No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Episodio 13_Coffee Shuttle
진여주
Si lo dices así
진여주
-No digamos nada porque nos enteraremos de que hemos roto.
신준섭
¿El presidente Park Jimin realmente dijo eso?
진여주
Es broma, jaja
진여주
Cluck, cluck, cluck
신준섭
¿Tienes un resfriado?
진여주
No, me duele un poco la garganta.
신준섭
¿Te compro un poco de agua?
진여주
No, lo compraré.
민윤기
¡¡¡Verdadera heroína!!!
진여주
¿Que está pasando aquí?
민윤기
café
민윤기
Porque no había café en la mesa.
진여주
Oh, gracias jaja
민윤기
¿Te gusta esto?
진여주
Sí, me gusta.
민윤기
gracias a Dios..
민윤기
No sabía qué me gustaba así que compré todo.
진여주
..¿quien come esto?
민윤기
¿Quieres una bebida?
신준섭
..gracias ^^
민윤기
Jin Yeo-ju
진여주
¿eh?
민윤기
Gusto musical favorito... gusto dramático
민윤기
¿Te gusta el soju o la cerveza?
민윤기
Dime algo así
진여주
¿por qué?
민윤기
No, me gustas
민윤기
No sé nada de ti
진여주
Está bien, aunque no haya nada de eso.
진여주
Estás bien
민윤기
..
민윤기
"Si digo que no estoy bien"
민윤기
¿Será una carga para ti?
민윤기
«Si me convierto en una carga, ¿te distanciarás de mí?»
민윤기
'...Ah, no te vayas muy lejos'
민윤기
Sí, está bien.
민윤기
No haré eso
진여주
Ah... eso es lo que quería decir.
민윤기
Estás bien
민윤기
Lo hago porque me gusta
민윤기
Podrías ser una carga...
민윤기
Entiendo
민윤기
Yo también lo creo...
민윤기
y..
민윤기
Yo también lo sé
민윤기
'Soy tan molesto'
진여주
De todos modos, gracias por el café jaja.
민윤기
Si estás agradecido, comamos juntos.
민윤기
'Hay tantas cosas que quiero hacer contigo.'
민윤기
Tú también, conmigo
민윤기
'¿Hay algo que quieras hacer conmigo?'
진여주
Yo compre el café
진여주
¿Qué tienes para el almuerzo?
진여주
Voy a comprar el almuerzo
민윤기
'...Toda esta gente es inútil.'
진여주
Ah... si tienes planes, cenar más tarde también está bien.
민윤기
no existe
민윤기
Sin horario
민윤기
Almuerza conmigo también
민윤기
Jin Yeo-ju, por favor cena conmigo también.
진여주
Sí, está bien entonces jaja
민윤기
Oh, tengo que irme ahora por una reunión.
진여주
Ah... sí, adiós.
민윤기
Me pondré en contacto contigo más tarde.
진여주
Sí, jaja
Yoon-gi salió mientras hacía una llamada telefónica.
진여주
...Me pregunto si es porque estoy ocupado.
진여주
Ya que dijiste que no tienes un horario... supongo que no importa.
진여주
Supongo que lo resolverás.
La protagonista femenina estaba bebiendo café en su mano.
박지민
..qué
박지민
Había café
Jimin tenía una taza de café en la mano.
박지민
No quería beber hoy
박지민
Lo recordé y lo compré.
박지민
..Supongo que hoy no es el día
박지민
Sigue enredándose
박지민
..sigue enredándose
박지민
Hoy en día a menudo pienso: "¿Qué pasa si no puedo resolverlo?"
박지민
El momento no es bueno hoy
박지민
La próxima vez, elige el momento adecuado
박지민
Lo que más te gusta
박지민
Como a ti te gusta
박지민
Apareceré y haré acto de presencia.
Jimin miró el café.
박지민
Quería verte mientras hacía el transporte del café.
박지민
Esta operación...falló jajaja