Me involucré con algunas personas de mierda.
ep.68 Me involucré con algunas personas realmente malas.
김여주
...
김여주
Si lo supieras no deberías haber dicho esas cosas.
김여주
¿Por qué sacudes el corazón de alguien que finalmente has atrapado?
윤정한
...lo siento, eso es...
김여주
¿Es así?
김여주
Pues bien, nos vemos de nuevo en exactamente 3 meses.
김여주
Cuando llegue allí y cambie de opinión, seguiremos reuniéndonos.
김여주
Si mi superior se cansa de mí, o si vuelve a suceder lo mismo y mi superior se aleja, o si sigo sintiendo desagrado por mi superior y me resulta difícil verlo,
김여주
En ese momento, dejemos en claro que no nos veremos las caras.
윤정한
...eh
김여주
Bueno entonces me levantaré ahora.
윤정한
Seúl...¿cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste...?
김여주
Pasé el examen de servicio civil y vine aquí...
김여주
Anoche.
윤정한
¿Tienes algún lugar adónde ir? Como tu casa...
김여주
...No.
윤정한
Entonces...¿quieres ir a mi casa...?
김여주
...¿Por qué yo?
윤정한
Entonces... me siento incómodo durmiendo en cualquier lugar...
윤정한
Pero me da más ansiedad dejarte sola...
김여주
Dado que de todos modos todos vamos a vivir juntos en la villa.
윤정한
No...ahora que te encontré...me voy a casa...
김여주
...Está bien, entonces
윤정한
Sí, jaja
윤정한
Puedes utilizar la segunda habitación en el segundo piso.
윤정한
Mi habitación está justo frente a mí, así que si pasa algo, llámame en cualquier momento.
김여주
Sí.
윤정한
¿Podrías por favor...hablar educadamente...?
김여주
Ya has hablado conmigo informalmente, ¿de qué estás hablando?
김여주
Simplemente haz lo que estás haciendo.
윤정한
¿Entonces no puedes simplemente soltar el caballo también...?
김여주
Lo rechazaré porque siento que me maldecirás en el momento en que empiece a hablar.
윤정한
Sí... vale
윤정한
¿Tienes hambre?
윤정한
¿Qué debo hacer por usted?
김여주
¿Sabes cocinar?
윤정한
Um... eso es...
김여주
Está bien. Simplemente ordenalo.
윤정한
¿Cómo debemos llamar nuestro nombre?
김여주
...¿Cuál es tu titulo?
윤정한
Sí, sólo han pasado tres meses, pero aún así, una relación es una relación...
김여주
Llámame cuando quieras
윤정한
¿Qué me dices...?
김여주
...sénior.
윤정한
......
김여주
...?
¿Qué carajo? ¿Ese tipo está enojado ahora mismo?
¿Dijiste eso porque eras mayor que yo?
김여주
...¿estás molesto?
윤정한
No...
김여주
Está bien, está bien.
윤정한
No...!
윤정한
...Sí, estoy enojado.
김여주
...ah.
Esta es la primera vez que veo a alguien decir en voz alta que está molesto.
김여주
Bueno ¿qué debo hacer?
윤정한
Lo primero que digo es ese tono de voz...
김여주
¿Cual es tu tono?
윤정한
Es muy difícil...
윤정한
y
윤정한
¡Llámame oppa! (¡Huye!)
김여주
...Oh, sí. ¿Qué?
김여주
La habitación es... realmente espaciosa.
김여주
¿Pero realmente está bien vivir aquí?
김여주
No estás causando daño por nada, ¿verdad...?
윤정한
No (mirando hacia afuera)
김여주
¡Guau!
윤정한
¿Te sorprende...? Lo siento.
김여주
Oh, no.
윤정한
Me preguntaba si los niños podrían venir a mi casa...
김여주
Ni siquiera es mi casa así que no hace falta que me hagas todas esas preguntas.
김여주
Haz lo que quieras.
윤정한
eh...!
최승철
¡¡¡Yoon Jeong-han!!! (En el primer piso
홍지수
¿A dónde fue este niño?
윤정한
Ya están aquí...
윤정한
¿Quieres bajar también?
김여주
Estoy un poco cansado...
전원우
¡¿Por qué no viene Yoon Jeonghan...?!
전원우
Heroína...?
김여주
...
¿Qué es esta situación?
No esperaba encontrarte.
¿Y por qué el ambiente es como el de reencontrarse con un ex novio después de 3 años?
전원우
Tú...por qué...estás...aquí...
윤정한
No tengo adónde ir, así que me llamaste a tu casa. ¿Hay algún problema?
전원우
Te vas.
전원우
Estás bien...?
김여주
Sí, bueno.
전원우
Cuerpo... ¿cómo está tu cuerpo? ¿Te sientes mejor?
김여주
Primero, cálmate. No te pongas nervioso.
김여주
Tómate tu tiempo. Di lo que quieras decir.
김여주
Porque no voy a ninguna parte.
전원우
Uh...uh, uf...
김여주
Primero baja y cuéntamelo.
문준휘
¿Qué está haciendo Yoon Jeong-han...?
문준휘
Ah, heroína.
문준휘
¡Espera un minuto, heroína!?!!!
부승관
Heroína...¿por qué estás aquí?
윤정한
No tenía a dónde ir así que le dije que viniera.
윤정한
No seas tímido, ella es mi novia ahora.
이석민
Está todo bien, sí. Pero,
이석민
¡¡¡¡¡Qué carajo, novia!!!
김민규
¿Por qué nos reunimos tan pronto como nos volvimos a encontrar?
이지훈
¿La protagonista femenina simplemente aceptaría eso?
김여주
Son solo por 3 meses.
김여주
Bueno, es como un sistema de relación contractual.
서명호
...¿qué es eso?
김여주
Ahora, sabes que me cuesta verte, que me duele y es incómodo, ¿verdad?
김여주
Pero realmente no quiero hacer algo tan desalmado.
김여주
Primero decidí hacerlo solo por 3 meses.
이찬
Cuerpo...?
김여주
Bueno, todo está mejor.
김여주
Ya no tendrás que preocuparte más por enfermarte.
김여주
Siempre y cuando no te estreses.
최한솔
Qué significa eso...?
김여주
Si estás bajo mucho estrés, se producirá una recaída.
김여주
Porque está conectado directamente al corazón.
윤정한
¿Tuviste un ataque al corazón...?
김여주
Sí, bueno.
최승철
...Lo siento.
김여주
...¿De repente?
최승철
Oh, honestamente, me siento tan mal incluso viendo tu cara.
최승철
Porque hice algo realmente malo.
최승철
¿Podrías perdonarme solo esta vez?
13명
...Lo siento,
김여주
...¿Perdóname?
김여주
Vaya...qué desastre...
작가
¿Por qué me duermo temprano estos días?
작가
Comentario 36 o más Próxima serialización del episodio-
작가
Te daré un apretón de manos.