Me atrapó un conglomerado
9. Alguien de otra empresa
김여주
La chaqueta...me gustaría devolverla.
김여주
No sé por qué de repente hiciste eso, jaja...
한태산
¿Dormiste calentito?
한태산
Hace frío en la oficina por la mañana temprano. No quiero resfriarme y tengo que evitar salir.
김여주
¿El CEO tampoco salió del trabajo?
한태산
Sí.
김여주
...Has estado ocupado.
한태산
El CEO siempre está ocupado.
한태산
Pero no te equivocaste con esta chaqueta, ¿verdad?
김여주
¿Sí?
김여주
¡¡seguro!!
한태산
Bueno entonces eso es bueno.
한태산
Ve y haz algún trabajo.
김여주
Oh... tengo algo que quiero preguntar.
김여주
¿Realmente estamos trabajando horas extras como equipo hoy en día?
한태산
¿Por qué? ¿Quieres volver a trabajar horas extras?
한태산
Hoy, Sra. Yeoju, por favor vuelva a casa temprano.
김여주
...¿En realidad?
김여주
Gracias señor.
¡Qué demonios! ¿Qué pasa?
한태산
En lugar de eso, trabaje horas extras mañana.
한태산
No pienses demasiado en el trabajo como lo hiciste ayer y llegas a casa inmediatamente a las 10 en punto.
...
(Suspiro) Bueno, entonces es cierto.
김여주
Sí... Adiós.
김여주
(suspiro)
팀장
¿Qué pasó?
김여주
...El dueño de esa chaqueta era el director ejecutivo.
팀장
Señor Representante, ¿Esta es su chaqueta?
팀장
El CEO tenía ese lado suyo... Es un giro bastante sorprendente.
김여주
No, no hubo respuesta a la pregunta.
팀장
(Risas) ¿Qué dijiste?
김여주
(Siguiendo al líder) No querrás resfriarte y causar problemas aquí y allá.
팀장
Eso es cierto.
직원
¡Hola!
직원
...¿Por qué la atmósfera es así?
김여주
Estaba hablando con el representante.
직원
¿Qué pasó?
직원
(Después de escuchar todo lo que la protagonista femenina tiene que decir) La protagonista femenina está pasando por un momento difícil.
김여주
Sí... Quiero volver atrás en el tiempo...
El sonido de notificación que escuchas entonces.
한태산
Almorcemos juntos hoy. Hice una reserva.
(suspiro)
Tratando de conseguirlo de nuevo...
¿Cuándo terminará este infierno?
No es como si realmente pudiera escapar de ello...
Era la hora del almuerzo, llena de preocupaciones.
김여주
Hola...
김여주
¿Ah, sí? ¿Tu secretaria también está aquí?
비서
Hola.
한태산
Tengo que ir directamente a trabajar después del almuerzo,
한태산
Hoy comemos los tres así.
김여주
¡Sí! Está bien.
김여주
Pero hoy, ¿qué...?
Miré el menú y vi que sólo había comida picante.
비서
Querida Yeoju, ¿te gusta la comida picante?
비서
El director general y yo comimos bien.
Soy un gran adicto a los mapas...
¿Qué hago? ¿Puedo comer esto?
한태산
¿Estás seguro de que no puedes comer comida picante?
김여주
...
Si digo que no puedo comer aquí, siento que estoy perdiendo ante el director ejecutivo.
Dijo que comía muy bien.
한태산
Entonces pidamos el menú más picante aquí.
Cuando vi una comida de un rojo tan brillante,
김여주
...
김여주
Guau...
Pensé que sería bueno que alguien pudiera rescatarme de esta situación.
비서
Se ve delicioso. Realmente me aliviará el estrés.
김여주
...¡Así es!
Ni siquiera recuerdo cuánta agua bebí,
Me lo comí todo.
Wow... me siento tan enferma.
비서
¿Estás bien?
비서
Estás sudando mucho...
김여주
Sí..!! Está bien.
김여주
Bueno, vámonos. Yo pago la cuenta.
비서
El representante ya lo ha calculado.
김여주
¿Sí?
한태산
Como la secretaria estuvo aquí hoy, lo compré.
비서
Disfruté la comida, señor.
김여주
Ya veo... yo también comí bien.
김여주
Uh, lo siento, pero tendré que salir primero.
비서
¿Hay algo urgente?
김여주
(Risas) Sí, tengo un lugar a donde ir...
비서
¿En serio? Entonces vayamos directo a nuestro horario, señor.
한태산
Vamos a hacer eso.
김여주
¡Entonces nos vemos luego en el trabajo!
Salí apresuradamente del restaurante.
Para calmar de alguna manera el picante, compré un poco de agua fría en una tienda de conveniencia y la bebí.
Seguí caminando y bebiendo de nuevo, pero...
No me sentí mejor.
Vaya... Si vuelvo a trabajar así, siento que voy a tener un accidente.
박성호
¿Estás bien?
김여주
No... no estoy bien...
박성호
¿Dónde te sientes incómodo?
김여주
Comí algo increíblemente picante para el almuerzo...
박성호
Espera aquí.
La persona que me habló huyó a algún lugar,
Apareció sosteniendo un aparato digestivo.
박성호
(Entregando la medicina digestiva.)
김여주
gracias...
박성호
¿Adónde vas?
김여주
Oye, soy empleado de esa empresa.
박성호
¿Ah, de verdad?
박성호
Entonces vamos juntos. Yo también tengo algo que hacer.
김여주
¿Sí? ¿Qué le pasa a nuestra empresa?
박성호
Voy a reunirme con el representante.
박성호
Trabajo para la empresa @@.