Mi sono venuti i brividi quando ho firmato con i fan
Episodio 21
손승완
Kim Yeo
김여주
Perché?
손승완
Non hai mai ucciso nessuno prima, vero?
김여주
Giusto
손승완
Hmm... Vuoi imparare l'autodifesa?
김여주
Perché?
손승완
Sono ansioso... pensando che un bravo ragazzo come te possa soffrire...
배주현
La mamma di questo bambino è malata
손승완
Questo è tutto
김여주
Ahahah. Ho finito.
김여주
Se c'è una differenza, voi ragazzi potete proteggermi
손승완
Quando si terrà il fan meeting dei BTS? Domani?
김여주
È sabbia?
손승완
Grazie
???
Yeojuya
김여주
Perché
???
Sei carina oggi
김여주
uh
???
Non essere così rigido
김여주
Perché
???
Rallegrarsi
김여주
Non ti piace?
???
(sussurrando) Posso raccontarti com'è vivere con i BTS?
김여주
Parlare
???
Veramente?
김여주
uh
???
Ciao ragazzi
모두
Perché
???
Vivo con i BTS a Yeoju
모두
Naturalmente, è lui il capo.
모두
E lei è la protagonista femminile
???
(Non è questo...)
???
Tuttavia, vivere con un uomo è un po'...
손승완
Quel bastardo...
배주현
Lascialo stare
김여주
Sì, vivo con i BTS
김여주
Ma hai aggiunto qualcosa?
???
No, è un uomo..
김여주
Quindi i BTS sono una ragazza?
김여주
E ho cercato di attirare l'attenzione usando i BTS, ma è stato un tentativo moderato.
김여주
(Nessuno ti sta guardando) (sussurrando)
???
EHI!!
김여주
Perché?
김여주
Sei senza parole perché è così vero?
???
Signor Lee...
김여주
Tu... questo non cambierà nulla
???
Sei un aspirante idol, quindi non dovresti stare attento?
김여주
Io posso fare un sacco di soldi senza essere un idolo... ma tu no?
???
Aspetta e vedrai... Mi libererò di te di sicuro
김여주
Quel tipo di giornata
김여주
Vorrei che ce ne fosse uno lol
손승완
Sono l'unico che non riesce ad adattarsi?
배주현
In realtà, nemmeno io riesco ad adattarmi?
손승완
Il divario tra Yeoju e Gapcha è incredibile 👍
배주현
Sembra che sia passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho visto un esercito così spaventoso...
손승완
Ecco perché...
배주현
Cosa sta succedendo...?
Fine della lezione con lo scrittore appassionato
botto
botto
botto
Il rumore degli spari...
È il suono della protagonista femminile, Lee So-rin, che spara con una pistola.
코드네임 QUEEN
È davvero fastidioso...
QUEEN 회사회장
Nome in codice QUEEN?
코드네임 QUEEN
Oh... sei arrivato presto
QUEEN 회사회장
Perché non ho lavoro
코드네임 QUEEN
Per favore, lavorate un po', non sarò l'unico a rimanere indietro.
QUEEN 회사회장
Ah... ma quando tornerai?
코드네임 QUEEN
Ti avevo detto chiaramente che non l'avrei fatto.
코드네임 QUEEN
Non sono più stanco
QUEEN 회사회장
Stai andando?
코드네임 QUEEN
Sì, sono stanco. Vado.
QUEEN 회사회장
(Hmm... c'è qualcosa...)
김여주
(Qualunque cosa accada, il piano deve avere successo..)
Il tetto della casa..
김여주
Questa cosa mi sta facendo impazzire...
민윤기
Perché?
김여주
ah...
민윤기
Cosa sta succedendo?
김여주
Non è niente
민윤기
Ma stai dicendo che mi sta facendo impazzire?
김여주
...questo è..
김여주
Ma come sei arrivato fin qui?
민윤기
Prendi l'ascensore?
김여주
Ah... Capisco...
