Me enamoré de un fantasma
7. No me ignores... (1)
김예림
...
김예림
Tú también estás sonriendo
김여주
Jajaja...¿eh..?
김여주
¿qué?
김예림
Tú también me encuentras gracioso
김예림
Porque el conejo en la luna está desempeñando el papel de una deidad guardiana que ha huido.
김예림
El conejo en la luna hace esto porque sólo le gusta un humano.
김예림
...hablando con fantasmas
김예림
...todos
김예림
...
김예림
Al final también piensas que soy gracioso.
김예림
¿No?
김여주
....
김여주
No sé de qué estás hablando
김여주
Lo siento
김여주
Creo que me reí demasiado
김여주
tal vez.
김여주
Podríamos ser amigos
김예림
...¿qué?
김여주
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
김여주
No sé nada, ¿sabes?
김여주
Pero justo lo que acabas de decir.
김여주
Podemos ser amigos
김예림
..?
김예림
¿Qué estás tratando de decir?
김여주
....dime.
김여주
Incluso si Kwon Soon-young muere
김여주
Creo que podré matarte o no si sé qué te pasó.
김예림
¿De qué carajo estás hablando?
김여주
A mí simplemente me pareció similar.
김여주
Oh, no soy bueno en cosas serias como esta.
김여주
Así que cuando preguntes, dímelo rápidamente.
김예림
Uf...
김예림
bueno
El punto de vista de Yerim
Cuando yo nací
Probablemente... unos 2600 años de antigüedad.
Nuestra luna en ese momento
Fue realmente pacífico.
Como siempre, los ancianos de la luna se turnan.
Golpeó el mortero
Mi madre también puso mucho esfuerzo en mi educación.
Hubo un problema.
En este mes de paz,
Sólo hay un problema.
Han pasado decenas de miles de años desde que se creó el conejo lunar.
Esto nunca había sucedido antes
Mi familia era la familia en cuestión.
Mi madre era un conejo en la luna.
Mi padre
...
Eras humano.
Por eso me volví mitad humano y mitad bestia.
Conejo y hombre
Así.
Pero mi padre finalmente no pudo adaptarse a la vida en la Luna y regresó a la Tierra.
Y esto es sólo un problema de la luna.
El problema con nuestra casa es.
Mi padre era un hombre moderno que vivió en el año 2000.
Tan pronto como regresó a la Tierra, su padre regresó al futuro.
Mi madre también fue arrestada por usar magia temporal prohibida.
Así fue como me quedé huérfano
박지훈
¿Qué carajo, jajaja?
장원영
Ah... pobrecita...
장원영
Jihoon, yo...
장원영
Me duele el corazón cada vez que lo veo.
박지훈
¿De qué carajo está hablando esa loca?
김예림
Ugh... me equivoqué.
박지훈
¿No hiciste nada malo?
박지훈
Tu mamá y tu papá son el problema.
김예림
Ugh... no insultes a mi mamá y a mi papá...
장원영
...¿qué carajo?
장원영
¿De verdad quieres que te golpeen?
박지훈
Ah, cállate