« Je te déteste !?!? Je t'aime bien ! »
« Oui, je suis ta petite amie ! »
정여주
Changseob !!
정여주
À l'avenir aussi ! Moi
정여주
S'il vous plaît, détestez-moi beaucoup !! ♡
창섭
Qu... quoi... quoi ?
창섭
De tels idiots existent-ils vraiment ?!
성재
ㅋㅋㅋㅋㅋ Je suis jaloux...ㅎ Lee Chang-seop
서은광
Ne rendez-vous pas les choses trop difficiles pour l'héroïne ?
창섭
Êtes-vous inquiet pour Jeong Yeo-ju dans cette situation ?!?!?
성재
ouais
서은광
d'accord
창섭
Ouah...
서은광
Mais il
서은광
Pourquoi comme ça
서은광
Tu m'aimes bien ? C'est... bizarre ?
서은광
Cela fait trois jours que nous avons commencé notre troisième année de lycée...
성재
Oui, et il a changé d'école.
창섭
Moi non plus, je ne sais pas ! Pourquoi est-ce que je t'aime autant ?! Alors pourquoi, Yook Sungjae, prends-tu autant soin de Jeong Yeoju ?
성재
Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé...
서은광
Mais de quoi parlez-vous ?
성재
Tais-toi… Je suis sérieux
창섭
Oh, Yook Sungjae, ça fait 4 ans que tu n'as pas été sérieux !?!?
성재
Calme..
성재
Moi... pourquoi tu aimes ça ?
서은광
ouais
성재
Êtes-vous curieux ?
창섭
Oui, je suis vraiment curieux.
창섭
Qu'est-ce qui peut bien être si bon là-dedans ?
창섭
Tu vas me quitter pour aller chez Jeong Yeo-ju ?
성재
Écoute-moi, espèce de petit con.
서은광
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
창섭
Très bien, dites-nous vite pourquoi !
Le point de vue de Seongjae
성재
sous..
성재
Quand est-ce que ce Lee Chang-sub est revenu ?
성재
Je ne connais même pas le chemin...)
palet
?
Ah...
?
Qui est-ce??
성재
Hein… frère ?
?
C'est la première fois que je te vois, quel genre de hyung est-il ?
성재
couverture
?
couverture..??
?
Qu'est-ce que tu es??
성재
Je suis Yook Sungjae
성재
Aujourd'hui, c'est mon premier jour d'école.
?
peu importe
성재
Que faire si je renverse du café ?
?
Ah, ne fais pas l'innocente
성재
Hé
?
quoi ?
성재
euh
성재
Hé
성재
Prix super spécial Yanoljat lol
?
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
성재
Ce gamin a reçu du café en plein milieu de sa vie.
?
Quoi ? Hé... euh... on joue ?
성재
mdr
?
On voit tout de suite qu'il est plus jeune que moi...
성재
Difficile
성재
Mais qu'en est-il du café ?
성재
moi
성재
Il fait chaud en ce moment, espèce d'enfoiré
성재
Il y en a trois
성재
C'est la première fois que je porte une chemise blanche, putain...
?
Que diable?
?
Qu'est-ce que vous avez dit?
?
Continuez d'essayer
성재
Je m'appelle Yuk Seong-jae
성재
Pourquoi continues-tu à faire ça ?
성재
Il a dit qu'il était un enfant
?
(Saisit soudainement le col)
성재
Vous avez tous les bras cassés ?
?
Quoi… quoi ?
성재
Hé,,
성재
Frère
?
quoi
성재
C'est pas gênant de regarder en l'air ? lol
?
Hé
?
toi
?
Venez ici
?
ce
?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
palet
성재
toi
성재
C'est audacieux
성재
Je vais être en retard...
성재
Renversez le café
성재
Parce que tu ne t'es même pas excusé
성재
Je me sens mal
성재
C'est mon premier jour d'école
성재
condamner
성재
Je vais vous parler de manière informelle.
성재
De quoi parlez-vous, bon sang ?
성재
Au début, j'ai dit que j'étais son frère aîné.
성재
Espèce de salaud sans scrupules
?
Merde
?
toi
?
Je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui !!!
Le point de vue d'une protagoniste féminine de passage
정여주
quoi ?
정여주
Pourquoi a-t-il toujours raison ?
정여주
Ce type... l'uniforme de l'école d'à côté...
Le Sungjae que j'ai vu
Mettez vos deux mains dans vos poches
Avec la cravate coincée
C'était le bon look
정여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, du café dans un uniforme scolaire...
정여주
Hé
정여주
Monsieur
?
quoi ?
?
Monsieur?
?
Hé
?
Tu devrais m'appeler oppa lol
정여주
C'est de la camelote
정여주
Putain, je viens de le voir pour la première fois.
정여주
Frère?
정여주
Pourquoi es-tu si contrarié(e) ?
정여주
Alors tu vas attraper toutes les écolières dans la rue et les appeler oppa ?
?
quoi??
?
Je trouve que ça a l'air un peu bizarre...
성재
arrêt
?
...?
?
Tu m'as attrapé le poignet ?
?
maintenant?
성재
euh
성재
Ne vous en prenez pas à quelqu'un qui n'a rien fait de mal^^
정여주
Je vois que tu t'énerves et que tu renverses du café ?? lol
?
N..toi ?
?
(frémir)
?
Hé, lâche prise !
성재
Non
성재
Vous le laissez
성재
Ma cravate
정여주
Monsieur, veuillez vous excuser rapidement.
정여주
Avant d'en faire toute une histoire
?
Qui es-tu!!
성재
arrêt
?
sous..
?
Lâchez prise sur le nouveau… !!
Yuk Seong-jae n'a pas bougé du tout.
?
sous..
지나가는 학생들
quoi..
지나가는 학생들
Tu es fou ?! Renverser du café sur un étudiant…
지나가는 학생들
Je ne sais pas… ! J’ai pris une photo en cachette…
성재
Additionnez-le
성재
Il existe de nombreuses preuves
?
Ces gamins... font les cons par deux !
정여주
C'est toi qui as parlé.
정여주
Partez d'ici
정여주
Pourquoi ne pas simplement vous excuser et partir ?
?
Es-tu la copine de ce type ?
정여주
euh
정여주
C'est parti !
정여주
Le type que tu as giflé !
정여주
Ma copine est une salope !
?
하..씨.. 경찰?? 개새끼..
?
Je vais jeter un coup d'œil.
정여주
Quel genre de type est-ce...
?
Hé, répète-le
?
Si tu répètes ça une seule fois, le fils de ton copain va se faire tabasser.
성재
sous...
정여주
Quart de couteau ??...)
정여주
(Ce gamin vantard est vraiment insupportable...)
성재
....
?
Hein ? Vous êtes perdu(e) dans cette situation ?
경찰
Monsieur, pouvons-nous nous arrêter là ?
?
Partez d'ici !
?
Sinon, ce gamin !! D..
palet!
?
Pouah...
경찰
Tu pars ? Arrête...
정여주
(Je lui ai donné un sacré coup de pied dans la bite)
?
Ah...
comme ça
Merci à ce type
Yeoju et moi étions en retard.
정여주
Ha... putain, c'est la cérémonie d'entrée, espèce de vieux con...
성재
Êtes-vous d'accord?
정여주
toi!?
정여주
Tu n'as pas été brûlé ??
Je suis
Ne sachant pas quoi faire
Tu étais mignon comme ça
성재
Le nom est... (regardant l'étiquette) Jeong... Yeoju
성재
J'ai souri de toutes mes dents à la vue d'une telle héroïne.
작가
À suivre dans le prochain épisode