Je suis revenu du présent au passé.
3. Rendre visite aux malades
Sonnerie fatigante...
김여주
Maman, dors encore un peu...
Soudainement -
김여주
Euh...
김여주
Ah oui, Seungwoo senior
김여주
...
Égratignure grattante
김여주
Je dois me préparer rapidement
한승우
...
한승우
Je ne veux pas aller à l'école.
한승우
....
한승우
J'ai vraiment envie de voir Yeoju...
한승우
...
한승우
Beurk !
Bang bang
한승우
sous..
한승우
Ah... je suppose que je dois l'admettre maintenant...
한승우
Je dois me préparer pour l'école
김여주
Où est Seungwoo-sunbae ?!
김여주
Hmm...
김여주
euh...
laborieux-
laborieux
laborieux-
김여주
Je l'ai trouvé !!!!
김여주
Seungwoo senior !!!!
한승우
oh mon Dieu
한승우
Héroïne..!!
김여주
Mademoiselle...Seungwoo-senpai, pourquoi m'évitez-vous autant ces derniers temps ?!
(Seungwoo ne pouvait pas le regarder dans les yeux)
김여주
Seung... premier navire...??
한승우
Si vous prenez du recul par rapport à ici...
김여주
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
한승우
Ce n'est rien
한승우
Je ne serai plus blessée
김여주
Ah bon ?!
한승우
Ouais
한승우
Mais quand reviendrons-nous au présent ?
김여주
Oui, c'est exact.
임세준
Héroïne~!~!~!
김여주
Oh Sejun...
한승우
Vous vous saluez même maintenant ?
임세준
Ouais haha
임세준
Alors, Seungwoo et Yeoju sont-ils en couple ?
한승우
...
김여주
Oh, ce n'est pas ça haha
김여주
C'est juste un aîné proche
한승우
(boudeur) ...
임세준
Ah, je vois
임세준
À bientôt après l'école !
김여주
Oui
Ding dong dang dong -
김여주
Pff... c'est difficile
한승우
....
김여주
Salut, aîné ! Où vas-tu maintenant ?
한승우
...
김여주
senior...
김여주
senior !!
한승우
Oh ?! Qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
J'ai continué à appeler, mais personne n'a répondu...
한승우
Oh, pardon... J'y pensais...
김여주
ah...
한승우
Où vas-tu maintenant ?
김여주
Je devrais aller à l'école, n'est-ce pas ?
한승우
ah
한승우
Bon voyage :)
(Seungwoo sourit et fit un signe de la main.)
김여주
///////
...
김여주
Ah...!! Oui, oui !!
(Académie de Yeoju)
김여주
(Mademoiselle... pourquoi me suis-je emportée à ce moment-là...)
김여주
(C'est le chaos...)
김여주
(Pff... Kim Yeo-ju, reprends tes esprits !!)
김여주
(Mais je n'ai pas vu Sejun aujourd'hui)
김여주
(Eh bien, j'ai de la chance haha)
학원 선생님
Le cours est terminé ! Vous pouvez rentrer chez vous.
김여주
Ah...ouaisouais !
(Pendant ce temps, Seungwoo...)
임세준
Seungwoo senior
한승우
? pourquoi
임세준
…il y a quelque temps
임세준
Vous avez fait un signe de la main à l'actrice principale.
한승우
Ouais ouais
임세준
Avez-vous vu l'expression de l'héroïne à ce moment-là ?
한승우
? Bien sûr que je ne me souviens pas...
한승우
Je ne pouvais pas bien voir ton visage...
임세준
Ah...
임세준
En fait, j'ai eu le béguin pour Yeoju pendant deux ans.
임세준
C'était un visage que je voyais pour la première fois.
한승우
…???
한승우
De quoi parles-tu?
임세준
sous..
임세준
donc...!!!
임세준
L'héroïne était peut-être excitée par son aîné...
임세준
Vous dites que ça existe...
한승우
oh mon Dieu..
.....
한승우
Merci de m'avoir prévenu...
임세준
...
(Le lendemain)
김여주
Pouah...
김여주
Waouh, je suis tellement excité(e)...
김여주
Oh mon dieu, vraiment
김여주
Tu me manques, aîné...
김여주
Je voulais vous dire bonjour...
김여주
Je veux voir ton visage souriant...
김여주
Mademoiselle... Vraiment
김여주
Kim Yeo-ju, la stupide
김여주
Allons dormir...
(Pendant ce temps, Seungwoo)
한승우
Euh... je ne vois pas le personnage principal féminin...
한승우
Kim Yeo-ju..!!
김여주 친구 1
Oh là là, Seungwoo senior
한승우
Ah, vous êtes l'amie de l'héroïne.
김여주 친구 1
Je n'ai pas pu sortir aujourd'hui car j'étais malade.
한승우
quoi ?!
한승우
Ah, je comprends..!!
한승우
Ce... professeur.!!
선생님
Pourquoi ? Seungwoo ?
한승우
Ça... je pars en voyage aujourd'hui..!!
선생님
Un voyage soudain ?
한승우
Mademoiselle, c'est un mensonge
한승우
Mon collaborateur, qui travaille en étroite collaboration avec moi, est malade...
선생님
?
선생님
La jeunesse, hein ? Haha
한승우
Oui..??
선생님
Tu fréquentes une étudiante nommée Yeoju ces derniers temps, donc je le sais.
한승우
Ah...
선생님
Vous devriez sécher les cours aujourd'hui, haha
한승우
Waouh, merci beaucoup !
한승우
Halètement-halètement
(Devant la maison de Yeoju)
임세준
? Seungwoo senior
임세준
Pourquoi ici...
한승우
Alors pourquoi êtes-vous venu ?
임세준
En visite...
임세준
sous...
임세준
Seungwoo, je m'en vais.
한승우
Ah... merci...
임세준
N'oubliez pas de me donner du porridge..!!
한승우
Ouais haha
égouttage-
김여주
Qui es-tu?
한승우
Le porridge a été livré ~
Tillyrik -
김여주
Oh là là, Seungwoo senior..!
김여주
Comment connaissiez-vous cet endroit ?
한승우
Le professeur m'a dit… !
한승우
Excusez-moi d'arriver si soudainement...
김여주
ㅠㅠㅠㅠ Je n'ai pas de maquillage
한승우
? Regarde où ?
김여주
(le cœur qui bat la chamade)
한승우
Tu es jolie même sans maquillage ?
김여주
Oui..!?!?!?????!
김여주
Ah... merci...
한승우
Et vos parents ?
김여주
Oh, je vis seule..
한승우
...
김여주
...
한승우
!!
김여주
Euh… !
한승우
Euh… !
김여주
mdr
한승우
Pourquoi riez-vous...
김여주
Parce que c'est juste mignon ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한승우
Mademoiselle, vraiment...
김여주
Senior, pourquoi es-tu si mignon ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Coup sourd contre le mur)
한승우
Est-ce que je suis toujours mignonne comme ça ?
Pas de rôdeurs !