Me atraparon un grupo de matones
04. Fui blanco de algunos acosadores.
정여주
Quiero ir a casa..
권순영
Solo vete
권순영
¿Donde está tu casa?
정여주
¿Por qué preguntas eso?
정여주
Si lo sabes ¿vendrás a buscarme?
권순영
Si puedo ir
정여주
Oh, tengo la piel de gallina
정여주
No, no quiero
정여주
Y no funcionará porque mi casa está lejos.
문준휘
¿Lejos?
정여주
Sí
정여주
Está muy lejos
문준휘
¿Pero por qué no vienes al dormitorio?
정여주
Es molesto
전원우
Hay muchas cosas molestas
정여주
Ésta tampoco parece fácil ¿verdad?
정여주
Esa persona también...
이지훈
¿No estás cansado de hablar?
정여주
Dije que lo diría con mi propia boca... Mierda..
권순영
Si la casa está lejos, múdate a un dormitorio y vive allí.
정여주
Si puedes entrar, entra.
문준휘
Dígale al director que venga a vivir allí.
정여주
¿Hay una persona?
권순영
¿No?
정여주
¿Entonces me estás diciendo que no tengo amigos y que debería quedarme en mi habitación como un paria?
권순영
Estamos aquí
정여주
Si eso es lo que estoy pensando ahora mismo
정여주
No lo dejaré solo
문준휘
Vivamos juntos
정여주
Supongo que tendré que cambiar de escuela.
홍지수
Vine a ver a Yeoju.
홍지수
¿A dónde vas ahora?
문준휘
Dijo que nos iba a decir que compartiría el dormitorio con nosotros.
정여주
Te voy a decir que me estoy transfiriendo de escuela, pero ¿de qué estás hablando?
정여주
¿Por qué escribo con ellos?
정여주
Prefiero pasarlo con amigos que no conozco que con vosotros.
최승철
¿Vas a venir a nuestro dormitorio?
부승관
Entra, hermana.
정여주
No...
윤정한
Estoy de acuerdo
서명호
Estoy de acuerdo también
이석민
Parece que todo el mundo está de acuerdo con las expresiones.
정여주
¿Podrías mirar mi expresión también?
이찬
Se lo diré al director.
정여주
¿Por qué me transferí a esta escuela?
김민규
Creo que la vida escolar se ha vuelto más agradable desde que llegó mi hermana mayor.
정여주
Me estoy muriendo ¿te estás divirtiendo?
최한솔
No estás muerto
정여주
...Realmente no me gusta ese tipo
'¿Por qué yo...?'
"Seguro que algún día me cambiaré de escuela"