Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)

Episodio 13_Navetta del caffè

진여주

Se lo dici così

진여주

"Non diciamo niente perché scopriremo che ci siamo lasciati."

신준섭

Il presidente Park Jimin ha davvero detto questo?

진여주

Sto scherzando lol

진여주

Chioccia chioccia

신준섭

Hai il raffreddore?

진여주

No, ho un po' mal di gola.

신준섭

Dovrei comprarti dell'acqua?

진여주

No, lo comprerò

민윤기

Una vera eroina!!

진여주

Cosa sta succedendo qui?

민윤기

caffè

민윤기

Perché non c'era caffè al tavolo

진여주

Oh, grazie haha

민윤기

Ti piace?

진여주

Sì, mi piace

민윤기

meno male..

민윤기

Non sapevo cosa mi piacesse, quindi ho comprato tutto.

진여주

...chi mangia questo?

민윤기

Vuoi da bere?

신준섭

..grazie ^^

민윤기

Jin Yeo-ju

진여주

eh?

민윤기

Gusto preferito per la canzone... Gusto preferito per il drama

민윤기

Ti piace il soju o la birra?

민윤기

Dimmi qualcosa del genere

진여주

Perché?

민윤기

No, mi piaci

민윤기

Non so niente di te

진여주

Va bene, anche se non c'è niente del genere

진여주

stai bene

민윤기

..

민윤기

"Se dico che non sto bene"

민윤기

"Sarà un peso per te?"

민윤기

"Se divento un peso, ti allontanerai da me?"

민윤기

'...Ah, non andare lontano'

민윤기

Sì, va bene

민윤기

Non lo farò

진여주

Ah... ecco cosa intendevo...

민윤기

stai bene

민윤기

Lo faccio perché mi piace

민윤기

Potresti essere un peso...

민윤기

Capisco

민윤기

Anch'io la penso così...

민윤기

E..

민윤기

Lo so anch'io

민윤기

"Sono così fastidioso"

진여주

Comunque, grazie per il caffè haha

민윤기

Se sei grato, mangiamo insieme.

민윤기

"Ci sono così tante cose che vorrei fare con te."

민윤기

Anche tu, con me

민윤기

"C'è qualcosa che vuoi fare con me?"

진여주

Ho comprato il caffè

진여주

Cosa mangi per pranzo?

진여주

Offro il pranzo

민윤기

'..Tutte queste persone sono inutili.'

진여주

Ah.. se hai dei programmi, anche cenare più tardi va bene

민윤기

non esiste

민윤기

Nessun programma

민윤기

Pranza anche tu con me

민윤기

Jin Yeo-ju, per favore, cena anche con me.

진여주

Sì, ok allora haha

민윤기

Oh, ora devo andare perché ho una riunione.

진여주

Ah...sì, ciao

민윤기

Ti contatterò più tardi.

진여주

Sì haha

Yoon-gi uscì mentre faceva una telefonata.

진여주

...mi chiedo se è perché sono occupato

진여주

Dal momento che hai detto che non hai un programma... immagino che non importi

진여주

Immagino che lo capirai

La protagonista femminile stava bevendo il caffè tenendolo in mano.

박지민

..Che cosa

박지민

C'era il caffè

Jimin aveva una tazza di caffè in mano.

박지민

Oggi non volevo bere

박지민

Me ne sono ricordato e l'ho comprato.

박지민

..credo che oggi non sia il giorno

박지민

Continua ad aggrovigliarsi

박지민

..continua ad aggrovigliarsi

박지민

In questi giorni penso spesso: "E se non riesco a risolverlo?"

박지민

Il momento non è buono oggi

박지민

La prossima volta, scegli il momento giusto

박지민

Ciò che ti piace di più

박지민

Nel modo che preferisci

박지민

Mi farò vedere e farò la mia apparizione

Jimin guardò il caffè.

박지민

Volevo vederti mentre facevi il caffè navetta

박지민

Questa operazione... è fallita lol