J'ai eu la chair de poule lors de la séance de dédicaces.

Épisode 21

손승완

Kim Yeo

김여주

pourquoi ?

손승완

Vous n'avez jamais tué personne auparavant, n'est-ce pas ?

김여주

droite

손승완

Hmm... Voulez-vous apprendre l'autodéfense ?

김여주

pourquoi ?

손승완

Je suis angoissée... à l'idée qu'un bon enfant comme toi puisse souffrir...

배주현

La mère de cet enfant est malade

손승완

C'est ça

김여주

Hahaha. J'ai fini.

김여주

S'il y a une différence, vous pouvez me protéger.

손승완

Quand a lieu la rencontre avec les fans de BTS ? Demain ?

김여주

Est-ce du sable ?

손승완

Merci

???

Yeojuya

김여주

pourquoi

???

Tu es très jolie aujourd'hui

김여주

euh

???

Ne sois pas si raide

김여주

pourquoi

???

Remonter le moral

김여주

Ça ne vous plaît pas ?

???

(à voix basse) Puis-je vous parler de ma vie avec BTS ?

김여주

Parler

???

vraiment ?

김여주

euh

???

Salut les gars

모두

pourquoi

???

Je vis avec BTS à Yeoju

모두

Bien sûr, c'est lui le patron.

모두

Et elle est le personnage principal féminin

???

(Ce n'est pas ça...)

???

Néanmoins, vivre avec un homme, c'est un peu...

손승완

Ce salaud...

배주현

Laissez-le tranquille

김여주

Oui, je vis avec BTS

김여주

Mais avez-vous ajouté quelque chose ?

???

Non, c'est un homme.

김여주

BTS serait-il un groupe de filles ?

김여주

Et j'ai essayé d'attirer l'attention en utilisant BTS, mais le succès a été modéré.

김여주

(Personne ne te regarde) (chuchotant)

???

Hé!!

김여주

pourquoi ?

김여주

Êtes-vous sans voix parce que c'est tellement vrai ?

???

Monsieur Lee...

김여주

Toi... ça ne changera rien

???

Tu es une apprentie idole, alors tu devrais faire attention, non ?

김여주

Je peux gagner beaucoup d'argent sans être une idole... mais pas vous ?

???

Attends de voir… Je me débarrasserai de toi, c’est certain.

김여주

Ce genre de journée

김여주

J'aimerais bien qu'il y en ait un lol

손승완

Suis-je le seul à ne pas pouvoir m'adapter ?

배주현

En fait, je ne peux pas m'adapter non plus ?

손승완

L'écart entre Yeoju et Gapcha est incroyable 👍

배주현

J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas vu une armée aussi effrayante...

손승완

C'est pourquoi...

배주현

Que se passe-t-il..?

Fin du cours avec un passionné d'écriture

claquer

claquer

claquer

Le bruit des coups de feu...

C'est le bruit du personnage principal féminin, Lee So-rin, qui tire avec une arme à feu.

코드네임 QUEEN

C'est vraiment agaçant...

QUEEN 회사회장

Nom de code REINE ?

코드네임 QUEEN

Oh… vous êtes arrivé tôt.

QUEEN 회사회장

Parce que je n'ai pas de travail

코드네임 QUEEN

S'il vous plaît, faites un peu de travail, je ne serai pas le seul à être laissé pour compte.

QUEEN 회사회장

Ah… mais quand comptes-tu revenir ?

코드네임 QUEEN

Je vous ai clairement dit que je ne le ferais pas.

코드네임 QUEEN

Je ne suis plus fatiguée

QUEEN 회사회장

Y allez-vous?

코드네임 QUEEN

Oui, je suis fatigué. Je vais y aller.

QUEEN 회사회장

(Hmm... il y a quelque chose...)

김여주

(Quoi qu'il arrive, le plan doit réussir.)

Toit de la maison...

김여주

Ça me rend fou...

민윤기

pourquoi ?

김여주

Ah...

민윤기

Que se passe-t-il?

김여주

Ce n'est rien

민윤기

Mais vous êtes en train de dire que je deviens fou ?

김여주

...c'est-à-dire..

김여주

Mais comment êtes-vous arrivé ici ?

민윤기

Prendre l'ascenseur ?

김여주

Ah… je vois…

민윤기

Haha, qu'est-ce que tu fais ? Haha !