민윤기
Ahahah cosa stai facendo ahah
민윤기
Dove sei andato lol
김여주
Sì, sono così impegnato in questi giorni.
김여주
I preparativi per il fan meeting stanno procedendo bene?
김여주
Morande...
민윤기
Sì, sta andando bene, siamo delle star mondiali.
김여주
Esatto lol
김남준
Oh, chi siete voi due?
김남준
?fratello
민윤기
Perché?
김남준
birra..
민윤기
Perché la birra?
김남준
Il dottore mi ha detto di non berlo.
민윤기
Oh... è davvero così??
김남준
Sospiro...
민윤기
E i bambini?
김남준
Tutto al primo piano
김남준
Siamo tutti riuniti insieme per giocare a un gioco
민윤기
Ahah, non ti piacciono troppo i giochi?
김남준
Potrebbe essere lol
민윤기
lol
김여주
La vista notturna da qui è bella, vero?
민윤기
Bene..
김여주
Sono venuto qui con mia mamma...
김남준
Dov'è andata la mamma?
김여주
(Indicando il cielo con un dito) Laggiù...
민윤기
ah...
김여주
Ma questo è successo tanto tempo fa
김여주
Ehm... 5 anni fa?
김남준
Tra 5 anni...quando avevo 10 anni...
김여주
Esatto... è stato un incidente...
김여주
C'è stato un incidente d'auto...
김여주
Il colpevole era un amico dell'autista di mia madre e un impiegato dell'ufficio del CEO che aveva una cotta per lei.
김여주
Ma... mio padre non ha fatto niente...
김여주
Mia moglie è morta...
김남준
Deve essere stato difficile
김여주
Ma non voglio piangere
김여주
Ora sono felice, ma ho paura che se piango la mia felicità svanirà.
김여주
Ma tu sai
김여주
In questi giorni
김여주
Sembra difficile...
김여주
Voglio andare da mia madre ma non posso, voglio morire ma non posso morire, sono felice ora...ㅎ
민윤기
Sono felice... sono felice adesso
김남준
Lo so..
김남준
Se hai delle difficoltà, puoi piangere o raccontarglielo.
민윤기
Non ci importa, ascolteremo da un lato
김남준
Mi dispiace rovinare l'atmosfera, ma in questo momento la situazione è davvero spaventosa.
민윤기
Cos'è questo...
김남준
Non hai paura?
민윤기
Sì...
김남준
Non hai paura, Yeoju?
김여주
Non proprio? Ne ho un bel ricordo fin da quando ero piccola e penso che continuerà ad essere un bel ricordo anche in futuro. Non ho paura.
김석진
Ti è mai capitato di pensare che non dovresti cadere da qui?
김여주
Sì, ogni volta che vengo qui è così
김여주
Tuttavia
김여주
Ma quando sono arrivato qui, mi sono sentito sollevato e meglio.
김여주
Così felice haha
김여주
E sento che sopravviverò anche se morissi qui, quindi non importa lol
김여주
Scusate per la lunga conversazione... Tornerò come un vivace Yeoju a partire da domani.
민윤기
Okay... mi piace ancora
김남준
Sì, non mi piace fingere di essere allegro.
김석진
Ahah dovrei scendere?
김여주
Va bene!!
김여주
(Tutto bene, mamma? Ora mi vendicherò. Non mi arrenderò di nuovo. Quindi, per favore, resta al mio fianco come mamma. E nella prossima vita, sarai anche tu mia mamma!! Dirò quello che non sono riuscita a dire prima. Ti voglio bene, mamma...)
작가
Credo di aver sentito i veri sentimenti della protagonista oggi.
작가
Quando era piccola, sua madre morì e lei visse con suo padre. Dato che suo padre era il suo capo e presidente, probabilmente non aveva tempo o voglia di parlarle. Quello che dovete sapere è che la protagonista femminile non piange da quando aveva 11 anni. La tristezza per la perdita della madre è immensa.
작가
Il passato della protagonista verrà probabilmente svelato più avanti. Grazie per il vostro duro lavoro oggi, lettori!!