Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 13_La navette à café
진여주
Si vous le dites comme ça
진여주
« Ne disons rien, sinon on découvrira qu'on a rompu. »
신준섭
Le président Park Jimin a-t-il vraiment dit cela ?
진여주
Je plaisante lol
진여주
Cot cot cot
신준섭
Avez-vous un rhume ?
진여주
Non, j'ai un peu mal à la gorge.
신준섭
Je vous achète de l'eau ?
진여주
Non, je l'achèterai
민윤기
Une véritable héroïne !
진여주
Que se passe-t-il ici ?
민윤기
café
민윤기
Parce qu'il n'y avait pas de café à table
진여주
Oh, merci haha
민윤기
Vous aimez ça ?
진여주
Oui, j'aime ça
민윤기
Dieu merci..
민윤기
Je ne savais pas ce que j'aimais, alors j'ai tout acheté.
진여주
…qui mange ça ?
민윤기
Aimeriez-vous prendre un verre?
신준섭
Merci ^^
민윤기
Jin Yeo-ju
진여주
hein?
민윤기
Goûts musicaux préférés... Goûts dramatiques préférés
민윤기
Vous préférez le soju ou la bière ?
민윤기
Dis-moi quelque chose comme ça
진여주
pourquoi ?
민윤기
Non, je t'aime bien
민윤기
Je ne sais rien de toi
진여주
C'est bon, même s'il n'y a rien de tel.
진여주
êtes-vous d'accord
민윤기
...
민윤기
« Si je dis que je ne vais pas bien »
민윤기
« Cela vous pèsera-t-il ? »
민윤기
« Si je deviens un fardeau, prendras-tu tes distances avec moi ? »
민윤기
« …Ah, ne vous éloignez pas trop »
민윤기
Ouais, d'accord
민윤기
Je ne le ferai pas.
진여주
Ah… c’est ce que je voulais dire…
민윤기
êtes-vous d'accord
민윤기
Je le fais parce que j'aime ça
민윤기
Vous pourriez être un fardeau...
민윤기
Je comprends
민윤기
Je le pense aussi...
민윤기
et..
민윤기
Je sais aussi
민윤기
« Je suis tellement agaçante »
진여주
Bref, merci pour le café haha
민윤기
Si vous êtes reconnaissant, mangeons ensemble.
민윤기
« J'ai tellement de choses que je veux faire avec toi. »
민윤기
Toi aussi, avec moi
민윤기
« Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire avec moi ? »
진여주
J'ai acheté le café
진여주
Qu'est-ce que tu manges à midi ?
진여주
Je vais acheter le déjeuner
민윤기
«…Tous ces gens sont inutiles.»
진여주
Ah… si vous avez des projets, dîner plus tard me convient aussi.
민윤기
n'existe pas
민윤기
Pas d'horaire
민윤기
Déjeunez avec moi aussi
민윤기
Jin Yeo-ju, dîne avec moi aussi, s'il te plaît.
진여주
Ouais, d'accord alors haha
민윤기
Oh, je dois y aller maintenant à cause d'une réunion.
진여주
Ah... ouais, au revoir
민윤기
Je vous contacterai plus tard.
진여주
Ouais haha
Yoon-gi est sorti tout en passant un appel téléphonique.
진여주
Je me demande si c'est parce que je suis occupé(e).
진여주
Puisque tu as dit que tu n'avais pas d'horaire... je suppose que ça n'a pas d'importance.
진여주
Je suppose que vous finirez par trouver.
L'héroïne tenait un café à la main.
박지민
..quoi
박지민
Il y avait du café
Jimin tenait une tasse de café à la main.
박지민
Je n'avais pas envie de boire aujourd'hui
박지민
Je m'en suis souvenu et je l'ai acheté.
박지민
Je suppose qu'aujourd'hui n'est pas le jour.
박지민
Ça n'arrête pas de s'emmêler
박지민
…ça n’arrête pas de s’emmêler
박지민
Je me demande souvent ces derniers temps : « Et si je n'arrive pas à résoudre le problème ? »
박지민
Le moment n'est pas propice aujourd'hui.
박지민
La prochaine fois, veillez à bien gérer le timing.
박지민
Ce que vous préférez
박지민
Comme vous le souhaitez
박지민
Je me présenterai et ferai une apparition.
Jimin regarda le café.
박지민
Je voulais te voir pendant que je faisais la navette du café
박지민
Cette opération... a échoué lol