Je me suis fait attraper par une bande de brutes

04. J'ai été pris pour cible par des harceleurs.

정여주

Je veux rentrer chez moi...

권순영

Allez-y

권순영

Où se trouve votre domicile ?

정여주

Pourquoi posez-vous cette question ?

정여주

Si vous le savez, viendrez-vous me trouver ?

권순영

Si je peux y aller

정여주

Oh, j'ai la chair de poule.

정여주

non, je ne veux pas

정여주

Et ça ne marchera pas parce que ma maison est loin.

문준휘

Loin?

정여주

Oui

정여주

C'est vraiment loin

문준휘

Mais pourquoi ne viens-tu pas dans le dortoir ?

정여주

C'est agaçant

전원우

Il y a beaucoup de choses agaçantes

정여주

Celui-ci n'a pas l'air facile non plus, n'est-ce pas ?

정여주

Cette personne aussi...

이지훈

Tu n'en as pas marre de parler ?

정여주

J'avais dit que je le dirais de ma propre bouche... Merde...

권순영

Si la maison est loin, emménagez dans une résidence étudiante et vivez-y.

정여주

Si vous pouvez entrer, entrez.

문준휘

Dites au directeur de venir habiter là.

정여주

Y a-t-il une seule personne ?

권순영

Non?

정여주

Vous êtes donc en train de me dire que je n'ai pas d'amis et que je devrais rester enfermé dans ma chambre comme un paria ?

권순영

Nous sommes là

정여주

Si c'est bien ce à quoi je pense en ce moment

정여주

Je ne le laisserai pas tranquille

문준휘

Vivons ensemble

정여주

Je suppose que je vais devoir changer d'école.

홍지수

Je suis venu voir Yeoju

홍지수

Où vas-tu maintenant ?

문준휘

Il a dit qu'il allait nous annoncer qu'il partagerait le dortoir avec nous.

정여주

Je vais vous annoncer que je change d'école, mais de quoi parlez-vous ?

정여주

Pourquoi est-ce que j'écris avec eux ?

정여주

Je préférerais passer ce temps avec des amis que je ne connais pas plutôt qu'avec vous.

최승철

Tu entres dans notre chambre de dortoir ?

부승관

Entre, ma sœur

정여주

Non...

윤정한

Je suis d'accord

서명호

Je suis d'accord aussi.

이석민

Il semble que tout le monde soit d'accord avec ces expressions

정여주

Pourriez-vous aussi regarder mon expression ?

이찬

Je vais le dire au directeur.

정여주

Pourquoi ai-je été transféré dans cette école ?

김민규

Je trouve que la vie scolaire est devenue plus agréable depuis l'arrivée de ma grande sœur.

정여주

Je suis en train de mourir, et toi, tu t'amuses ?

최한솔

Tu n'es pas mort

정여주

...Je n'aime vraiment pas ce type

« Pourquoi moi… »

« Je vais certainement changer d'école un jour. »