Se me puso la piel de gallina en la firma de autógrafos de los fans.
Episodio 21
손승완
Kim Yeo
김여주
¿por qué?
손승완
Nunca has matado a nadie antes ¿verdad?
김여주
bien
손승완
Hmm... ¿Quieres aprender defensa personal?
김여주
¿por qué?
손승완
Estoy ansioso... pensando que un buen niño como tú pueda sufrir...
배주현
La mamá de este niño está enferma.
손승완
Eso es todo
김여주
Jajaja. Ya terminé.
김여주
Si hay alguna diferencia, ustedes pueden protegerme.
손승완
¿Cuándo es la reunión de fans de BTS? ¿Mañana?
김여주
¿Es arena?
손승완
Gracias
???
Yeojuya
김여주
por qué
???
Te ves bonita hoy
김여주
oh
???
No seas tan rígido
김여주
por qué
???
Animar
김여주
¿No te gusta?
???
(susurrando) ¿Puedo contarte acerca de vivir con BTS?
김여주
Hablar
???
¿en realidad?
김여주
oh
???
Hola, chicos
모두
por qué
???
Vivo con BTS en Yeoju.
모두
Por supuesto que él es el jefe.
모두
Y ella es la protagonista femenina.
???
(Esto no es todo..)
???
Aún así, vivir con un hombre es un poco...
손승완
Ese bastardo...
배주현
Déjalo en paz
김여주
Sí, vivo con BTS.
김여주
¿Pero agregaste algo?
???
No, es un hombre.
김여주
Entonces, ¿BTS es una chica?
김여주
Y traté de llamar la atención usando BTS, pero fue moderado.
김여주
(Nadie te está mirando) (susurrando)
???
¡¡ey!!
김여주
¿por qué?
김여주
¿Te quedaste sin palabras porque es tan cierto?
???
Señor Lee...
김여주
Tú... eso no cambiará nada.
???
Eres un aprendiz de ídolo, así que ¿no deberías tener cuidado?
김여주
Puedo ganar mucho dinero sin ser un ídolo... ¿pero tú no?
???
Sólo espera y verás... Me desharé de ti con seguridad.
김여주
Ese tipo de día
김여주
Ojalá hubiera uno jajaja
손승완
¿Soy el único que no puede adaptarse?
배주현
¿En realidad yo tampoco puedo adaptarme?
손승완
La diferencia entre Yeoju y Gapcha es increíble 👍
배주현
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que vi un ejército tan aterrador...
손승완
Es por eso...
배주현
Qué está sucediendo..?
Fin de clase con un escritor aficionado.
estallido
estallido
estallido
El sonido de los disparos...
Es el sonido de la protagonista femenina, Lee So-rin, disparando un arma.
코드네임 QUEEN
Es realmente molesto...
QUEEN 회사회장
¿Nombre clave REINA?
코드네임 QUEEN
Oh... llegaste temprano
QUEEN 회사회장
Porque no tengo trabajo
코드네임 QUEEN
Por favor, trabaja un poco, no seré el único que se quede atrás.
QUEEN 회사회장
Jajajaja pero ¿cuándo vas a volver?
코드네임 QUEEN
Te dije claramente que no lo haría.
코드네임 QUEEN
Ya no estoy cansado
QUEEN 회사회장
¿Vas a ir?
코드네임 QUEEN
Sí, estoy cansado. Me voy.
QUEEN 회사회장
(Hmm...hay algo...)
김여주
(Pase lo que pase, el plan debe tener éxito.)
Azotea de la casa..
김여주
Esto me está volviendo loco...
민윤기
¿por qué?
김여주
ah..
민윤기
¿Qué está sucediendo?
김여주
No es nada
민윤기
¿Pero estás diciendo que me estoy volviendo loca?
김여주
...eso es..
김여주
¿Pero cómo llegaste aquí?
민윤기
¿Tomar el ascensor?
김여주
Ah... ya veo.
민윤기
Jajaja ¿qué estás haciendo?