민윤기

Où es-tu allé(e) lol

김여주

Oui, je suis tellement occupé ces temps-ci.

김여주

Les préparatifs pour la rencontre avec les fans se déroulent-ils bien ?

김여주

Morande...

민윤기

Oui, ça se passe bien, nous sommes des stars mondiales.

김여주

C'est exact lol

김남준

Oh, vous êtes qui, vous deux ?

김남준

?frère

민윤기

pourquoi ?

김남준

bière..

민윤기

Pourquoi la bière ?

김남준

Le médecin m'a dit de ne pas le boire.

민윤기

Ah bon ?

김남준

Soupir...

민윤기

Et les enfants ?

김남준

Tout au premier étage

김남준

Nous sommes tous réunis pour jouer à un jeu

민윤기

Haha, tu n'aimes pas trop les jeux vidéo ?

김남준

C'est possible, lol

민윤기

mdr

김여주

La vue nocturne est belle ici, n'est-ce pas ?

민윤기

Bien..

김여주

Je suis venu ici avec ma mère...

김남준

Où est passée maman ?

김여주

(Pointant le ciel du doigt) Là-bas...

민윤기

ah...

김여주

Mais c'était il y a longtemps

김여주

Euh... il y a 5 ans ?

김남준

Dans 5 ans... quand j'aurais 10 ans...

김여주

C'est exact... c'était un accident...

김여주

Il y a eu un accident de voiture...

김여주

Le coupable était un ami du chauffeur de ma mère et un employé du bureau du PDG qui avait le béguin pour elle.

김여주

Mais... mon père n'a rien fait...

김여주

Ma femme est décédée...

김남준

Ça a dû être difficile.

김여주

Mais je ne veux pas pleurer

김여주

Je suis heureuse maintenant, mais j'ai peur que si je pleure, mon bonheur disparaisse.

김여주

Mais vous savez

김여주

Ces jours

김여주

Cela semble difficile...

김여주

Je veux aller voir ma mère mais je ne peux pas, je veux mourir mais je ne peux pas mourir, je suis heureux maintenant...ㅎ

민윤기

Je suis content... Je suis heureux maintenant

김남준

Je sais..

김남준

Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez pleurer ou leur en parler.

민윤기

Ça nous est égal, on écoutera de loin.

김남준

Désolé de casser l'ambiance, mais il fait peur ici en ce moment.

민윤기

Qu'est-ce que c'est...

김남준

Tu n'as pas peur ?

민윤기

Ouais...

김남준

Tu n'as pas peur, Yeoju ?

김여주

Pas vraiment ? J’en garde de bons souvenirs depuis mon enfance et je pense que ça restera un bon souvenir à l’avenir… Je n’ai pas peur.

김석진

Avez-vous déjà eu l'impression que vous ne devriez pas tomber d'ici ?

김여주

Oui, à chaque fois que je monte ici, c'est comme ça.

김여주

cependant

김여주

Mais en arrivant ici, j'ai été soulagé et je me suis senti mieux.

김여주

Tellement content haha

김여주

Et j'ai l'impression que je survivrai même si je meurs ici, alors ça n'a pas d'importance lol

김여주

Désolée pour ce long discours… Je serai de retour demain, en pleine forme, sous les traits d'une Yeoju dynamique.

민윤기

D'accord... j'aime toujours ça

김남준

Oui, je n'aime pas faire semblant d'être joyeux.

김석진

Haha, devrais-je descendre ?

김여주

d'accord!!

김여주

(Comment vas-tu, maman ? Je vais me venger. Je n'abandonnerai plus. Alors, s'il te plaît, reste à mes côtés, comme une maman. Et dans l'autre vie, tu seras aussi ma maman ! Je pourrai te dire ce que je n'ai jamais pu te dire. Je t'aime, maman...)

작가

Je crois avoir perçu aujourd'hui les véritables sentiments de l'héroïne.

작가

Quand elle était jeune, sa mère est décédée et elle a vécu avec son père. Comme celui-ci était son patron et président, elle n'avait probablement ni le temps ni l'envie de lui parler. Il faut savoir que l'héroïne n'a pas pleuré depuis l'âge de 11 ans. La douleur de la perte de sa mère est immense.

작가

L'histoire passée de l'héroïne sera probablement dévoilée plus tard. Merci à tous pour votre fidélité aujourd'hui !