Me enamoré de alguien que intentó matarme (Moví mi cuenta)
Episodio 5_Motivación
Al día siguiente
임여주
..Esta clase es aburrida porque estoy separada de los niños.
임여주
Tengo que ir a verla en cuanto termine.
전정국
Hola, hola
전정국
Te veo aquí de nuevo
임여주
Uh...billetera
임여주
Ah... no, al lado.
전정국
Ya lo sé, ¿por qué entonces fingiste no saberlo?
임여주
Oh... lo siento por eso
전정국
Tenemos la misma edad
전정국
Vamos a hablar
임여주
Oh...oh, está bien.
전정국
¿No quieres comer conmigo?
임여주
Oh, decidí comer con los niños hoy.
전정국
¿No vas a comer conmigo?
임여주
Oh, entonces vamos juntos
전정국
Sí, jaja
임여주
..eh
전정국
vamos
임여주
dónde..?
전정국
La clase no es divertida
임여주
Ah... pero luego lo atraparán.
전정국
Bueno, vamos.
임여주
Ah.. sí
임여주
...¿Había un lugar como este en nuestra escuela?
전정국
Sí, hay
전정국
Nadie lo sabe
전정국
Porque esta en la parte de atrás
임여주
Ah... vale
전정국
eh
전정국
Oh, ni siquiera anunciamos nuestros nombres, ¿verdad?
임여주
Ah...Soy Im Yeo-ju, tengo 22 años.
전정국
Tengo la misma edad que Jeon Jungkook.
임여주
..Pero ¿cómo sabías que teníamos la misma edad?
전정국
Oh, lo vi por casualidad.
임여주
Hmm... ya veo
전정국
eh
전정국
¿Deberíamos intercambiar números de teléfono también?
전정국
Sería lindo tener una amiga como yo en una casa donde vive una mujer sola.
임여주
..Creo que es un comentario coqueto.
전정국
No es como si fuera un comentario coqueto.
전정국
así es
임여주
..oh, toma un número de teléfono
전정국
eh
최수빈
¿qué?
Soobin le arrebató el teléfono a Yeoju
임여주
Uh...mi teléfono
최수빈
Oye, Im Yeo-ju, ¿qué pasa?
임여주
qué
최수빈
Ey
임여주
Ah... Escuché que es Jeon Jungkook.
최수빈
¿No has visto a un niño llamado Jeon Jungkook?
전정국
Ah... eso es probablemente porque me tomé una licencia.
최수빈
¿Es esto cierto?
전정국
¿Hay alguna razón para mentir?
최수빈
¿Y qué hay de Im Yeo-ju? Bloquea mi número.
임여주
Ah... es bueno tener muchos amigos.
최수빈
Piensa bien antes de vivir
최수빈
Y la clase aún no ha terminado
최수빈
¿Por qué estás aquí?
임여주
..Lo siento
최수빈
Bueno, vamos.
전정국
..que me estas diciendo que no haga
최수빈
¿Por qué, por qué no?
최수빈
¿Te gusta él?
전정국
Oh, me gusta
전정국
Por eso es así
전정국
¿Por qué a ti también te gusta él?
최수빈
..No
전정국
Si no te gusta, déjalo
전정국
Último numero jaja
임여주
Ah...esos dos, no peleen.
최수빈
No estamos peleando
임여주
Oh sí
전정국
¿No me vas a dar tu número de teléfono?
임여주
Ah... Me pondré en contacto contigo más tarde.
임여주
Vamos Choi Soo Bin
최수빈
eh
최수빈
Adiós Jeon Jungkook
Los dos se alejaron.
전정국
..esto es molesto
강유찬
¿Qué es?
전정국
Oh, eso es sorprendente.
강유찬
Porque la clase no es divertida
전정국
..ah, okey
전정국
Por cierto, ¿qué pasa con Choi Soo-bin?
전정국
Es muy inquietante
강유찬
¿Ah, de verdad?
강유찬
Me pareció agradable
강유찬
Ah, cierto
강유찬
Dicen que la gente que toca a Im Yeo-ju se vuelve aterradora.
전정국
..oh cuando me voy
강유찬
Sólo espera 30 años, hermano.
전정국
Oye, simplemente sal
강유찬
Sí, sí
강유찬
Me voy jajaja
전정국
..es molesto
전정국
Los hombres encuentran a las mujeres molestas
전정국
Esto es realmente molesto
전정국
Jajaja estoy cansado