Je suis tombé amoureux d'un fantôme

7. Ne m'ignorez pas... (1)

김예림

...

김예림

Toi aussi, tu souris.

김여주

Hahaha....hein....?

김여주

quoi ?

김예림

Vous me trouvez drôle aussi

김예림

Car le lapin sur la lune joue le rôle d'une divinité gardienne qui s'est enfuie.

김예림

Le lapin sur la lune fait cela parce qu'il n'aime qu'un seul humain.

김예림

...parler aux fantômes

김예림

...tous

김예림

...

김예림

Et toi aussi, tu trouves que je suis drôle au final.

김예림

Non?

김여주

....

김여주

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

김여주

Désolé

김여주

J'imagine que j'ai trop ri.

김여주

peut-être.

김여주

Nous pourrions être amis

김예림

...quoi?

김여주

Que t'arrive-t-il ? Que t'arrive-t-il ?

김여주

Je ne sais rien, tu sais.

김여주

Mais c'est exactement ce que vous venez de dire.

김여주

Nous pouvons être amis

김예림

..?

김예림

Qu'essayez-vous de dire ?

김여주

....dites-moi.

김여주

Même si Kwon Soon-young meurt

김여주

Je pense que je serai capable de te tuer ou non si je sais ce qui t'est arrivé.

김예림

De quoi parlez-vous ?

김여주

Ça me semblait similaire.

김여주

Oh, je ne suis pas douée pour les choses sérieuses comme ça.

김여주

Alors quand vous me posez la question, répondez-moi vite

김예림

Ouf...

김예림

d'accord

Le point de vue de Yerim

Quand je suis né

Probablement... environ 2600 ans.

Notre lune à ce moment-là

C'était vraiment paisible.

Comme toujours, les anciens de la lune se relaient.

Il a touché le mortier

Ma mère a également beaucoup investi dans mon éducation.

Il y avait un problème.

En ce mois paisible,

Il y a juste un problème.

Des dizaines de milliers d'années se sont écoulées depuis la création du lapin lunaire.

Cela ne s'est jamais produit auparavant.

Ma famille était la famille en question.

Ma mère était un lapin sur la lune

Mon père

...

Tu étais humain.

C'est pourquoi je suis devenu mi-humain, mi-bête

Lapin et Homme

comme ça.

Mais mon père a finalement échoué à s'adapter à la vie sur la Lune et est retourné sur Terre.

Et ce n'est qu'un problème lunaire.

Le problème avec notre maison, c'est…

Mon père était un homme moderne vivant en l'an 2000.

Dès son retour sur Terre, son père est retourné dans le futur.

Ma mère a également été arrêtée pour avoir utilisé de la magie temporelle interdite.

C'est ainsi que je suis devenu orphelin.

박지훈

Putain de merde lol

장원영

Ah... la pauvre...

장원영

Jihoon, je...

장원영

J'ai le cœur brisé chaque fois que je le vois.

박지훈

Mais de quoi parle cette folle furieuse ?

김예림

Oups... j'avais tort.

박지훈

Vous n'avez rien fait de mal

박지훈

Le problème, ce sont vos parents.

김예림

Beurk... ne jurez pas après mes parents...

장원영

…putain de merde ?

장원영

Tu as vraiment envie de te faire frapper

박지훈

Ah, tais-toi !