Espero que estés infeliz.
33. Desearía que fueses infeliz.
박지민
Estás aquí. Pensé que no vendrías.
김남준
El próximo CEO de JM Group me llamó y vine.
박지민
él..
박지민
Tengo una pregunta para el director Kim.
김남준
Sólo pregunta.
박지민
Director Kim, ¿cree que el puesto de director ejecutivo del Grupo JM me pertenece a mí? ¿O a mi padre?
김남준
¿Realmente tengo que responder?
박지민
Por supuesto. Que el director Kim esté a mi lado cuando tome asiento depende de esta respuesta.
김남준
Ya que tienes curiosidad, debería responderte.
"El pasado no me importa. El presente es lo que importa."
"¿Eso respondió a tu pregunta?"
Jimin, al escuchar las palabras de Namjoon, sonríe y extiende su mano.
박지민
Hagámoslo bien de ahora en adelante. Jaja
김남준
Yo soy quien debe cuidarte bien.
신주연
¿Eh? ¿De repente me estás diciendo que salga de la habitación?
"Así fue como sucedió."
신주연
Pero aún así, de repente así...
¿Qué? ¿De repente...? ¡Si hubieras pagado el alquiler a tiempo, esto no habría pasado!
신주연
Entonces me voy mañana. No tengo dónde dormir hoy.
"¡No lo sé! ¡Me da igual que duermas en la calle o en una sauna!"
Cierra la puerta y entra en la casa sin siquiera escuchar a la protagonista femenina.
신주연
Suspiro… ¡¿A dónde vas ahora mismo?!
Miro la lista de teléfonos y me detengo cuando veo la palabra "Jungkook".
신주연
No... Le debo mucho a Jungkook.
Luego se detiene en 'X de mala suerte'.
신주연
… parque jimin..
박지민
"Entonces, si necesitas dinero, llámame. Te daré todo lo que necesites".
박지민
—Bueno… te daré todo lo que quieras, solo para recordar nuestra vieja amistad.
신주연
Estás loco. Estás loco. Shin Joo-yeon, al chico que te hacía bullying...
신주연
… Pero no es Park Jimin, es Park Hamin.
Hace 3 años
신주연
qué…?
전정국
Park Jimin dijo: "Todo lo que he hecho hasta ahora es por culpa de mi hermano gemelo. No tuve más remedio que intimidarte por culpa de mi hermano gemelo".
전정국
Y a veces íbamos a la escuela como si fuéramos un juego de intercambio. Y el día que te eché leche en la cabeza, era Park Ha-min.
신주연
Eh... Entonces por qué hasta ahora...
전정국
No estoy seguro de eso.
신주연
Si, ¿por qué me pongo en contacto con él?
Presione accidentalmente el botón de llamada.
신주연
¡¡¡Aaaah!!
Jimin ya había contestado el teléfono cuando estaba a punto de presionar urgentemente el botón de finalizar llamada.
박지민
📞ㅡ Hola.
신주연
(pequeño) Cómo... Cómo...
박지민
📞ㅡ Hola. ¿Eres Shin Joo Yeon?
신주연
📞ㅡ ¡Ah… jajajaja! Perdón, presioné el botón de llamada equivocado.
박지민
📞ㅡ Está bien. Entonces cuelga.
신주연
📞ㅡ Está bien... ¡Espera un minuto!
박지민
📞ㅡ ¿Por qué?
신주연
📞ㅡ ¿Tienes alguna habitación libre en tu casa?
신주연
—Shin Joo-yeon, eres realmente malo...
박지민
Estás frente a mi casa. Espera, iré a recogerte.
신주연
📞ㅡ No te molestes.
Para,ㅡ
신주연
Esta desconectado..
박지민
Puedes usar la sala, la cocina y el baño como quieras. El baño está al otro lado. Hay una habitación para que la uses. Estarás calentito cuando entres.
박지민
Bueno... siéntete como en casa. ¿Hay algo más que quieras decir?
신주연
Uh... no hay reglas que deban seguirse.
박지민
Solo una cosa: no subas al segundo piso. Hay algo valioso ahí.
신주연
Ah, okey.
박지민
¿Tienes más tiempo?
신주연
Oh, gracias por eso.
신주연
Gracias por permitirme quedarme aquí sin preguntar qué estaba pasando o cuáles fueron las circunstancias durante todo el tiempo que estuve aquí.
박지민
… Lávate rápido y vete a dormir.