Ho finito per vivere con una persona metà umana e metà bestia

[Episodio 13] Sto valutando se confessarmi più tardi.

Dopo che tutte le lezioni sono finite

선 생 님

Ciao ragazzi, sapete che tra due settimane andremo in gita scolastica, vero?

친 구 들

Cosa? Insegnante, dobbiamo continuare anche se siamo all'ultimo anno delle superiori...?

선 생 님

Avevi persino chiesto di essere mandato l'anno scorso, quando eri all'ultimo anno delle superiori, quindi perché fai finta di non saperlo?

친 구 들

Oh, giusto.

선 생 님

Allora, non ti piace?

친 구 들

Ho detto che è buono~!!

김 여 주

Ah... perché andare in gita scolastica... Non siamo mica bambini.

최 수 빈

Sei un bambino, vero?

김 여 주

Cosa? Allontanati da me.

최 수 빈

Non voglio.

I due litigano ancora di continuo...

최 수 빈

Hai lezione di sera oggi?

김 여 주

Sì, devo farlo oggi.

최 수 빈

Poi contattami quando hai finito.

최 수 빈

Verrò a prenderti

김 여 주

Che problema ha questo tipo?

최 수 빈

Chi mai si aggirerebbe da solo a quell'ora di notte cercando di tornare a casa?

김 여 주

Ah, giusto.

최 수 빈

Uff... Andiamo a cena.

김 여 주

Oh, quello è del sashimi?

최 수 빈

Te lo compro io, vieni subito~

김 여 주

Sì~

Finita la scuola, Subin e Yeoju andarono in un minimarket vicino all'istituto.

알 바 생

Benvenuto!

최 수 빈

Scegli qualcosa che ti sazi.

김 여 주

Accadrà. Non fermarmi, moccioso.

최 수 빈

Eh, sbrigati a scegliere.

김 여 주

Ho già scelto tutto.

알 바 생

Ti aiuterò con il pagamento con carta.

김 여 주

Grazie!

Così Subin e Yeoju comprarono una cena semplice, si gustarono un pasto delizioso e tornarono a scuola.

Davanti al cancello principale della scuola

최 수 빈

Lavora sodo, non appisolarti e vieni.

김 여 주

Chi sta usando i titoli onorifici?

최 수 빈

Sì, proprio tu.

김 여 주

Accidenti... Ce l'ho fatta~

최 수 빈

Contattami quando hai finito.

김 여 주

Sì~

E così, Yeoju entrò a scuola e Subin la osservò finché non entrò in classe.

최 수 빈

"Davvero... Kim Yeo-ju..."

최 수 빈

Non credo di poter fare a meno di volerti bene.

최 수 빈

Sto valutando se confessarmi più tardi.