«Je suis un meurtrier»

Épisode final

최여주

Soupir... soupir...

석진

Je me suis réveillé...

석진

C'était tellement drôle de te voir souffrir tout à l'heure haha

석진

Alors, avec quoi devrions-nous expérimenter cette fois-ci ?

최여주

Pourquoi me tues-tu...

석진

Euh... parce que ça a un rapport avec Sena ?

최여주

Tu assures vraiment avec ça ?

석진

hein.

석진

Et j'ai promis à Sena

석진

Ceux qui sont liés à ceux qui me harcèlent

석진

Pour tous les tuer.

최여주

......

최여주

Tu ne connais pas mon cœur...

석진

quoi.

최여주

(Mademoiselle... pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?)

최여주

(Transpiration) Héhéhé...

석진

Quoi… Tu as encore mal ?

석진

Ce médicament est vraiment bon lol

석진

(Apportant un autre médicament) D'accord... Attendons encore un peu cette fois aussi.

최여주

(Ouais... je suis déjà sur le point de mourir...)

최여주

(Faisons tout ce que Seokjin veut...)

석진

Quoi… Cette fois, ça ne pose pas de problème…

석진

Ce n'est pas amusant...

최여주

Tuez-le rapidement...

석진

Eh bien... si vous voulez... haha

최여주

(ferme les yeux)

claquer-

석진

quoi ?

전정국

Détective!

최여주

Jungkook Jeon ?

전정국

(Il pointe son arme) Kim Seok-jin. Donne-moi cette seringue.

최여주

!

석진

(Pointant un pistolet sur la tête de l'héroïne) Ne serait-il pas préférable que vous le posiez d'abord ?

전정국

Détective!

최여주

Jungkook Jeon...

최여주

À partir de maintenant, Seokjin, écoute...

전정국

Puis M. Hung...

최여주

Je vais déjà mourir... alors s'il vous plaît...

전정국

.....

석진

Posez votre arme et mettez vos mains derrière votre nuque.

전정국

(Faites ce qu'on vous dit)...

경찰

......

경찰

Ça y est !

전정국

Non!

claquer

claquer-

claquer--

Trois coups de feu

석진

!

......

석진

(Quoi… pourquoi je ne ressens rien… ?)

전정국

Détective!

최여주

(Emporté par des balles) Toux...

석진

Choi Yeo-ju..?

최여주

J'ai bien aimé...

최여주

Seokjin Kim....

Prendre-

석진

....

전정국

Langue... Détective !!!!

전정국

(Enlaçant l'héroïne) Détective... soupir...

석진

Huit.....

경찰

.....

전정국

Notre détective...

경찰

(Vérification du pouls) Ah... il est déjà mort...

전정국

Non... non... sanglot... sanglot... sanglot...

전정국

(Enlaçant l'héroïne) Je suis désolé pour tout...

전정국

Je ne sais rien...soupir...sanglots...sanglots...

전정국

Je suis vraiment désolé(e)...

Lorsque j'enquêtais plus tôt

전정국

Hah... Hah...

Au cours de l'enquête...

전정국

Qu'est-ce que c'est...?

« Comment protéger Jeon Jungkook »

전정국

Comment me protéger ?

« Tenez-les hors de ma vue »

전정국

Pourquoi....

전정국

euh?

Taehyung a trouvé l'aiguille à tricoter

전정국

Qu'est-ce que c'est...

Après avoir tout lu...

전정국

Ce type s'appelle Kim Taehyung... c'est lui ?

전정국

La raison du décès de cette personne est...

전정국

Parce que c'est près de chez vous...

전정국

Vous l'avez donc fait exprès ?

전정국

Je... ne sais même pas...

전정국

(En regardant la partie saillante) Qu'est-ce que c'est...

« Je ne sais pas qui verra ceci, mais si je meurs, je veux qu'on me désigne comme ***. »

전정국

***Où est-ce...

전정국

Je suis désolé...sanglots...soupir...

전정국

Je ne sais rien...

전정국

Oh...soupir...je suis désolé...

석진

........

최여주

J'ai bien aimé...

최여주

Seokjin Kim...

석진

Tu m'aimes bien...?

석진

Qu'ai-je fait...

석진

Ai-je fait la même chose que les enfants qui m'ont harcelé...?

석진

.....

석진

Pourquoi l'ai-je tué...

석진

Sena.

석진

Désolé...

석진

La vengeance continue...

석진

Je crois que je ne peux plus le faire...

석진

Désolé

석진

(Il se met un pistolet sur la tempe) J'irai...

claquer-

전정국

Ha... Où est donc ce salaud de Kim Seokjin...

경찰

Détective!

전정국

?

전정국

......

Seokjin était mort, du sang coulait de sa tête et ses yeux étaient ouverts.

