"¿¡Te odio!? ¡Me gustas!"
-¡Sí, soy tu novia!
정여주
¡¡Changseob!!
정여주
¡En el futuro también! Yo
정여주
¡¡¡Por favor ódiame mucho!!!♡
창섭
¿Qu...qué...qué?
창섭
¿¡Existen tales idiotas!?
성재
ㅋㅋㅋㅋㅋ Estoy celoso...ㅎ Lee Chang-seop
서은광
¿No le estás poniendo las cosas demasiado difíciles a la protagonista femenina?
창섭
¿¡Estás preocupado por Jeong Yeo-ju en esta situación!?
성재
sí
서은광
OK
창섭
Guau...
서은광
Pero él
서은광
¿Por qué te gusta eso?
서은광
¿Te gusto? Eso es... ¿raro?
서은광
Han pasado tres días desde que comenzamos nuestro tercer año de secundaria...
성재
Sí, y se transfirió de escuela.
창섭
¡Yo tampoco lo sé! ¿Por qué me gustas tanto? ¿Y entonces por qué, Yook Sungjae, cuidas tanto de Jeong Yeoju?
성재
No, eso no es lo que pregunté...
서은광
¿De qué carajo estás hablando?
성재
Cállate. Lo digo en serio.
창섭
¡Oh, Yook Sungjae, han pasado 4 años desde que hablaste en serio!?!?
성재
Tranquilo..
성재
Yo... ¿por qué te gusta?
서은광
sí
성재
¿Tienes curiosidad?
창섭
Sí, tengo mucha curiosidad.
창섭
¿Qué tiene esto de bueno?
창섭
¿Vas a dejarme e ir a ver a Jeong Yeo-ju?
성재
Escúchame, punk
서은광
¿Qué carajo..?
창섭
¡Bueno, escuchemos la razón rápidamente!
El punto de vista de Seongjae
성재
bajo..
성재
¿Cuando regresó este chico Lee Chang-sub?
성재
Ni siquiera sé el camino...)
disco
?
ah..
?
¿¿Quién es??
성재
¿Eh...hermano?
?
Es la primera vez que te veo, ¿qué tipo de hyung eres?
성재
frazada
?
frazada..??
?
¿¿Qué vas a??
성재
Yo soy Yook Sungjae
성재
Hoy es mi primer día de escuela.
?
lo que
성재
¿Qué debo hacer si se derramo café?
?
Ah, no te hagas la linda
성재
ey
?
¿qué?
성재
oh
성재
ey
성재
Precio súper especial Yanoljat lol
?
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
성재
A este niño le dieron un café mientras pasaba.
?
¿Qué? Oye... ¿vamos a jugar?
성재
jajaja
?
Se puede decir a simple vista que es más joven que yo...
성재
Difícil
성재
¿Pero qué pasa con el café?
성재
a mí
성재
Hace calor ahora mismo, bastardo.
성재
Son las tres
성재
Esta es la primera vez que uso una camisa blanca, ¡qué carajo!
?
¿Qué demonios?
?
¿Qué dijiste?
?
Sigue intentándolo
성재
Mi nombre es Yuk Seong-jae
성재
¿Por qué sigues haciendo esto?
성재
Hola niño
?
(De repente agarra el collar)
성재
¿Tienes todos los brazos rotos?
?
¿¿Qu..qué??
성재
ey,,
성재
Hermano
?
qué
성재
¿No es incómodo mirar hacia arriba? jajaja
?
ey
?
tú
?
Ven aquí
?
este
?
¿Qué diablos?
disco
성재
tú
성재
Eso es atrevido
성재
Voy a llegar tarde.
성재
Derramar el café
성재
Porque ni siquiera te disculpaste
성재
Me siento como una mierda
성재
Es mi primer día de escuela.
성재
maldición
성재
Voy a hablar contigo informalmente.
성재
¿De qué carajo estás hablando?
성재
Al principio dije que era su hermano mayor.
성재
¡Eres un bastardo sinvergüenza!
?
Mierda
?
tú
?
¡¡¡No puedo ir a la escuela hoy!!!
El punto de vista de una protagonista femenina pasajera
정여주
¿qué?
정여주
¿Por qué siempre tiene razón?
정여주
Ese tipo...el uniforme del colegio de al lado...
El Sungjae que vi
Pon ambas manos en los bolsillos
Con la corbata atrapada
Era el look correcto
정여주
¡Qué carajo, café con uniforme escolar...!
정여주
ey
정여주
señor
?
¿qué?
?
¿señor?
?
ey
?
Debería llamarte oppa jajaja
정여주
Es basura
정여주
Joder, acabo de verlo por primera vez
정여주
¿Hermano?
정여주
¿Por qué estás tan molesto?
정여주
¿Entonces vas a agarrar a todas las colegialas en la calle y llamarlas oppa?
?
¿¿qué??
?
Creo que se ve un poco extraño...
성재
detener
?
...?
?
¿Me agarraste la muñeca?
?
¿ahora?
성재
oh
성재
No te metas con alguien que no hizo nada malo^^
정여주
Veo que estás haciendo un escándalo y derramando café, ¿jaja?
?
N..¿tú?
?
(estremecimiento)
?
Oye, ¡suéltalo!
성재
No
성재
Lo dejas
성재
Mi corbata
정여주
Señor, discúlpese rápidamente.
정여주
Antes de hacer un gran alboroto por ello
?
¡¡Quién eres!!
성재
detener
?
bajo..
?
¡¡Dejad ir el nuevo..!!
Yuk Seong-jae no se movió en absoluto.
?
bajo..
지나가는 학생들
qué..
지나가는 학생들
¿Estás loco? ¿Derramar café sobre un estudiante?
지나가는 학생들
¡No lo sé! Tomé una foto a escondidas.
성재
Súmalo
성재
Hay mucha evidencia
?
¡Estos niños... están jugando en parejas...!
정여주
Tú hablaste
정여주
Sal de aquí
정여주
¿Por qué no te disculpas y te vas?
?
¿Eres la novia de este chico?
정여주
oh
정여주
¡Se fue!
정여주
¡El tipo al que abofeteaste!
정여주
¡Mi novia es una bastarda!
?
하..씨.. 경찰?? 개새끼..
?
Voy a echar un vistazo.
정여주
¿Qué clase de chico es ese?
?
Oye, dilo otra vez
?
Si dices algo así una vez más, el hijo de tu novio recibirá una paliza.
성재
bajo...
정여주
¿Cuarto de cuchillo??...)
정여주
(Este niño fanfarrón es demasiado...)
성재
....
?
¿Eh? ¿Estás confundido en esta situación?
경찰
Señor, ¿podemos parar aquí?
?
¡¡¡Sal de aquí!!!
?
De lo contrario, este niño!! D..
¡disco!
?
Puaj...
경찰
¿Te vas? Para...
정여주
(Le di una patada muy fuerte en el pene a ese bastardo)
?
Ah..
Así
Gracias a ese chico
Yeoju y yo llegamos tarde.
정여주
Jajaja, es la ceremonia de entrada, viejo bastardo.
성재
¿Estás bien?
정여주
¿¡tú!?
정여주
¿No te quemaste?
Soy
Sin saber qué hacer
Eras linda así
성재
El nombre es... (mirando la etiqueta con el nombre) Jeong... Yeoju
성재
Sonreí brillantemente al ver semejante heroína.
작가
Continuará en el próximo episodio.