Regresé del presente al pasado.
03. Visitar a los enfermos
Timbre cansador...
김여주
Mamá, duerme un poco más.
De repente -
김여주
Eh...
김여주
Ah, cierto, Seungwoo padre.
김여주
...
Rasguño, rasguño, rasguño
김여주
Necesito prepararme rápidamente
한승우
..
한승우
No quiero ir a la escuela.
한승우
....
한승우
Realmente quiero ver a Yeoju...
한승우
...
한승우
¡Qué asco!
Bang bang
한승우
bajo..
한승우
Ah...Supongo que tengo que admitirlo ahora...
한승우
Tengo que prepararme para la escuela.
김여주
¿Dónde está Seungwoo-sunbae?
김여주
Mmm...
김여주
oh...
laborioso-
laborioso
laborioso-
김여주
¡¡¡Lo encontré!!!!
김여주
¡¡¡Mayor Seungwoo!!!!
한승우
dios mío
한승우
Heroína..!!
김여주
Señorita... Seungwoo-senpai, ¿por qué me evita tanto estos días?
(Seungwoo no pudo mirarlo a los ojos)
김여주
Seung..primer barco..??
한승우
Si te alejas de aquí...
김여주
¿Sí? ¿Qué dijiste?
한승우
No es nada
한승우
Ya no lo evitaré más
김여주
¡Vaya! ¿En serio?
한승우
Sí
한승우
¿Pero cuándo volvemos al presente?
김여주
Sí, eso es cierto.
임세준
¡Heroína~!~!~!
김여주
Oh Sejun...
한승우
¿Estáis siquiera diciendo hola ahora?
임세준
Sí, jaja
임세준
Entonces, ¿Seungwoo y Yeoju están saliendo?
한승우
...
김여주
Oh, no es eso jaja
김여주
Él es solo un alto cargo cercano
한승우
(hosco)...
임세준
Ah, ya veo
임세준
¡Nos vemos después de la escuela!
김여주
Sí
Ding dong dang dong -
김여주
Ugh...es difícil
한승우
....
김여주
¡Oye, señor! ¿Adónde vas ahora?
한승우
...
김여주
sénior...
김여주
sénior !!
한승우
¡¿Oh?! ¿Qué pasa?
김여주
Seguí llamando pero no hubo respuesta...
한승우
Oh, lo siento... estaba pensando en ello...
김여주
Ah...
한승우
¿A dónde vas ahora?
김여주
Debería ir a la escuela, ¿verdad?
한승우
ah
한승우
Buen viaje :)
(Seungwoo sonrió y agitó la mano.)
김여주
///////
..
김여주
¡Ah...!! ¡Sí, sí!
(La academia de Yeoju)
김여주
(Señorita... ¿por qué me emocioné en ese momento?)
김여주
(Es un caos..)
김여주
(Ugh... ¡Kim Yeo-ju, entra en razón!)
김여주
(Pero no vi a Sejun hoy)
김여주
(Bueno, tengo suerte jaja)
학원 선생님
¡Se acabó la clase! Puedes irte a casa.
김여주
¡Ah...síííí!
(Mientras tanto Seungwoo...)
임세준
Seungwoo mayor
한승우
? por qué
임세준
..hace poco tiempo
임세준
Saludaste a la protagonista femenina.
한승우
Sí, sí
임세준
¿Viste la expresión de la protagonista femenina en ese momento?
한승우
? Por supuesto que no lo recuerdo.
한승우
No pude ver tu cara correctamente...
임세준
ah..
임세준
En realidad, estuve enamorado de Yeoju durante dos años.
임세준
Era una cara que veía por primera vez.
한승우
..???
한승우
¿De qué estás hablando?
임세준
bajo..
임세준
por lo tanto...!!!
임세준
La protagonista femenina podría haber estado emocionada por su superioridad...
임세준
¿Estás diciendo que existe?
한승우
dios mío..
.....
한승우
Gracias por avisarme...
임세준
...
(Al día siguiente)
김여주
Puaj...
김여주
Wow, estoy tan emocionado...
김여주
Oh Dios mío, de verdad
김여주
Te extraño, mayor...
김여주
Quiero saludar...
김여주
Quiero ver tu cara sonriente...
김여주
Señorita...de verdad
김여주
Estúpida Kim Yeo-ju
김여주
Vamos a dormir..
(Mientras tanto Seungwoo)
한승우
Um... No puedo ver a la protagonista femenina...
한승우
¡¡¡Kim Yeo Ju..!!
김여주 친구 1
Oh Dios, Seungwoo mayor
한승우
Oh, eres la amiga de la protagonista femenina.
김여주 친구 1
No puedo salir hoy porque estoy enfermo.
한승우
qué ?!
한승우
¡Ah, ya entiendo..!!
한승우
¡¡¡Ese...profesor..!!
선생님
¿Por qué? ¿Seungwoo?
한승우
¡¡¡Eso...me voy de viaje hoy..!!
선생님
¿Un viaje repentino..?
한승우
Señorita, eso es mentira.
한승우
Mi hijo menor está enfermo...
선생님
?
선생님
Juventud, ¿verdad? Jaja
한승우
Sí..??
선생님
Has estado saliendo con una estudiante llamada Yeoju últimamente, así que lo sé.
한승우
ah..
선생님
Deberían faltar a clases hoy jaja
한승우
Wow, ¡¡gracias..!!
한승우
¡Jadeo-jadeo-!
(Frente a la casa de Yeoju)
임세준
? Seungwoo mayor
임세준
¿Por qué aquí...?
한승우
Entonces ¿por qué viniste?
임세준
Visitante...
임세준
bajo...
임세준
Mayor Seungwoo, me iré.
한승우
Ah.. gracias..
임세준
¡¡No te olvides de darme un poco de avena..!!
한승우
Sí, jaja
goteo-
김여주
¿Quién eres?
한승우
Las gachas han sido entregadas ~
Tillyrik-
김여주
¡Oh Dios, señor Seungwoo!
김여주
¿Cómo conociste este lugar?
한승우
¡La maestra me dijo..!
한승우
Perdón por venir de repente..
김여주
ㅠㅠㅠㅠ Es mi cara desnuda
한승우
¿Mira dónde?
김여주
(corazón palpitante)
한승우
¿Eres bonita incluso sin maquillaje?
김여주
Sí..!?!?!?????!
김여주
Ah..gracias..
한승우
¿Y qué pasa con tus padres?
김여주
¡Oh, vivo sola..!
한승우
...
김여주
...
한승우
!!
김여주
Ejem..!
한승우
Ejem..!
김여주
jajaja
한승우
¿Por qué te ríes?
김여주
Porque es simplemente lindo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한승우
Señorita, ¿de verdad...?
김여주
Mayor, ¿por qué eres tan lindo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Golpe en la pared)
한승우
¿Aún me veo linda así?
¡No acechar!