태형(영혼)
(Hadlocking con la protagonista femminile) Protagonista femminile~ Vieni da questo ragazzo~
최여주(영혼)
È una follia?!
김태형(영혼)
Aaak! Mi...scusa..!!!
최여주(영혼)
Ilowaisaekka
김석진(영혼)
Ahah, ti stai divertendo
세나(영혼)
seokjin kim!
김석진(영혼)
?
김석진(영혼)
Sena....
세나(영혼)
Wow haha
김석진(영혼)
(Abbracciando) Sena... mi sei mancata...
세나(영혼)
Anche io haha
김석진(영혼)
Mi dispiace di non averti potuto proteggere... singhiozzo... singhiozzo...
세나(영혼)
(Si asciuga le lacrime) Oh mio Dio... Sto piangendo di nuovo...
세나(영혼)
Con un viso così bello, davvero.....
김석진(영혼)
ti amo.....
세나(영혼)
Sì... haha
김태형(영혼)
(Guardando da dietro) Wow~ Sembra una scena famosa di un film~
최여주(영혼)
Sì lol
lato-
최여주(영혼)
!
최여주(영혼)
Cosa...cosa stai facendo?!
김태형(영혼)
Ti amo anch'io haha
최여주(영혼)
....//
lato-
김태형(영혼)
!
최여주(영혼)
Anche io... haha
자까
Ciao. Vado a dormire.
자까
Oggi è finita così haha
자까
Ero sicuro che fosse triste
자까
Ahah...scusa...
자까
È un vero peccato che finisca così
자까
Cosa dovrei fare?
자까
Se non ce n'è, va bene finirla e basta haha
Grazie a tutti coloro che hanno guardato finora :)