"Ti odio!?!? Mi piaci!"
"Sì, sono la tua ragazza!"
정여주
Changseob!!
정여주
Anche in futuro! Io
정여주
Per favore odiatemi tanto!!♡
창섭
Cos...cosa...cosa?
창섭
Esistono davvero degli idioti del genere?!
성재
ㅋㅋㅋㅋㅋ Sono geloso...ㅎ Lee Chang-seop
서은광
Non stai rendendo le cose troppo difficili per l'eroina?
창섭
Ti preoccupi per Jeong Yeo-ju in questa situazione!?!?
성재
Sì
서은광
OK
창섭
Oh...
서은광
Ma lui
서은광
Perché così?
서은광
Ti piaccio? È... strano?
서은광
Sono passati tre giorni da quando abbiamo iniziato il nostro terzo anno di liceo...
성재
Sì, e ha cambiato scuola.
창섭
Non lo so nemmeno io! Perché mi piaci così tanto!! Allora perché tu, Yook Sungjae, ti prendi così tanto cura di Jeong Yeoju?
성재
No, non è quello che ho chiesto...
서은광
Di cosa diavolo stai parlando?
성재
Stai zitto... dico sul serio
창섭
Oh, Yook Sungjae, sono 4 anni che non fai sul serio!?!?
성재
Tranquillo..
성재
Io... perché ti piace?
서은광
Sì
성재
Siete curiosi?
창섭
Sì, sono davvero curioso
창섭
Cosa c'è di così bello?
창섭
Mi lascerai e andrai a Jeong Yeo-ju?
성재
Ascoltami, punk
서은광
Che diavolo...
창섭
Ok, sentiamo subito il motivo!
Il punto di vista di Seongjae
성재
Sotto..
성재
Quando è tornato questo tizio, Lee Chang-sub?
성재
Non so nemmeno la strada...)
disco
?
ah...
?
Chi è questo??
성재
Eh...fratello?
?
È la prima volta che ti vedo, che tipo di hyung sei?
성재
coperta
?
coperta..??
?
Che cosa siete??
성재
Io sono Yook Sungjae
성재
Oggi è il mio primo giorno di scuola.
?
Qualunque cosa
성재
Cosa devo fare se verso il caffè?
?
Ah, non fare il carino
성재
EHI
?
Che cosa?
성재
uh
성재
EHI
성재
Prezzo super speciale Yanoljat lol
?
Che diavolo stai facendo!??
성재
Questo ragazzo è stato colpito dal caffè mentre passava di lì.
?
Cosa? Ehi... uh... giochiamo?
성재
lol
?
Si capisce subito che è più giovane di me...
성재
Difficile
성재
Ma che dire del caffè?
성재
Me
성재
Fa caldo adesso, bastardo
성재
Sono le tre
성재
Questa è la prima volta che indosso una camicia bianca, che cazzo...
?
Che diavolo?
?
Cosa hai detto?
?
Continua a provare
성재
Mi chiamo Yuk Seong-jae
성재
Perché continui a fare questo?
성재
Ehi ragazzo
?
(Improvvisamente afferra il colletto)
성재
Hai tutte le braccia rotte?
?
Cos...cosa??
성재
EHI,,
성재
Fratello
?
Che cosa
성재
Non è scomodo guardare in alto? lol
?
EHI
?
Voi
?
Vieni qui
?
Questo
?
Che diavolo?
disco
성재
Voi
성재
Questo è audace
성재
Farò tardi..
성재
Rovescia il caffè
성재
Perché non ti sei nemmeno scusato
성재
Mi sento una merda
성재
È il mio primo giorno di scuola
성재
Dannazione
성재
Ti parlerò in modo informale
성재
Di cosa diavolo stai parlando?
성재
All'inizio ho detto che ero suo fratello maggiore
성재
Sei uno sfacciato bastardo
?
Merda
?
Voi
?
Oggi non posso andare a scuola!!!
Il punto di vista di una protagonista femminile di passaggio
정여주
Che cosa?
정여주
Perché ha sempre ragione?
정여주
Quel tizio...l'uniforme della scuola accanto...
Il Sungjae che ho visto
Metti entrambe le mani in tasca
Con la cravatta impigliata
Era il look giusto
정여주
Che diavolo, un caffè in uniforme scolastica...
정여주
EHI
정여주
signore
?
Che cosa?
?
signore?
?
EHI
?
Dovresti chiamarmi oppa lol
정여주
È spazzatura
정여주
Cazzo, l'ho appena visto per la prima volta
정여주
Fratello?
정여주
Perché sei così arrabbiato?
정여주
Quindi prenderai tutte le studentesse per strada e le chiamerai "oppa"?
?
Che cosa??
?
Mi sembra un po' strano...
성재
fermare
?
...?
?
Mi hai preso il polso?
?
Ora?
성재
uh
성재
Non scherzare con qualcuno che non ha fatto niente di sbagliato^^
정여주
Vedo che stai facendo storie e stai rovesciando il caffè?? lol
?
N..tu?
?
(brivido)
?
Ehi, lasciami andare!
성재
NO
성재
Tu lo lasci
성재
La mia cravatta
정여주
Signore, mi scusi subito
정여주
Prima di farne un dramma
?
Chi sei!!
성재
fermare
?
Sotto..
?
Lascia andare quello nuovo..!!
Yuk Seong-jae non si mosse affatto.
?
Sotto..
지나가는 학생들
Che cosa..
지나가는 학생들
Ma sei pazzo? Rovesciare il caffè addosso a uno studente..
지나가는 학생들
Non lo so..! Ho scattato una foto di nascosto..
성재
Sommalo
성재
Ci sono molte prove
?
Questi ragazzi...se la spassano in coppia..!
정여주
Hai parlato tu
정여주
Vattene da qui
정여주
Perché non ti scusi e te ne vai?
?
Sei la ragazza di questo tizio?
정여주
uh
정여주
È sparito!
정여주
Il tizio che hai schiaffeggiato!
정여주
La mia ragazza è una bastarda!
?
하..씨.. 경찰?? 개새끼..
?
Darò un'occhiata.
정여주
Che tipo di ragazzo è quello...
?
Ehi, dillo di nuovo
?
Se dici ancora una volta una cosa del genere, il figlio del tuo ragazzo verrà picchiato.
성재
Sotto...
정여주
Coltello da un quarto??...)
정여주
(Questo ragazzino spaccone è davvero troppo...)
성재
....
?
Eh? Sei confuso in questa situazione?
경찰
Signore, possiamo fermarci qui?
?
Fuori di qui!!
?
Altrimenti, questo ragazzo!! D..
disco!
?
Uffa...
경찰
Stai andando? Fermati...
정여주
(Ho preso a calci il cazzo di quel bastardo davvero forte)
?
Ah...
così
Grazie a quel ragazzo
Yeoju ed io eravamo in ritardo
정여주
Ah...cazzo, è la cerimonia d'ingresso, vecchio bastardo...
성재
Stai bene?
정여주
Voi!?
정여주
Non ti sei scottato?
Sono
Non sapere cosa fare
Eri carino così
성재
Il nome è... (guardando l'etichetta con il nome) Jeong... Yeoju
성재
Sorrisi raggiante alla vista di un'eroina del genere.
작가
Continua nel prossimo episodio