민윤기
¿A dónde fuiste jajaja?
김여주
Sí, estoy muy ocupado estos días.
김여주
¿Van bien los preparativos para la reunión de fans?
김여주
Morandé...
민윤기
Sí, va bien, somos estrellas mundiales.
김여주
Así es, jajaja
김남준
Oh, ¿qué sois vosotros dos?
김남준
?hermano
민윤기
¿por qué?
김남준
cerveza..
민윤기
¿Por qué cerveza?
김남준
El médico me dijo que no lo bebiera.
민윤기
Oh... ¿es así?
김남준
Suspiro...
민윤기
¿Y qué pasa con los niños?
김남준
Todo en el primer piso
김남준
Estamos todos reunidos jugando un juego.
민윤기
Jaja, ¿no te gustan demasiado los juegos?
김남준
Eso podría ser, jajaja
민윤기
jajaja
김여주
La vista nocturna aquí es bonita, ¿verdad?
민윤기
Bien..
김여주
Vine aquí con mi mamá...
김남준
¿A dónde fue mamá?
김여주
(Señalando al cielo con un dedo) Allí...
민윤기
Ah...
김여주
Pero eso fue hace mucho tiempo
김여주
Uh... ¿Hace 5 años?
김남준
En 5 años...cuando tenía 10...
김여주
Así es... fue un accidente...
김여주
Hubo un accidente automovilístico...
김여주
El culpable era un amigo del chofer de mi madre y un empleado de la oficina del director ejecutivo que estaba enamorado de ella.
김여주
Pero... mi papá no hizo nada...
김여주
Mi esposa murió...
김남준
Debe haber sido difícil
김여주
Pero no quiero llorar
김여주
Ahora estoy feliz, pero tengo miedo de que si lloro, mi felicidad desaparezca.
김여주
Pero ya sabes
김여주
Estos días
김여주
Parece difícil...
김여주
Quiero ir con mi mamá pero no puedo, quiero morir pero no puedo morir, ahora soy feliz...ㅎ
민윤기
Me alegro...estoy feliz ahora
김남준
Lo sé..
김남준
Si tienes alguna dificultad puedes llorar o decírselo.
민윤기
No nos importa, escucharemos desde un costado.
김남준
Perdón por romper el clima, pero ahora mismo hace miedo.
민윤기
Qué es esto...
김남준
¿No tienes miedo?
민윤기
Sí...
김남준
¿No tienes miedo, Yeoju?
김여주
¿En serio? Tengo buenos recuerdos de ello desde pequeña y creo que seguirá siéndolo en el futuro. No tengo miedo.
김석진
¿Alguna vez has sentido que no deberías caerte de aquí?
김여주
Sí, cada vez que vengo aquí, es así.
김여주
sin embargo
김여주
Pero cuando subí aquí me sentí aliviado y mejor.
김여주
Tan feliz jaja
김여주
Y siento que sobreviviré incluso si muero aquí, así que no importa jajaja
김여주
Perdón por la charla pesada... Regresaré como una Yeoju animada a partir de mañana.
민윤기
Está bien... todavía me gusta.
김남준
Sí, no me gusta fingir que estoy alegre.
김석진
Jaja ¿debería bajar?
김여주
¡¡bueno!!
김여주
(¿Estás bien ahí, mamá? Voy a vengarme ahora. No me rendiré otra vez. Así que por favor quédate a mi lado como mi mamá. ¡Y en la próxima vida, tú también serás mi mamá! Diré lo que no pude decir antes. Te amo, mamá...)
작가
Creo que hoy escuché los verdaderos sentimientos de la heroína.
작가
De joven, su madre falleció y vivió con su padre. Como su padre era su jefe y presidente, probablemente no tuvo tiempo de hablar con él. Lo que hay que saber es que la protagonista no ha llorado desde los 11 años. La tristeza de perder a su madre es inmensa.
작가
La historia pasada de la heroína probablemente saldrá a la luz más adelante. ¡Gracias por su arduo trabajo, lectores!