Aku akhirnya hidup dengan setengah manusia dan setengah binatang
[Episode 13] Haruskah aku mengaku nanti? Aku khawatir.
Setelah semua kelas selesai
선 생 님
Hai teman-teman, kalian tahu kan kita akan pergi karyawisata dalam dua minggu lagi?
친 구 들
Benarkah? Bu Guru, kami sudah kelas tiga SMA, tapi bolehkah kami pergi?
선 생 님
Kalian pura-pura tidak tahu padahal saya sudah menyuruh kalian mengirimkannya tahun lalu saat kalian masih kelas tiga SMA.
친 구 들
Oh, benarkah begitu?
선 생 님
Jadi kamu tidak menyukainya?
친 구 들
Ini bagus sekali~!!
김 여 주
Ah... pembelajaran berbasis pengalaman seperti apa yang akan kita lakukan... kita bahkan bukan anak-anak.
최 수 빈
Kamu masih anak-anak
김 여 주
Apa? Pergi sana!
최 수 빈
Aku tidak menyukainya~
Mereka berdua masih terus bertengkar sepanjang waktu...
최 수 빈
Apakah kamu akan piknik hari ini?
김 여 주
Ya, aku harus melakukannya hari ini.
최 수 빈
Kemudian hubungi saya setelah Anda selesai.
최 수 빈
Aku akan menjemputmu
김 여 주
Ada apa dengan Shiki ini?
최 수 빈
Mahasiswi seperti apa yang mau pulang sendirian di tengah malam?
김 여 주
Oh, benar sekali.
최 수 빈
Ugh... Ayo kita makan malam
김 여 주
Oh, apakah Anda seorang peramal?
최 수 빈
Aku akan membelikannya untukmu, cepat datang~
김 여 주
Oke~
Jadi sepulang sekolah, Soobin dan Yeoju pergi ke minimarket dekat sekolah.
알 바 생
Selamat datang~
최 수 빈
Pilihlah sesuatu yang bisa Anda makan dengan baik.
김 여 주
Benar, jangan hentikan aku, Jasuk.
최 수 빈
Heh, pilihlah dengan cepat.
김 여 주
Aku sudah memilih semuanya~
알 바 생
Saya bisa membantu Anda membayar dengan kartu.
김 여 주
Terima kasih!
Jadi, Soobin dan Yeoju membeli makan malam sederhana, menyantapnya dengan lahap, lalu kembali ke sekolah.
Di depan gerbang sekolah
최 수 빈
Ayo bekerja keras dan jangan tidur.
김 여 주
Siapa yang bersikap hormat?
최 수 빈
Ya, kamu
김 여 주
Sial... aku berhasil~
최 수 빈
Hubungi saya setelah selesai~
김 여 주
Ya~
Jadi Yeo-ju memasuki sekolah dan Soo-bin memperhatikan Yeo-ju memasuki ruang kelas.
최 수 빈
"Sungguh... Kim Yeo-ju..."
최 수 빈
"Kurasa aku tidak bisa membencimu"
최 수 빈
"Haruskah aku mengaku nanti? Aku ragu."