Sono stato catturato da un conglomerato

9. Qualcuno di un'altra azienda

김여주

Vorrei restituire la giacca.

김여주

Non so perché all'improvviso hai fatto così, ahah...

한태산

Hai dormito al caldo?

한태산

La mattina presto in ufficio fa freddo. Non voglio prendere un raffreddore e dover evitare di andare in giro.

김여주

Anche l'amministratore delegato non è uscito dal lavoro?

한태산

SÌ.

김여주

...Devi aver avuto molto lavoro da fare.

한태산

Il rappresentante è sempre occupato.

한태산

Ma non hai sbagliato niente con questa giacca, vero?

김여주

SÌ?

김여주

Sicuro!!

한태산

Bene, allora va bene.

한태산

Vai a lavorare un po'.

김여주

Oh... c'è una cosa che vorrei chiederti.

김여주

Stiamo davvero lavorando straordinariamente come squadra oggi?

한태산

Perché? Vuoi fare di nuovo gli straordinari?

한태산

Oggi, signorina Yeoju, la prego di tornare a casa presto.

김여주

...Veramente?

김여주

Grazie, signore.

Che diavolo! Cosa sta succedendo?

한태산

Invece, fai gli straordinari domani.

한태산

Non pensare troppo al lavoro come hai fatto ieri e torna a casa subito alle 10.

...

(Sospiro) Bene, allora è proprio così.

김여주

Sì... Addio.

김여주

(sospiro)

팀장

Quello che è successo?

김여주

...Il proprietario di quella giacca era l'amministratore delegato.

팀장

La giacca del signor Rappresentante?

팀장

L'amministratore delegato aveva quel tipo di lato... Che colpo di scena.

김여주

No, non c'era risposta alla domanda.

팀장

(Ride) Cosa hai detto?

김여주

(Seguendo il leader) Non vorrai prenderti un raffreddore e causare problemi qua e là.

팀장

È vero.

직원

Ciao!

직원

...Perché l'atmosfera è così?

김여주

Stavo parlando con il rappresentante.

직원

Quello che è successo?

직원

(Dopo aver ascoltato tutto quello che la protagonista femminile ha da dire) La protagonista femminile ha passato così tanto.

김여주

Sì... Voglio tornare indietro nel tempo...

Il suono di notifica che sentirai allora.

한태산

: Oggi pranziamo insieme. Ho prenotato.

(sospiro)

Provo a riprenderlo...

Quando finirà questo inferno...

Immagino che non potrò sfuggirgli per sempre...

Era ora di pranzo, piena di preoccupazioni.

김여주

Ciao...

김여주

Oh? C'è anche la segretaria?

비서

Ciao.

한태산

Dopo pranzo devo andare subito al lavoro,

한태산

Oggi mangiamo tutti e tre così.

김여주

Sì! Va bene.

김여주

Ma oggi, cosa...

Ho dato un'occhiata al menù e ho visto che c'erano solo piatti piccanti.

비서

Caro Yeoju, ti piace il cibo piccante?

비서

Io e il CEO abbiamo mangiato bene.

Sono un grande appassionato di mappe...

Oh, cosa dovrei fare? Posso mangiarlo?

한태산

Non puoi mangiare cibo piccante, vero?

김여주

...

Se dico che non posso mangiare qui, mi sento come se stessi perdendo contro l'amministratore delegato.

Ha detto che ha mangiato molto bene.

한태산

Allora ordiniamo il menù più piccante qui.

Quando ho visto del cibo rosso così brillante,

김여주

...

김여주

Oh...

Ho pensato che sarebbe stato meglio se qualcuno mi avesse salvato da questa situazione.

비서

Sembra delizioso. Mi allevierà davvero lo stress.

김여주

...Giusto!

Non ricordo nemmeno quanta acqua ho bevuto,

L'ho mangiato tutto.

Wow... mi sento così male.

비서

Stai bene?

비서

Stai sudando così tanto...

김여주

Sì..!! Va bene.

김여주

Ora puoi andare. Pago io il conto...

비서

Il rappresentante lo ha già calcolato.

김여주

SÌ?

한태산

Poiché oggi c'era la segretaria, l'ho comprato.

비서

Grazie per il pasto, signore.

김여주

Capisco... anche a me è piaciuto il pasto.

김여주

Uh, scusa, ma esco prima io.

비서

C'è qualcosa di urgente?

김여주

(Ride) Sì, ho un posto dove andare...

비서

Davvero? Allora andiamo dritti al nostro programma, signore.

한태산

Facciamolo.

김여주

Allora ci vediamo più tardi al lavoro!

Uscii di corsa dal ristorante.

Per attenuare in qualche modo il sapore piccante, ho comprato dell'acqua fredda al minimarket e l'ho bevuta.

Ho continuato a camminare e a bere ancora, ma...

Non mi sentivo meglio.

Wow... Se torno al lavoro in queste condizioni, mi sento come se stessi per avere un incidente.

박성호

Stai bene?

김여주

No... non sto bene...

박성호

Cosa è scomodo?

김여주

Ho mangiato qualcosa di incredibilmente piccante a pranzo...

박성호

Aspetta qui.

La persona che mi ha parlato è scappata da qualche parte,

Si è presentato con in mano una medicina digestiva.

박성호

(Consegna la medicina digestiva.)

김여주

Grazie...

박성호

Dove stai andando?

김여주

Sono un dipendente di quella società.

박성호

Oh veramente?

박성호

Allora andiamo insieme. Anch'io ho qualcosa da fare.

김여주

Sì? Che problema c'è nella nostra azienda...

박성호

Incontrerò l'amministratore delegato.

박성호

Lavoro per la compagnia @@.