Sono tornato dal presente al passato.
03. Visitare i malati
Stancante suono...
김여주
Mamma, dormi ancora un po'..
All'improvviso -
김여주
Ehm...
김여주
Oh giusto, Seungwoo senior
김여주
...
Gratta gratta gratta
김여주
Devo prepararmi velocemente
한승우
..
한승우
Non voglio andare a scuola.
한승우
....
한승우
Voglio davvero vedere Yeoju...
한승우
...
한승우
Che schifo
Bang bang
한승우
Sotto..
한승우
Ah...credo che ora devo ammetterlo...
한승우
Devo prepararmi per la scuola
김여주
Dov'è Seungwoo-sunbae?!
김여주
Hmm...
김여주
ehm...
arrancando-
trascinandosi
arrancando-
김여주
Trovato!!!!
김여주
Il signor Seungwoo!!!!
한승우
Oh mio Dio
한승우
Eroina..!!
김여주
Signorina...Seungwoo-senpai, perché mi evita così tanto ultimamente!!
(Seungwoo non riusciva a guardarlo negli occhi)
김여주
Seung...prima nave...??
한승우
Se fai un passo indietro da qui...
김여주
Sì?? Cosa hai detto..?
한승우
Non è niente
한승우
Non lo eviterò più
김여주
Wow, davvero?!
한승우
Sì
한승우
Ma quando torneremo al presente?
김여주
Sì, è proprio così.
임세준
Eroina~!~!~!
김여주
Oh Sejun...
한승우
Vi state salutando adesso?
임세준
Sì haha
임세준
Quindi, Seungwoo e Yeoju stanno insieme?
한승우
...
김여주
Oh, non è così haha
김여주
Lui è solo un anziano molto vicino
한승우
(cupo) ...
임세준
Ah, capisco
임세준
Ci vediamo dopo la scuola!
김여주
SÌ
Din don dan don -
김여주
Ugh...è difficile
한승우
....
김여주
Ehi, anziano! Dove stai andando adesso?
한승우
...
김여주
anziano...
김여주
anziano!!
한승우
Ahh?! Cosa c'è che non va?
김여주
Ho continuato a chiamare ma non ho ricevuto risposta...
한승우
Oh, scusa... ci stavo pensando...
김여주
ah...
한승우
Dove stai andando adesso?
김여주
Dovrei andare a scuola, giusto?
한승우
ah
한승우
Buon viaggio :)
(Seungwoo sorrise e fece un cenno con la mano.)
김여주
///////
..
김여주
Ah...!! Sì, sì!!
(Accademia di Yeoju)
김여주
(Signorina... perché mi sono emozionato in quel momento..)
김여주
(È il caos..)
김여주
(Ugh... Kim Yeo-ju, torna in te!!)
김여주
(Ma oggi non ho visto Sejun)
김여주
(Beh, sono fortunato haha)
학원 선생님
La lezione è finita! Puoi andare a casa.
김여주
Ah...sìììì!
(Nel frattempo Seungwoo...)
임세준
Il senior Seungwoo
한승우
? Perché
임세준
..un po' di tempo fa
임세준
Hai salutato con la mano la protagonista femminile.
한승우
Yeah Yeah
임세준
Hai notato l'espressione della protagonista femminile in quel momento?
한승우
? Certo che non me lo ricordo..
한승우
Non riuscivo a vedere bene il tuo viso...
임세준
ah...
임세준
In realtà, ho avuto una cotta per Yeoju per due anni.
임세준
Era un volto che vedevo per la prima volta.
한승우
..???
한승우
Di cosa stai parlando?
임세준
Sotto..
임세준
Perciò...!!!
임세준
La protagonista femminile potrebbe essere stata eccitata dal suo anziano...
임세준
Stai dicendo che esiste...
한승우
Oh mio Dio..
.....
한승우
Grazie per avermelo fatto sapere...
임세준
...
(Il giorno dopo)
김여주
Uffa...
김여주
Wow, sono così emozionato...
김여주
Oh mio dio, davvero
김여주
Mi manchi, anziano...
김여주
Voglio salutarti...
김여주
Voglio vedere il tuo viso sorridente...
김여주
Signorina... Davvero
김여주
Lo stupido Kim Yeo-ju
김여주
Andiamo a dormire..
(Nel frattempo Seungwoo)
한승우
Ehm... non riesco a vedere la protagonista femminile...
한승우
Kim Yeo-ju..!!
김여주 친구 1
Oh mio Dio, Seungwoo senior
한승우
Oh, sei l'amica della protagonista femminile.
김여주 친구 1
Oggi non posso uscire perché sono malato.
한승우
Che cosa ?!
한승우
Ah, capisco..!!
한승우
Quel... insegnante..!!
선생님
Perché? Seungwoo?
한승우
Quello... oggi parto per quel viaggio..!!
선생님
? Un viaggio improvviso..?
한승우
Signorina, è una bugia
한승우
Il mio caro amico è malato...
선생님
?
선생님
Gioventù, vero? Ahah
한승우
SÌ..??
선생님
Ultimamente hai avuto modo di uscire con uno studente di nome Yeoju, quindi lo so.
한승우
ah...
선생님
Ragazzi, dovreste saltare la lezione oggi, haha
한승우
Wow, grazie..!!
한승우
Ansimare-ansimare-
(Davanti alla casa di Yeoju)
임세준
? Il senior Seungwoo
임세준
Perché qui...
한승우
Allora perché sei venuto?
임세준
In visita...
임세준
Sotto...
임세준
Signor Seungwoo, me ne vado.
한승우
Ah... grazie...
임세준
Non dimenticare di darmi un po' di porridge..!!
한승우
Sì haha
gocciolante-
김여주
Chi sei?
한승우
Il porridge è stato consegnato ~
Tillyrik -
김여주
Oh mio Dio, Seungwoo senior..!
김여주
Come hai conosciuto questo posto?
한승우
L'insegnante mi ha detto..!
한승우
Scusate se arrivo all'improvviso..
김여주
ㅠㅠㅠㅠ Non ho trucco
한승우
? Guarda dove?
김여주
(battito cardiaco)
한승우
Sei carina anche senza trucco?
김여주
SÌ..!?!?!?????!
김여주
Ah...grazie...
한승우
E i tuoi genitori?
김여주
Oh, vivo da solo..!
한승우
...
김여주
...
한승우
!!
김여주
Ehm...!
한승우
Ehm...!
김여주
lol
한승우
Perché ridi...
김여주
Perché è semplicemente carino ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한승우
Signorina, davvero...
김여주
Senior, perché sei così carino? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Colpo al muro)
한승우
Sono ancora carina così?
Vietato nascondersi..!