Aku kembali dari masa kini ke masa lalu.
03. Menjenguk orang sakit
Dering yang melelahkan...
김여주
Bu, tidurlah sebentar lagi...
Tiba-tiba -
김여주
Ehm...
김여주
Oh iya, Seungwoo senior
김여주
...
Goresan goresan goresan
김여주
Aku harus bersiap dengan cepat.
한승우
...
한승우
Aku tidak mau pergi ke sekolah.
한승우
....
한승우
Aku sangat ingin bertemu Yeoju...
한승우
...
한승우
Ih, menjijikkan
Bang bang
한승우
di bawah..
한승우
Ah...kurasa aku harus mengakuinya sekarang...
한승우
Aku harus bersiap-siap untuk sekolah.
김여주
Di mana Seungwoo-sunbae?!
김여주
Hmm...
김여주
eh...
lamban-
lamban
lamban-
김여주
Ketemu!!!!
김여주
Senior Seungwoo!!!!
한승우
ya ampun
한승우
Pahlawan wanita..!!
김여주
Nona... Seungwoo-senpai, mengapa Anda begitu menghindari saya akhir-akhir ini?!
(Seungwoo tidak bisa menatap matanya)
김여주
Seung...kapal pertama...??
한승우
Jika Anda mundur sedikit dari sini...
김여주
Ya?? Apa yang kau katakan..?
한승우
Bukan apa-apa
한승우
Aku tidak akan disakiti lagi
김여주
Wow, benarkah?!
한승우
Ya
한승우
Tapi kapan kita kembali ke masa kini?
김여주
Ya, benar.
임세준
Pahlawan Wanita~!~!~!
김여주
Oh Sejun...
한승우
Apakah kalian bahkan menyapa sekarang?
임세준
Ya, haha
임세준
Jadi, apakah Seungwoo dan Yeoju berpacaran?
한승우
...
김여주
Oh, bukan itu haha
김여주
Dia hanyalah seorang senior yang dekat.
한승우
(murung) ...
임세준
Ah, saya mengerti.
임세준
Sampai jumpa sepulang sekolah!
김여주
Ya
Ding dong dang dong -
김여주
Ugh...ini sulit
한승우
....
김여주
Hei, senior! Kamu mau pergi ke mana sekarang?
한승우
...
김여주
senior...
김여주
senior!!
한승우
Ah?! Ada apa?
김여주
Saya terus menelepon tetapi tidak ada jawaban...
한승우
Oh, maaf... aku sedang memikirkannya...
김여주
Ah...
한승우
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
김여주
Aku harus pergi ke sekolah, kan..?
한승우
Ah
한승우
Semoga perjalanan anda menyenangkan :)
(Seungwoo tersenyum dan melambaikan tangannya.)
김여주
//////
...
김여주
Ah...!! Ya, ya!!
(Akademi Yeoju)
김여주
(Nona... mengapa saya merasa bersemangat saat itu...?)
김여주
(Ini kacau...)
김여주
(Ugh... Kim Yeo-ju, sadarlah!!)
김여주
(Tapi aku tidak bertemu Sejun hari ini)
김여주
(Yah, aku beruntung haha)
학원 선생님
Pelajaran sudah selesai! Kalian bisa pulang.
김여주
Ah...ya ya!
(Sementara itu Seungwoo...)
임세준
Senior Seungwoo
한승우
? Mengapa
임세준
...beberapa waktu lalu
임세준
Anda melambaikan tangan ke arah pemeran utama wanita.
한승우
Ya ya
임세준
Apakah kamu melihat ekspresi tokoh protagonis wanita saat itu?
한승우
Tentu saja aku tidak ingat...
한승우
Aku tidak bisa melihat wajahmu dengan jelas...
임세준
Ah..
임세준
Sebenarnya, aku naksir Yeoju selama dua tahun.
임세준
Itu adalah wajah yang saya lihat untuk pertama kalinya.
한승우
...???
한승우
Apa yang kamu bicarakan?
임세준
di bawah..
임세준
Karena itu...!!!
임세준
Tokoh protagonis wanita mungkin merasa senang dengan seniornya...
임세준
Anda mengatakan itu ada...
한승우
ya ampun..
.....
한승우
Terima kasih sudah memberitahuku...
임세준
...
(Keesokan harinya)
김여주
Ugh...
김여주
Wow, aku sangat gembira...
김여주
Ya ampun, sungguh
김여주
Aku merindukanmu, senior...
김여주
Saya ingin menyapa...
김여주
Aku ingin melihat wajahmu yang tersenyum...
김여주
Nona... Sungguh
김여주
Kim Yeo-ju yang bodoh
김여주
Mari kita tidur..
(Sementara itu Seungwoo)
한승우
Um... aku tidak bisa melihat pemeran utama wanitanya...
한승우
Kim Yeo-ju..!!
김여주 친구 1
Ya ampun, senior Seungwoo
한승우
Oh, kamu teman dari tokoh protagonis wanita.
김여주 친구 1
Aku tidak bisa keluar hari ini karena aku sakit.
한승우
Apa ?!
한승우
Ah, saya mengerti..!!
한승우
Guru itu...!!
선생님
Kenapa? Seungwoo?
한승우
Itu...aku akan pergi perjalanan itu hari ini juga..!!
선생님
Perjalanan mendadak...?
한승우
Nona, itu bohong.
한승우
Junior terdekat saya sedang sakit...
선생님
?
선생님
Anak muda, ya? Haha
한승우
Ya..??
선생님
Akhir-akhir ini kamu sering bergaul dengan seorang siswa bernama Yeoju, jadi aku tahu.
한승우
Ah..
선생님
Kalian sebaiknya bolos kelas hari ini haha
한승우
Wow, terima kasih..!!
한승우
Terengah-engah
(Di depan rumah Yeoju)
임세준
Senior Seungwoo
임세준
Mengapa di sini...?
한승우
Lalu, mengapa Anda datang?
임세준
Berkunjung...
임세준
di bawah...
임세준
Senior Seungwoo, saya permisi dulu.
한승우
Ah... terima kasih...
임세준
Jangan lupa beri aku bubur juga..!!
한승우
Ya, haha
menetes-
김여주
Siapa kamu?
한승우
Buburnya sudah diantarkan ~
Tillyrik -
김여주
Astaga, Seungwoo senior..!
김여주
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
한승우
Guru itu memberitahuku..!
한승우
Maaf datang tiba-tiba...
김여주
ㅠㅠㅠㅠ Aku tidak punya riasan
한승우
Lihat ke mana?
김여주
(jantung berdebar kencang)
한승우
Kamu tetap cantik meskipun tanpa makeup?
김여주
Ya..!?!?!?????!
김여주
Ah... terima kasih...
한승우
Bagaimana dengan orang tuamu?
김여주
Oh, aku tinggal sendirian..!
한승우
...
김여주
...
한승우
!!
김여주
Ehem..!
한승우
Ehem..!
김여주
tertawa terbahak-bahak
한승우
Mengapa kamu tertawa...?
김여주
Karena itu lucu ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한승우
Nona, sungguh...
김여주
Senior, kenapa kamu lucu sekali? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Ketuk dinding)
한승우
Apakah aku masih terlihat imut seperti ini?
Dilarang mengintai..!