전정국

......

경찰

Hah... que dois-je faire...?

전정국

Je dois vous en donner plus...

경찰

Oui

전정국

Courons à côté du détective.

경찰

Oui..?

경찰

J'ai essayé de tuer le détective ?

전정국

C'est la personne que le détective apprécie.

경찰

Oui...?

전정국

Le détective a déclaré qu'il appréciait la personne.

경찰

Oui..

전정국

......

(Honnêtement, je ne veux pas poser la question au même endroit)

(Si tel est votre souhait, inspecteur)

« Est-ce qu’il sait que je l’aime bien ? »

전정국

......

전정국

(Taehyung regarde la tombe) Veillez sur notre détective depuis le ciel.

전정국

(En regardant la tombe de l'héroïne) Prends soin de toi... J'aimais bien ce détective, haha

전정국

Seokjin regardant la tombe...

전정국

Bon, je n'ai pas vraiment envie d'en parler maintenant, mais le détective vous apprécie, alors traitez-le bien.

전정국

(Retenant ses larmes) Ha... Je m'en vais maintenant.

laborieux

김태형(영혼)

(Regardant le dos de Jungkook) Oh… j’ai entendu dire que cette nouvelle recrue est bonne ?

최여주(영혼)

Hahaha, de quoi parles-tu ?

김태형(영혼)

Mais je ne suis pas très à l'aise quand tu dis que tu aimes notre détective...

최여주(영혼)

Oh là là...

김석진(영혼)

quoi....

김태형(영혼)

......

김태형(영혼)

Vous êtes là aussi...?

김석진(영혼)

quoi....

최여주(영혼)

Seokjin Kim

김석진(영혼)

Choi Yeo-ju..?

최여주(영혼)

d'accord

김석진(영혼)

.....

최여주(영혼)

Oubliez ce que j'ai avoué plus tôt

김태형(영혼)

Qu'avez-vous... avoué ?

김석진(영혼)

euh

최여주(영혼)

euh

김태형(영혼)

Donc, la personne que tu aimes, c'est cette personne-là ?

최여주(영혼)

Ouais lol

김석진(영혼)

....

김태형(영혼)

Waouh… le tueur vous a plu ?

최여주(영혼)

Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'aimer ?

최여주(영혼)

Et vous me parlez secrètement de manière informelle ?

김태형(영혼)

Hé... on est déjà morts

김태형(영혼)

En années humaines, j'ai un an de plus ?

최여주(영혼)

......

김석진(영혼)

Tsk tsk....

최여주(영혼)

D'accord... d'accord...!

김석진(영혼)

Est-ce que tu m'aimes encore ?

최여주(영혼)

Hmm........

최여주(영혼)

Bon... même si je t'aimais bien, tu aimais Sena de toute façon...

김석진(영혼)

......

최여주(영혼)

Tu aimes Sena

김석진(영혼)

droite...

최여주(영혼)

Sena arrive bientôt. J'ai appelé.

김석진(영혼)

Vraiment ? Merci.

김태형(영혼)

(Hadlocking avec la protagoniste féminine) Protagoniste féminine~ Viens voir ce type~

최여주(영혼)

C'est de la folie ?!

김태형(영혼)

Aaak ! Je suis... désolé... !!!

최여주(영혼)

Ilowaisaekka

김석진(영혼)

Haha, tu t'amuses bien

세나(영혼)

Seokjin Kim !

김석진(영혼)

?

김석진(영혼)

Sena...

세나(영혼)

Wow haha

김석진(영혼)

(Enlaçant) Sena... Tu m'as manqué...

세나(영혼)

Moi aussi haha

김석진(영혼)

Je suis désolé de n'avoir pas pu te protéger...snif...snif...

세나(영혼)

(Essuie ses larmes) Oh là là... Je pleure encore...

세나(영혼)

Avec un si beau visage, vraiment...

김석진(영혼)

je t'aime.....

세나(영혼)

Ouais... haha

김태형(영혼)

(Regardant de derrière) Waouh ! On dirait une scène célèbre d'un film !

최여주(영혼)

Ouais lol

côté-

최여주(영혼)

!

최여주(영혼)

Quoi... qu'est-ce que tu fais ?!

김태형(영혼)

Je t'aime aussi haha

최여주(영혼)

....//

côté-

김태형(영혼)

!

최여주(영혼)

Moi aussi... haha

자까

Bonjour. Je vais dormir.

자까

Ça s'est terminé comme ça aujourd'hui haha

자까

J'étais sûr que c'était triste

자까

Haha... désolé...

자까

C'est vraiment dommage que ça se termine comme ça.

자까

Que dois-je faire?

자까

S'il n'y en a pas, c'est bon d'arrêter là haha

Merci à tous ceux qui ont regardé jusqu'à présent :)