Me convirtieron en el blanco de los acosadores.
Episodio 1
선생님
¡Hoy llegó un estudiante de intercambio! ¡Pasa y preséntate!
배여주
Hola niños, soy el hermano gemelo de Bae Yeo-ju y Bae Jin-young, ¡quien se transfirió de la escuela secundaria Warner Girls'!
선생님
Señora, usted... ¡siéntese al lado de Jihoon!
배여주
¿Quién es Jihoon?
선생님
¡La mano de Jihoon!
박지훈
Destello)
배여주
(sentarse)
배여주
¡¿Por qué está Bae Jin-young frente a mí?!
배진영
Dakchisam
선생님
¡Es hora de descanso ya que el estudiante transferido ha llegado!
¡Los chicos vienen a Yeoju!
남학생
Eres realmente bonita!
배여주
¡gracias!
배진영
Es bonito jajaja
배여주
Tranquilizarse
배진영
frazada
쯔위
Hola, Yeoju. Soy Tzuyu.
배여주
¿Hola? ¿Tzuyu?
쯔위
¡Seamos amigos!
배여주
¡Sí!
쯔위
Pero tú... ¿eres realmente el hermano menor de Bae Jin-young?
배여주
OK
쯔위
¡Cuidado! Bae Jin-young y su compañero, Kang Daniel, Ong Seong-wu, Yoon Ji-sung, Lai Gwan-ri, Lee Dae-hwi, Park Woo-jin, Kim Jae-hwan, Hwang Min-hyun, Ha Sung-woon, ¡son los abusadores más fuertes de nuestra escuela!
배여주
¡¿En realidad?!
배여주
Oye, ¿es cierta la historia de Bae Jin-young?
배진영
oh
배여주
¿Te dije que no fueras un acosador?
배진영
¡También eras un matón y una abeja reina en tu antigua escuela secundaria!
배진영 빼고)워너원
¿Estabas escuchando?)
쯔위
¿Yeoju? ¿En serio?
배여주
oh..
배진영
Tzuyu, te digo esto porque eres mi novia.
쯔위
Sí
배진영
¡Yeoju Kendo, Taekwondo y Hapkido son todos de tercer grado!
쯔위
¿Sí?
박지훈
¿En serio? (De repente)
선생님
¡Silencio! Empieza la clase.
선생님
Esto es @@@￦@%!%@￦×/×￦=￦/#/!^+￦×%×%#￦×￦+￦￦+÷%￦#￦×￦!
La escuela ha terminado
쯔위
Mi señora, me voy
배여주
Sí, nos vemos mañana, Tzuyu~
배진영
¿¡Dos mujeres peinándose una a la otra?!
배여주
callarse la boca
배진영
¡Hola, heroína!
배여주
¡por qué!
배진영
¿Estás encerrado con tus amigos?
배여주
frazada
배여주
Dame dinero en su lugar
배진영
¿cuánto cuesta?
배여주
20.000 wones
배진영
frazada
배여주
Entonces vamos
모두(워너원)
Eh~
배여주
No entres en mi habitación
강다니엘
Pero tu casa es realmente grande~
옹성우
acordado
윤지성
acordado
배여주
¡Tranquilizarse!
배여주
(Al teléfono) ¿Hola? ¿Es este el restaurante de pollo?
???
Sí
배여주
Me gustaría 12 porciones de pollo, dos colas y dos sidras.
???
Sí
La llamada telefónica hierve
박지훈
¿Estas pidiendo pollo?
배여주
oh
이대휘
¡Gracias!
배여주
De todos modos, este es el dinero de Bae Jin-young.
배진영
Suciedad, suciedad
배여주
¡Me voy a mi cuarto! ¡Avísame cuando llegue el pollo!
모두(워너원)
oh
김재환
Hola chicos, ¿quieren tomar una foto con cámara oculta de nuestra heroína?
배진영
Eso es... peligroso...
배진영 빼고)워너원
¿por qué?
배진영
Tomé una foto de Yeoju con una cámara oculta cuando estaba en la escuela secundaria y fue amenazada, golpeada y violada.
강다니엘
¡Estoy mentalmente preparado!
박지훈
¿Quién es el más fuerte aquí, excepto la protagonista femenina?
윤지성
¿Quizas...tú?
박지훈
¿Es eso así?
배진영
¿En serio?
배진영 빼고)워너원
Oh
배진영
¡Te lo advertí!
¡entrante!
배여주
¡Ah! ¡Qué! ¡Fuera!
강다니엘
Oye, está bien
옹성우
Sí, es ruidoso, así que iré detrás, jajaja
배여주
Me están diciendo que me dé la vuelta.
윤지성
Oye, eres increíble.
박지훈
¿Parecemos fáciles?
배여주
oh
라이관린
¿¡Somos unos abusadores?!
