Sono stato preso di mira dai bulli.
Episodio 1
선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito! Vieni e presentati!
배여주
Ciao ragazzi, sono il fratello gemello di Bae Yeo-ju e Bae Jin-young, trasferitosi dalla Warner Girls' High School!
선생님
Signora, tu... siediti accanto a Jihoon!
배여주
Chi è Jihoon?
선생님
La mano di Jihoon!
박지훈
Flash)
배여주
(sedere)
배여주
Perché Bae Jin-young è davanti a me?!
배진영
Dakchisam
선생님
È ora di ricreazione, è arrivato lo studente trasferito!
I ragazzi stanno arrivando a Yeoju!
남학생
Sei davvero carina!
배여주
Grazie!
배진영
È piuttosto lol
배여주
Silenzio
배진영
coperta
쯔위
Ciao Yeoju? Sono Tzuyu.
배여주
Ciao? Tzuyu?
쯔위
Diventiamo amici!
배여주
SÌ!
쯔위
Ma tu... sei davvero il fratello minore di Bae Jin-young?
배여주
OK
쯔위
Attenzione! Bae Jin-young e il tuo compagno, Kang Daniel, Ong Seong-wu, Yoon Ji-sung, Lai Gwan-ri, Lee Dae-hwi, Park Woo-jin, Kim Jae-hwan, Hwang Min-hyun, Ha Sung-woon, i bulli più forti della nostra scuola!
배여주
Veramente?!
배여주
Ehi, la storia di Bae Jin-young è vera?
배진영
uh
배여주
Ti avevo detto di non fare il bullo?!
배진영
Anche tu eri un bullo e una regina nella tua vecchia scuola superiore!
배진영 빼고)워너원
(Stavi ascoltando?)
쯔위
Yeoju? Davvero?
배여주
ehm...
배진영
Tzuyu, ti dico questo perché sei la mia ragazza.
쯔위
SÌ
배진영
Yeoju Kendo, Taekwondo e Hapkido sono tutti di terzo livello!
쯔위
SÌ?
박지훈
Davvero? (Improvvisamente
선생님
Silenzio! La lezione sta iniziando.
선생님
Questo è @@@￦@%!%@￦×/×￦=￦/#/!^+￦×%×%#￦×￦+￦￦+÷%￦#￦×￦!
La scuola è finita
쯔위
Mia signora, andrò
배여주
Sì, ci vediamo domani, Tzuyu~
배진영
Due donne che si mettono sottaceto a vicenda?!
배여주
stai zitto
배진영
Ehi, eroina!
배여주
Perché!
배진영
Sei rinchiuso con i tuoi amici?
배여주
coperta
배여주
Dammi dei soldi invece
배진영
Quanto?
배여주
20.000 won
배진영
coperta
배여주
Allora andiamo
모두(워너원)
Uh~
배여주
Non entrare nella mia stanza
강다니엘
Ma la tua casa è davvero grande~
옹성우
concordato
윤지성
concordato
배여주
Silenzio!
배여주
(Al telefono) Pronto? È questo il posto dove si mangia il pollo?
???
SÌ
배여주
Vorrei 12 porzioni di pollo, due cole e due sidri.
???
SÌ
La telefonata bolle
박지훈
Stai ordinando pollo?
배여주
uh
이대휘
Grazie!
배여주
Comunque questi sono i soldi di Bae Jin-young
배진영
Sporco sporco
배여주
Vado in camera mia! Avvisami quando arriva il pollo!
모두(워너원)
uh
김재환
Ciao ragazzi, volete scattare una foto della nostra eroina con una telecamera nascosta?
배진영
Questo è... pericoloso...
배진영 빼고)워너원
Perché?
배진영
Ho scattato una foto di Yeoju con una telecamera nascosta quando era alle medie e lei è stata minacciata, picchiata e violentata.
강다니엘
Sono mentalmente preparato!
박지훈
Chi è il più forte qui, a parte la protagonista femminile?
윤지성
Forse... tu?
박지훈
È così?
배진영
Davvero?
배진영 빼고)워너원
OH
배진영
Ti avevo avvisato!
in arrivo!
배여주
Ah! Che diavolo! Fuori!
강다니엘
Ehi, ok
옹성우
Sì, è rumoroso, quindi ci andrò dietro lol
배여주
Mi stanno dicendo di girarmi
윤지성
Ehi, sei fantastico..
박지훈
Sembriamo facili?
배여주
uh
라이관린
Siamo dei bulli?!
이대휘
Non toccarmi!
