Terminé viviendo con un ser mitad humano, mitad bestia.
[Episodio 13] ¿Debería confesarme después? Me preocupa.
Después de que todas las clases hayan terminado
선 생 님
Hola chicos, ¿sabéis que vamos a hacer una excursión en dos semanas, verdad?
친 구 들
¿Sí? Maestra, estamos en tercer año de preparatoria, pero ¿podemos ir?
선 생 님
Ustedes están fingiendo no saber cuándo les dije que me enviaran el año pasado cuando estaban en tercer año de secundaria.
친 구 들
¿Ah, es cierto?
선 생 님
¿Entonces no te gusta?
친 구 들
¡¡¡Es bueno~!!
김 여 주
Ah... ¿qué tipo de aprendizaje experiencial vamos a hacer? Ni siquiera somos niños.
최 수 빈
Eres un niño
김 여 주
¿Qué? ¡Vete!
최 수 빈
No me gusta~
Los dos siguen discutiendo todo el tiempo...
최 수 빈
¿Vas a hacer un picnic hoy?
김 여 주
Sí, tengo que hacerlo hoy.
최 수 빈
Luego contáctame cuando hayas terminado.
최 수 빈
Te recogeré
김 여 주
¿Qué pasa con este Shiki?
최 수 빈
¿Qué clase de estudiante caminaría sola a casa en mitad de la noche?
김 여 주
Oh, eso es cierto
최 수 빈
Ugh... Vamos a cenar.
김 여 주
Oh, ¿eres una adivina?
최 수 빈
Te lo compraré, ven rápido~
김 여 주
Está bien~
Entonces, después de la escuela, Soobin y Yeoju van a una tienda de conveniencia cerca de la escuela.
알 바 생
Bienvenidos~
최 수 빈
Elige algo que puedas comer bien.
김 여 주
Así es, no me detengas, Jasuk.
최 수 빈
Je, elige rápido
김 여 주
Ya lo he elegido todo~
알 바 생
Puedo ayudarte a pagar con tarjeta.
김 여 주
¡gracias!
Entonces, Soobin y Yeoju compraron una cena sencilla, la comieron deliciosamente y luego regresaron a la escuela.
Frente a la puerta de la escuela
최 수 빈
Ven a trabajar duro y no duermas.
김 여 주
¿Quién es respetuoso?
최 수 빈
Sí, tú
김 여 주
Maldita sea... lo tengo~
최 수 빈
Contáctame cuando hayas terminado~
김 여 주
Sí~
Entonces Yeo-ju entró a la escuela y Soo-bin la vio entrar al salón de clases.
최 수 빈
"En serio... Kim Yeo-ju..."
최 수 빈
"No creo que pueda desagradarme"
최 수 빈
"¿Debería confesarme después? Me lo pregunto."