Je ne peux pas divorcer de toi
Épisode 21_Accueil
육성재
Alors j'irai aussi
강슬기
Ah...
육성재
C'est exact..
강슬기
Oui, viens
육성재
..Oui?
강슬기
Viens chez moi
육성재
Euh... non... ça
강슬기
pourquoi ?
강슬기
As-tu peur de venir chez moi ?
육성재
Non ? Qui a dit que c'était effrayant ?
강슬기
Alors allons-y
육성재
Oui… oui, allons-y
강슬기
…mais qu’en est-il de ceci ?
육성재
Ah ! Je porterai mes affaires. Voulez-vous les porter ?
강슬기
Ah… oui, oui, allons-y
육성재
Attention, la voiture arrive
강슬기
Oui haha
육성재
…ça ne marchera pas, marchez de l’intérieur
강슬기
Ça ne doit pas forcément se passer comme ça.
육성재
C'est bon, tu peux utiliser le pain corporel de Kim Seokjin.
강슬기
Ah.. haha
육성재
Lequel est-ce ?
강슬기
Ah, par ici
육성재
Vous passez habituellement par là ?
강슬기
Oui, c'est exact, n'est-ce pas ?
육성재
N'est-ce pas trop dangereux ?
육성재
Il fait si sombre
강슬기
Ah... c'est vraiment bien
육성재
Il pourrait être gênant de l'apporter...
육성재
Appelle-moi quand tu seras rentré(e) à la maison.
강슬기
Vous n'êtes pas occupé(e) ?
육성재
5 minutes, c'est parfait
강슬기
Est-ce que je peux t'appeler tous les jours ?
육성재
Ouais haha, c'est parfait...
육성재
Chez soi… où est chez soi ?
강슬기
…haha, ils sont tous là
강슬기
Il... s'est allongé sur le canapé
강슬기
…mais où dormirez-vous ?
육성재
Oh, je n'y avais pas pensé.
강슬기
Tu veux dormir dans ton lit ?
강슬기
Je dormirai par terre.
육성재
Hé, comment fais-tu pour dormir par terre ?
육성재
Je dormirai par terre.
강슬기
êtes-vous d'accord
육성재
J'aime dormir par terre
강슬기
Oh vraiment?
육성재
..Oui
강슬기
D'accord, alors d'accord haha
육성재
Oui
강슬기
Je vais étaler la couverture pour toi.
강슬기
Entrez
육성재
Vous pouvez dormir dans ce salon
강슬기
Il fera froid si tu dors dans le salon.
육성재
Ah... je déteste le froid
강슬기
Écoutez, entrez
강슬기
Eh bien... ça ne me dérange pas de dormir au lit.
육성재
…c’est vrai pourtant
육성재
Avez-vous ramené beaucoup d'hommes à la maison ?
육성재
…c’est tellement naturel
강슬기
Oh non!!
육성재
..Vraiment??
강슬기
Oui bien sûr
육성재
Eh bien… ne vous inquiétez pas.
강슬기
D'accord, entrons.
육성재
Oui
박지민
…tout le monde est là
진여주
Que faites-vous… pourquoi êtes-vous chez moi ?
박지민
Je t'ai amené là-bas
진여주
Ne mens pas
진여주
Tu ne ferais jamais ça...
박지민
…désolé, pourquoi
박지민
Ne dites pas ça
박지민
Je t'apporterai beaucoup
진여주
Comment puis-je vous faire confiance…
박지민
Vous n'êtes pas obligé d'y croire
박지민
Sachez simplement que c'est comme ça.
박지민
Ça suffit... haha
진여주
J'ai sommeil
박지민
Ouais... d'accord
박지민
Aujourd'hui... oubliez le travail et dormez paisiblement.
Jimin a couché la protagoniste féminine
Et s'assit en face de l'héroïne
박지민
..joli
박지민
Même après plusieurs années... c'est toujours aussi joli
박지민
Pourquoi n'ai-je pas su ça ?
박지민
Je le regrette haha
박지민
Je ne t'ai jamais laissé partir sans le regretter.
박지민
J'aurais dû le dissuader de divorcer.
박지민
Ou peut-être devrais-je me mettre à genoux et les supplier de reporter cela d'un seul jour.
박지민
Je le regrette beaucoup
진여주
Hmm..
박지민
Haha, j'y vais.
진여주
Euh... ne pars pas
L'héroïne attrapa le poignet de Jimin.
박지민
Tu m'as manqué et je le regrette.
박지민
J'espère que tu ne regretteras pas de m'avoir gardée.
Jimin repoussa la main de Yeoju.
박지민
Jin Yeo-ju... bonne nuit hehe