No puedo divorciarme de ti
Episodio 21_Inicio
육성재
Entonces iré contigo también
강슬기
ah..
육성재
Así es..
강슬기
Sí, ven
육성재
..¿Sí?
강슬기
Ven a mi casa
육성재
Uh... no... eso
강슬기
¿por qué?
강슬기
¿Tienes miedo de venir a mi casa?
육성재
¿No? ¿Quién dijo que daba miedo?
강슬기
Entonces vamos
육성재
Sí... sí, vamos.
강슬기
..pero ¿qué pasa con esto?
육성재
Jajajaja yo llevaré mis pertenencias... ¿Te gustaría llevarlas?
강슬기
Ah... sí, sí, vamos.
육성재
¡Cuidado, que viene el coche!
강슬기
Sí jaja
육성재
..no funcionará, camina desde adentro
강슬기
No tiene por qué ser así
육성재
Está bien, puedes usar el pan corporal de Kim Seokjin.
강슬기
Ah... jaja
육성재
¿Cual es?
강슬기
Ah, por aquí
육성재
¿Sueles venir por aquí?
강슬기
Sí, eso es cierto, ¿verdad?
육성재
¿No es demasiado peligroso?
육성재
Está muy oscuro
강슬기
Ah...está realmente bien
육성재
Podría resultar incómodo traerlo...
육성재
Llámame cuando llegues a casa
강슬기
¿No estás ocupado?
육성재
5 minutos está bien
강슬기
¿Esta bien si te llamo todos los días?
육성재
Si jaja totalmente bueno..
육성재
Hogar...¿dónde está el hogar?
강슬기
..jaja están todos aquí
강슬기
Él... se acostó en el sofá.
강슬기
..pero donde dormirás?
육성재
Oh, no pensé en eso
강슬기
¿Quieres dormir en la cama?
강슬기
Dormiré en el suelo
육성재
Oye, ¿cómo duermes en el suelo?
육성재
Dormiré en el suelo
강슬기
Estás bien
육성재
Me gusta dormir en el suelo.
강슬기
¿Ah, de verdad?
육성재
..Sí
강슬기
Bueno, entonces bueno jaja
육성재
Sí
강슬기
Te extenderé la manta.
강슬기
Adelante
육성재
Puedes dormir en esa sala.
강슬기
Hará frío si duermes en la sala de estar.
육성재
Ah... odio el frío
강슬기
Mira, entra.
강슬기
Bueno... no me importa dormir en la cama.
육성재
..aunque eso es cierto
육성재
¿Trajiste muchos hombres a casa?
육성재
..es tan natural
강슬기
¡¡Oh, no!!
육성재
..¿¿En realidad??
강슬기
Sí, claro
육성재
Bueno entonces...no te preocupes
강슬기
Bueno, vamos a entrar.
육성재
Sí
박지민
..todos están aquí
진여주
¿Qué estás... por qué estás en mi casa?
박지민
Te traje allí
진여주
No mientas
진여주
No hay manera de que hagas eso...
박지민
..perdón por qué
박지민
No digas eso
박지민
Te llevaré mucho
진여주
¿Cómo puedo confiar en ti?
박지민
No tienes que creerlo
박지민
Sólo debes saber que es así.
박지민
Ya es suficiente..jaja
진여주
Tengo sueño
박지민
Sí... vale
박지민
Hoy... olvídate del trabajo y duerme cómodamente.
Jimin dejó caer a la protagonista femenina
Y se sentó frente a la heroína.
박지민
..bonito
박지민
Incluso después de varios años...sigue siendo tan bonito
박지민
¿Por qué no lo sabía?
박지민
Me arrepiento jaja
박지민
Nunca te he dejado ir sin arrepentirme.
박지민
Debería haberle instado a no divorciarse.
박지민
O tal vez debería ponerme de rodillas y rogarles que lo retrasen solo un día.
박지민
..lo lamento mucho
진여주
Mmm..
박지민
..ja ...
진여주
Um...no te vayas
La heroína agarró la muñeca de Jimin.
박지민
..Te extrañé y me arrepentí.
박지민
Espero que no te arrepientas de aferrarte a mí.
Jimin se quitó la mano de Yeoju.
박지민
Jin Yeo-ju... buenas noches jeje