이대휘
¡No me toques!
배여주
¡¿Qué importa si actúo así en mi habitación?!
박우진
¡Oye! ¿Sólo quieres darnos una paliza?
김재환
Estaba aburrido, pero ¿esto resultó bien?
배여주
¿¡Quién te golpeó!?
배여주
Puedo matarlos, muchachos.
황민현
Si puedes matarme, intenta matarme.
하성운
¡Empiece por decirlo bien!
배여주
¿Por qué no peleáis en la sala en lugar de en mi habitación?
배진영
Bueno...entonces
배진영 빼고)워너원
frazada
배여주
Bien, ¿quién quiere saltar primero?
라이관린
¿Yo primero?
배여주
bueno
모두(워너원)
Pero esto se está poniendo demasiado serio...)
La heroína somete a Guanlin sin que él la golpee ni una sola vez.
배여주
¿Quién es el siguiente?
모두(워너원)
(estremecimiento)
배진영
Lo haré.
배여주
Vaya..
배여주
¿Pero ese es Bae Jinyoung?
배여주
¡Tú... no comes pollo!
배진영
¡Lo siento!
배여주
¿Otra persona tonta?
배여주
última persona
박지훈
¡Voy a tratar de!
배여주
¡¿Jihoon?!
배여주
El último es...
배여주
Es peligroso
¡La heroína fue atacada mientras practicaba Taekwondo!
El pie de la heroína estaba lo suficientemente cerca como para patear el punto vital de Ji-hoon.
배여주
¿Quieres rendirte?
배여주
No... ¡Lo patearé!
박지훈
¡Entendido! ¡Ja! ¡Me rindo!
배여주
¿bueno?
???
Ding dong) ¡El pollo está aquí!
배여주
Sí
???
Son 25.000 wones en total, pero si pides mucho, te lo daré por 20.000 wones.
배여주
Gracias~
배진영
¡Vamos a comer pollo!
배진영 빼고)워너원
Ya comiendo.
배여주
¿Eh? Hay alcohol... cinco botellas, además...
모두(워너원)
¡¿bueno?!
강다니엘
¿Deberíamos tomar una copa?
배여주
Sí
La protagonista femenina bebe mucho. Los abusadores Ji-hoon, Jin-young, Daniel y Seong-woo no saben beber.
배여주
¡Viértelo en una taza!
배진영
Sólo un poquito para mí
박지훈
yo también
옹성우
yo también
배여주
¡Entonces tengo dos botellas!
모두(워너원)
¡bueno!
배여주
¡Guau! ¡Delicioso!
Daniel ya está borracho
강다니엘
(Haciéndose la linda) Oye, ¿puedo dormir en tu casa? ¿Eh?
배여주
Daniel, no seas tan pegajoso;;
배진영
(Cuando estás borracho, te vuelves un poco loco por tu hermano) ¡Aléjate de Yeoju! Yeoju, si pasa algo, dímelo, oppa. ¿Entendido?
옹성우
(Ya tengo una probadita) Estoy hablando muchos chistes de papá
윤지성
Dejaré a los niños y vendré.
박지훈
¡Borracha, fuerte!) Oye, heroína~ (sujetando fuertemente la muñeca de la heroína)
배여주
¡Oye! ¿Estás loco?
옹성우
Estoy saliendo..
라이관린
yo también..
배여주
Estos tipos no pueden beber alcohol.
이대휘
¡Bebamos entre nosotros!
김재환
frazada
황민현
¡Trago, trago! Suspiro.
박지훈
(Saliendo de la habitación) Quiero ir a la casa de Jihoon♥
배여주
irse
하성운
(Trago saliva) Oye Park Jihoon, pedazo de mierda.
Jihoon abraza a Yeoju fuertemente desde atrás.
배여주
Wow... Es tan difícil
윤지성
¿Debo beber alcohol para hacerme más fuerte?
배여주
Oh...supongo que sí
배여주
Libérame en su lugar
김재환
Oh no, no podemos hacerlo...
Yeoju recibió el codo de Jihoon en el estómago.
박지훈
Puaj...
배여주
No bebas alcohol a partir de ahora
라이관린
bueno
이대휘
Cuando Jihoon bebe
하성운
La protagonista femenina me está tratando injustamente.
박지훈
Ugh... ugh
Jihoon vomita sobre la protagonista femenina y se desploma.
배여주
Ah... mierda... maldito sucio
배여주
Voy a lavarme y volveré.
황민현
oh..
La heroína fue a lavarse.
하성운
Inteligente)¡Hola, heroína!
배여주
¡oh!
하성운
¿Podemos simplemente dormir aquí?
배여주
¡Haz lo que quieras!
김재환
¡Me voy a dormir!
배여주
¡oh!
배여주
¡Utilice la habitación libre!