Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)

Episode 13_Antar-Jemput Kopi

진여주

Jika Anda mengatakannya seperti ini

진여주

'Lebih baik kita tidak mengatakan apa-apa karena nanti ketahuan kita sudah putus.'

신준섭

Benarkah Ketua Park Jimin mengatakan itu?

진여주

Cuma bercanda aja lol

진여주

Kok kok kok

신준섭

Apakah kamu sedang flu?

진여주

Tidak, tenggorokan saya sedikit sakit.

신준섭

Apakah saya perlu membelikanmu air?

진여주

Tidak, saya akan membelinya

민윤기

Pahlawan sejati!!

진여주

Apa yang sedang terjadi di sini?

민윤기

kopi

민윤기

Karena tidak ada kopi di meja.

진여주

Oh, terima kasih haha

민윤기

Apakah kamu menyukai ini?

진여주

Ya, aku menyukainya

민윤기

bersyukur..

민윤기

Aku tidak tahu apa yang kusuka, jadi aku membeli semuanya saja.

진여주

Siapa yang makan ini?

민윤기

Apakah Anda ingin minum?

신준섭

Terima kasih ^^

민윤기

Jin Yeo-ju

진여주

Hah?

민윤기

Selera lagu favorit... Selera drama favorit

민윤기

Apakah kamu lebih suka soju atau bir?

민윤기

Katakan padaku sesuatu seperti itu

진여주

Mengapa?

민윤기

Tidak, aku menyukaimu.

민윤기

Aku tidak tahu apa pun tentangmu.

진여주

Tidak apa-apa, meskipun tidak ada yang seperti itu.

진여주

Apakah kamu baik-baik saja?

민윤기

...

민윤기

'Jika saya mengatakan saya tidak baik-baik saja'

민윤기

'Apakah itu akan menjadi beban bagimu?'

민윤기

'Jika aku menjadi beban, akankah kau menjauhiku?'

민윤기

'...Ah, jangan pergi terlalu jauh'

민윤기

Ya, oke.

민윤기

Aku tidak akan melakukan itu

진여주

Ah... jadi itu yang saya maksud...

민윤기

Apakah kamu baik-baik saja?

민윤기

Saya melakukannya karena saya menyukainya

민윤기

Kamu mungkin menjadi beban...

민윤기

saya mengerti

민윤기

Aku juga berpikir begitu...

민윤기

Dan..

민윤기

Aku juga tahu

민윤기

'Aku sangat menyebalkan'

진여주

Pokoknya, terima kasih untuk kopinya haha

민윤기

Jika kamu merasa bersyukur, mari kita makan bersama.

민윤기

'Ada begitu banyak hal yang ingin kulakukan bersamamu.'

민윤기

Kamu juga, bersamaku

민윤기

'Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan denganku?'

진여주

Saya membeli kopi.

진여주

Kamu makan siang apa?

진여주

Saya akan mentraktir makan siang.

민윤기

'..Semua orang ini tidak berguna.'

진여주

Ah... kalau kamu sudah punya rencana, makan malam nanti juga tidak apa-apa.

민윤기

tidak ada

민윤기

Tidak ada jadwal

민윤기

Ayo makan siang bersamaku juga

민윤기

Jin Yeo-ju, tolong makan malam bersamaku juga.

진여주

Ya, oke kalau begitu haha

민윤기

Oh, saya harus pergi sekarang karena ada rapat.

진여주

Ah...ya, selamat tinggal

민윤기

Saya akan menghubungi Anda nanti.

진여주

Ya, haha

Yoon-gi keluar sambil menelepon.

진여주

...Aku jadi bertanya-tanya apakah itu karena aku sibuk.

진여주

Karena kamu bilang kamu tidak punya jadwal... kurasa itu tidak masalah.

진여주

Kurasa kamu akan mengetahuinya sendiri.

Tokoh protagonis wanita itu sedang minum kopi di tangannya.

박지민

..Apa

박지민

Ada kopi.

Jimin memegang secangkir kopi di tangannya.

박지민

Aku tidak ingin minum hari ini

박지민

Saya ingat dan membelinya.

박지민

Kurasa hari ini bukan harinya

박지민

Ini terus-menerus menjadi kusut

박지민

...itu terus kusut

박지민

Akhir-akhir ini aku sering berpikir, "Bagaimana jika aku tidak bisa menyelesaikannya?"

박지민

Waktunya hari ini tidak tepat.

박지민

Lain kali, atur waktunya dengan tepat.

박지민

Apa yang paling Anda sukai

박지민

Sesuai keinginanmu

박지민

Aku akan datang dan hadir.

Jimin menatap kopi itu.

박지민

Aku ingin bertemu denganmu saat mengantar kopi.

박지민

Operasi ini...gagal lol