Yo soy la hija del rey.
Episodio 103
솔라(제 6황녀)
(arco-)
윤기(둘째왕자)
...Oye, pedazo de mierda.
여주
(Reverencia) Ah, hermano, estás aquí. ¿Qué te trae por aquí?
윤기(둘째왕자)
Bueno,
윤기(둘째왕자)
¿Dónde está Kim Taehyung ahora?
여주
¿Sí? Eso es...
Es un poco difícil ahora mismo...
솔라(제 6황녀)
Está en la sala de conferencias al final del pasillo del primer piso.
Ante las palabras de Solar, Yunki entró directamente al edificio.
여주
¿No sería mejor simplemente pedirles que esperen un poco?
여주
Si esto continúa, habrá interrupciones en la reunión...
솔라(제 6황녀)
(Sonríe-) Está bien, ¿creo que ya lo sabías?
여주
...¿Sí?
솔라(제 6황녀)
Si hubieras venido por otra cosa no hubieras venido hasta aquí ¿verdad?
솔라(제 6황녀)
Justo ahora... creo que preguntaste por la ubicación exacta de la sala de conferencias.
여주
...De ninguna manera.
Parecía como si un pequeño bribón estuviera hablando por teléfono ayer,
No hay manera de que vengas aquí en persona por algo relacionado conmigo...
솔라(제 6황녀)
¿Yeoju sorprendentemente no sabe mucho sobre su familia?
솔라(제 6황녀)
(Sonrisa-) Confía en mis instintos.
여주
Jaja...sí.
Sé que tienes un buen presentimiento, pero... ¿no estás confiando demasiado?
[La tarde anterior]
정호석(학자)
(Suspiro-) Supongo... parece que el segundo pedido no será posible.
윤기(둘째왕자)
(Jeongbuk-) Creo que sería mejor dejar la producción a otra fábrica.
정호석(학자)
Bueno, cuando vaya al Imperio mañana, comenzaré con esto...
나이트1
(Whoosh) ¡Eh, dos!
나이트2
(Golpear-)
Hoseok, que estaba observando a los caballeros que pasaban, volvió a girar la cabeza hacia adelante.
정호석(학자)
¿Es este un período especial de entrenamiento nocturno?
정호석(학자)
Me he sentido tenso estos últimos días...
윤기(둘째왕자)
Bueno, parece que Papá se está reorganizando.
Woo-woong, cuando el teléfono sonó en el bolsillo de Yoon-gi, sacó su teléfono y contestó.
윤기(둘째왕자)
Hola.
태형(셋째왕자)
[¡Hyung!!]
태형(셋째왕자)
Oye, ¿puedo preguntarte una cosa?
윤기(둘째왕자)
Date prisa, estoy hablando de trabajo.
태형(셋째왕자)
¡Ese desafortunado tipo vino corriendo! ¡La princesa le cogía la mano y le rogaba!
태형(셋째왕자)
[Y el cuaderno del perro...¿es caro?]
윤기(둘째왕자)
....Cálmate y habla, o te cuelgo.
태형(셋째왕자)
[....oh.]
정호석(학자)
...?
..¿Por qué estás tan emocionado?
-
윤기(둘째왕자)
...Entonces lo que estás diciendo es,
솔라(제 6황녀)
Acusar falsamente al tesoro nacional es un insulto a Goryeo. ¿Vas a quedarte callado?
전정국(백제1왕자)
Robar un cuaderno con el sello real es un delito, ¿verdad? ¡Usa esto para castigarme, hermano!
윤기(둘째왕자)
...¿eso es lo que dijeron?
태형(셋째왕자)
[Sí, eso parece correcto, pero dijeron que deberían abrir un comité disciplinario.]
태형(셋째왕자)
¿No podrías simplemente golpearme un poco?
윤기(둘째왕자)
Eso no va a funcionar.
윤기(둘째왕자)
Por muy precioso que sea, no queda bien cuando se involucra en los asuntos de las mujeres.
태형(셋째왕자)
[...Ya veo. Entonces, ¿debería dejarlo así...?]
윤기(둘째왕자)
pero,
윤기(둘째왕자)
La nota con el sello real es 'extremadamente' importante, repórtelo a la academia.
태형(셋째왕자)
[Sí, lo entiendo, hyung!]
윤기(둘째왕자)
Y decirles que lo procesen lo más rápido posible.
윤기(둘째왕자)
(Suspiro-).........
...Aun así, seguía molestándome.
William, cuando pienso en ese chico con Kim Yeo-ju... me enojo extrañamente.
.....Estás desperdiciando mi precioso tiempo.
En casos como este, lo mejor será sacarlo de tu vista lo antes posible.
틸레반(마력학원장)
(Ruidoso-) ¡Príncipe Taehyung! ¡Para!
Pero... sería difícil dar un castigo severo sólo por un robo.
