Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui a essayé de me tuer (j'ai transféré mon compte).
Épisode 5_Motivation
le lendemain
임여주
Ce cours est ennuyeux parce que je suis séparé des enfants.
임여주
Je dois absolument aller le voir dès que ce sera fini.
전정국
Salut !
전정국
Je te revois ici.
임여주
Euh... portefeuille
임여주
Ah... non, juste à côté
전정국
Je le sais, alors pourquoi as-tu fait semblant de ne pas le savoir ?
임여주
Oh... Je suis désolé pour ça
전정국
Nous avons le même âge.
전정국
Parlons-en
임여주
Oh... oh d'accord
전정국
Tu ne veux pas manger avec moi ?
임여주
Oh, j'ai décidé de manger avec les enfants aujourd'hui.
전정국
Tu ne vas pas manger avec moi ?
임여주
Oh, alors allons-y ensemble
전정국
Ouais haha
임여주
..hein
전정국
allons-y
임여주
où..?
전정국
Les cours ne sont pas amusants.
임여주
Ah... mais alors il se fera prendre
전정국
D'accord, allons-y
임여주
Ah... ouais
임여주
…y avait-il un endroit comme celui-ci dans notre école ?
전정국
Oui, il y en a
전정국
Personne ne le sait
전정국
Parce qu'il est à l'arrière
임여주
Ah... d'accord
전정국
hein
전정국
Ah, on n'a même pas annoncé nos noms, n'est-ce pas ?
임여주
Ah… Je suis Im Yeo-ju, j’ai 22 ans.
전정국
J'ai le même âge que Jeon Jungkook.
임여주
…Mais comment saviez-vous que nous avions le même âge ?
전정국
Oh, je l'ai vu par hasard
임여주
Hmm... Je vois
전정국
hein
전정국
Devrions-nous aussi échanger nos numéros de téléphone ?
전정국
Ce serait agréable d'avoir une amie comme moi dans une maison où une femme vit seule.
임여주
Je pense que c'est une remarque de drague.
전정국
Ce n'est pas comme si c'était une remarque de drague
전정국
c'est exact
임여주
…oh, prenez un numéro de téléphone
전정국
hein
최수빈
quoi ?
Soobin a arraché le téléphone de Yeoju
임여주
Euh... mon téléphone
최수빈
Salut Im Yeo-ju, quoi de neuf ?
임여주
quoi
최수빈
Hé
임여주
Ah... j'ai entendu dire que c'était Jeon Jungkook.
최수빈
N'avez-vous jamais vu un enfant nommé Jeon Jungkook ?
전정국
Ah... c'est probablement parce que j'ai pris un congé.
최수빈
Est-ce vrai ?
전정국
Y a-t-il une raison de mentir ?
최수빈
Et Im Yeo-ju, qu'en est-il ? Bloquez mon numéro de téléphone.
임여주
Ah… c’est bien d’avoir beaucoup d’amis
최수빈
Réfléchissez bien avant de vivre
최수빈
Et le cours n'est pas encore terminé.
최수빈
Pourquoi êtes-vous ici ?
임여주
..Désolé
최수빈
D'accord, allons-y
전정국
…qu’est-ce que vous me dites de ne pas faire ?
최수빈
Pourquoi pas ?
최수빈
L'aimes-tu ?
전정국
Oh, j'aime ça
전정국
C'est pour ça que c'est comme ça.
전정국
Pourquoi l'aimes-tu aussi ?
최수빈
..Non
전정국
Si cela ne vous plaît pas, partez.
전정국
Dernier chiffre haha
임여주
Ah… ces deux-là, ne vous battez pas.
최수빈
Nous ne nous battons pas
임여주
Oh ouais
전정국
Tu ne vas pas me donner ton numéro de téléphone ?
임여주
Ah… Je vous recontacterai plus tard.
임여주
Allons-y Choi Soo-bin
최수빈
hein
최수빈
Au revoir Jeon Jungkook
Les deux s'éloignèrent
전정국
…c’est agaçant
강유찬
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Oh, c'est surprenant
강유찬
Parce que les cours ne sont pas amusants
전정국
..oh d'accord
전정국
Au fait, et Choi Soo-bin ?
전정국
C'est tellement perturbant.
강유찬
Oh vraiment?
강유찬
J'ai trouvé ça sympa.
강유찬
Ah oui, c'est vrai.
강유찬
On dit que les personnes qui touchent Im Yeo-ju deviennent effrayantes.
전정국
…oh, quand est-ce que je vais partir
강유찬
Attends 30 ans, mec.
전정국
Hé, sors de là !
강유찬
oui oui
강유찬
Je m'en vais lol
전정국
…c’est agaçant
전정국
Les hommes trouvent les femmes agaçantes
전정국
C'est vraiment agaçant
전정국
Ha... je suis fatigué