배여주
Che importanza ha se mi comporto così nella mia stanza?!
박우진
Ehi, vuoi darci una bella lezione?!
김재환
Mi annoiavo, ma alla fine è venuto bene?!
배여주
Chi ti ha colpito?!
배여주
Posso uccidervi ragazzi
황민현
Se puoi uccidermi, prova a uccidermi.
하성운
Inizia col dirlo correttamente!
배여주
Perché non litigate in soggiorno invece che nella mia stanza?
배진영
Bene...allora
배진영 빼고)워너원
coperta
배여주
Ok, chi vuole saltare per primo?
라이관린
Io per primo?
배여주
Va bene
모두(워너원)
Ma la cosa sta diventando troppo seria..)
L'eroina sottomette Guanlin senza essere colpita nemmeno una volta.
배여주
Chi è il prossimo?
모두(워너원)
(brivido)
배진영
Lo farò..
배여주
OH..
배여주
Ma è Bae Jinyoung?
배여주
Tu... non mangi pollo!
배진영
Scusa!
배여주
Un'altra persona stupida?
배여주
ultima persona
박지훈
Ci proverò!
배여주
Jihoon?!
배여주
L'ultimo è...
배여주
È pericoloso
L'eroina è stata aggredita mentre praticava Taekwondo!
Il piede dell'eroina era abbastanza vicino da colpire il punto vitale di Ji-hoon.
배여주
Vuoi arrenderti?
배여주
No...lo farò io!
박지훈
Capito! Ah... mi arrendo!
배여주
Va bene?
???
Ding dong) È arrivato il pollo!
배여주
SÌ
???
Il prezzo totale è di 25.000 won, ma se ne ordini una grande quantità te la do per 20.000 won.
배여주
Grazie~
배진영
Mangiamo pollo~
배진영 빼고)워너원
Sto già mangiando.
배여주
Eh? C'è dell'alcol... 5 bottiglie per giunta...
모두(워너원)
Va bene?!
강다니엘
Vogliamo bere qualcosa?
배여주
SÌ
La protagonista femminile beve bene. I bulli Ji-hoon, Jin-young, Daniel e Seong-woo non sanno bere.
배여주
Versalo in una tazza!
배진영
Solo un po' per me
박지훈
Anche io
옹성우
Anche io
배여주
Poi ne ho due bottiglie!
모두(워너원)
Va bene!
배여주
Wow! Delizioso!
Daniel è già ubriaco
강다니엘
(Fingendo di essere carino) Ehi~ Posso dormire a casa tua? Eh?
배여주
Daniel, non essere troppo appiccicoso;
배진영
(Quando sei ubriaco, sei un po' pazzo per i fratelli) Stai lontano da Yeoju! Yeoju, se succede qualcosa, dimmelo, oppa. Capito?
옹성우
(Ne ho già un assaggio) Sto raccontando un sacco di barzellette da papà
윤지성
Metterò dentro i bambini e verrò.
박지훈
Ubriaca, forte!) Ehi, eroina~ (tenendo stretto il polso dell'eroina)
배여주
Ehi! Sei pazzo?
옹성우
Sto uscendo..
라이관린
Anche io..
배여주
Questi ragazzi non possono bere alcolici
이대휘
Beviamo insieme!
김재환
coperta
황민현
Gulp gulp) Sospiro..
박지훈
(Uscendo dalla stanza) Voglio andare a casa di Jihoon♥
배여주
andare via
하성운
(Gulp gulp) Ehi Park Jihoon, pezzo di merda
Jihoon abbraccia forte Yeoju da dietro
배여주
Wow... È così difficile
윤지성
Dovrei bere alcolici per diventare più forte?
배여주
Oh...credo di sì
배여주
Liberami invece
김재환
Oh no, non possiamo farlo...
Yeoju venne colpito allo stomaco dal gomito di Jihoon.
박지훈
Uffa...
배여주
Da ora in poi non bere più alcolici
라이관린
Va bene
이대휘
Quando Jihoon beve
하성운
Vengo trattato ingiustamente dalla protagonista femminile.
박지훈
Ugh... ugh
Jihoon vomita sulla protagonista femminile e crolla.
배여주
Ah... merda... sporco stronzo
배여주
Vado a lavarmi e torno.
황민현
ehm...
L'eroina è andata a lavarsi
하성운
Smart)Ehi, eroina!
배여주
uh!
하성운
Possiamo dormire qui?!
배여주
Fai quello che vuoi!
김재환
Vado a dormire!
배여주
uh!
배여주
Usa la stanza degli ospiti!