태형(셋째왕자)
¡No! ¡Date prisa y castígame de nuevo!
태형(셋째왕자)
¿Qué es una suspensión!!
..como se esperaba.
Yoongi dejó escapar un breve suspiro ante la voz de Taehyung que venía desde afuera de la puerta y agarró la manija de la puerta de la sala de conferencias.
윤기(둘째왕자)
(De repente) Me opongo, Director.
태형(셋째왕자)
....¡¿Hermano?!
틸레반(마력학원장)
¿Príncipe? ¿Por qué estás aquí?
전정국(백제1왕자)
¡Oh, segundo hermano mayor!
박지민
........
윤기(둘째왕자)
Tengo que ir a una conferencia comercial, así que seré breve.
윤기(둘째왕자)
Por favor expulsen a los criminales.
틸레반(마력학원장)
Sé que es una nota preciosa, pero esto es sólo un poco...
윤기(둘째왕자)
....Por poco, qué decepción.
틸레반(마력학원장)
...¿Sí?
윤기(둘째왕자)
No sólo robaron los billetes, robaron el sello real.
윤기(둘째왕자)
El sello real circula sin cuidado, ¿es realmente tan raro?
윤기(둘째왕자)
Si alguien falsificara el sello y fingiera ser una orden real, ¿asumirías la responsabilidad?
틸레반(마력학원장)
....eso,
윤기(둘째왕자)
Déjame preguntarte de nuevo, ¿todavía crees que este es un problema que se puede solucionar simplemente con una suspensión?
틸레반(마력학원장)
........
윤기(둘째왕자)
En Corea, incluso la pena de muerte es posible, pero son indulgentes porque es estudiante.
William y Halo cerraron la boca con fuerza, oprimidos por la fuerza opresiva de las miradas deslumbrantes.
윌리엄(펜릴왕국)
........
헤일로(도렉스왕국)
........
Yoon-ki, que miraba al director con una expresión preocupada en su rostro, dejó escapar un breve suspiro y continuó hablando.
윤기(둘째왕자)
..Si aún no puedes cambiar de opinión,
윤기(둘째왕자)
Necesitamos reconsiderar el apoyo financiero para un lugar tan fácil.
윤기(둘째왕자)
También se estaba preparando un bono para los instructores.
교관 2
(Arrastrando las palabras-)...¿Sí?
교관 1
(Soogeun-)...ejem,
여주
...¿En realidad?
전정국(백제1왕자)
¡Sí! Mi segundo hermano mayor se limpió bien y desapareció.
솔라(제 6황녀)
(Warak-) Eso es bueno, heroína, ¿verdad?
여주
Si...muchas gracias.
옹성우
Yo... lo siento, heroína.
옹성우
Debería haberme negado... pero no pude.
여주
(Sonríe-) No, tú también me ayudaste, tío.
태형(셋째왕자)
Perro, ¿estás bien?
여주
¿Sí? Oh, no, yo...
태형(셋째왕자)
(Snickers) Bueno, se ve bien, así que es bueno.
여주
Hermano...
교관 2
Por favor, empaque su equipaje y tráigalo mañana.
교관 2
Bueno, eso es todo.
Después de que el instructor terminó de hablar, pasó un momento de silencio entre William y Halo.
헤일로(도렉스왕국)
...Estoy jodido, ¿qué diablos es esto...?
윌리엄(펜릴왕국)
¡¡Cómo pudieron presentarse dos príncipes de Goryeo...!!
윌리엄(펜릴왕국)
...Supongo que tendré que contactar a Abamama y ver si hay alguna manera.
(Turrur-)
(Turrurur-)
윌리엄(펜릴왕국)
.....¿Por qué no aceptas esto?
(Guau-)
김남준(왕)
(Grieta-!)
김남준(왕)
Aquellos que no resistan serán perdonados.
Namjoon pisó el teléfono celular sonando del Rey Fenrir y lo aplastó.
El interior del palacio de Fenrir ya estaba rodeado por caballeros de Goryeo.
나이트1
Su Majestad, el ala oeste ha sido recibida.
나이트2
Todos los caballeros reales también se rindieron.
나이트2
Se dice que tanto el ala Este como el ala Sur han sido aceptados.
펜릴 왕
(temblando-).........
김남준(왕)
....Lo sé,
김남준(왕)
Deberías haber cuidado mejor a tus hijos.
Con un estallido, pedazos de la corona del Rey Fenrir cayeron de la mano de Namjoon.
김남준(왕)
¿Has recibido todo perfecto?
하성운
Sí, Su Majestad.
김남준(왕)
...bueno.
김남준(왕)
Ahora, Fenrir se declara un estado vasallo de nuestro Goryeo.
이제이
Lo siento por llegar tarde...
이제이
Muchas gracias a todos los que esperaron, ¡los amo!♡