J'espère que vous êtes malheureux.
33. Je souhaite que tu sois malheureux.
박지민
Te voilà. Je pensais que tu ne viendrais pas.
김남준
Le prochain PDG du groupe JM m'a appelé, alors je suis venu.
박지민
il..
박지민
J'ai une question pour la réalisatrice Kim.
김남준
Il suffit de demander.
박지민
Monsieur Kim, pensez-vous que le poste de PDG du groupe JM me revienne ? Ou à mon père ?
김남준
Dois-je vraiment répondre ?
박지민
Bien sûr. La présence du réalisateur Kim à mes côtés lorsque je prendrai place dépendra de ma réponse.
김남준
Puisque vous êtes curieux, je devrais répondre.
« Le passé ne m'importe pas. Seul le présent compte. »
« Cela répond-il à votre question ? »
Jimin, entendant les paroles de Namjoon, sourit et tend la main.
박지민
Faisons de notre mieux à partir de maintenant. Haha
김남준
C'est moi qui dois bien prendre soin de toi.
신주연
Hein ?! Vous me demandez soudainement de quitter la pièce ?!
« Voilà comment ça s'est passé. »
신주연
Mais quand même, tout d'un coup comme ça...
« Quoi, tout d'un coup...? Si vous aviez payé votre loyer à temps, rien de tout cela ne serait arrivé ! »
신주연
Je partirai donc demain. Je n'ai nulle part où dormir aujourd'hui.
« Je ne sais pas ! Je m'en fiche que tu dormes dans la rue ou dans un sauna !! »
Il ferme la porte et entre dans la maison sans même écouter l'héroïne.
신주연
Soupir… Où vas-tu en ce moment ?!
Je consulte la liste des numéros de téléphone et je m'arrête quand je vois le nom de « Jungkook ».
신주연
Non… Je dois tellement à Jungkook…
Puis il s'arrête à « X porte-malheur ».
신주연
… Jimin Park…
박지민
« Alors si vous avez besoin d'argent, appelez-moi. Je vous donnerai autant qu'il vous faut. »
박지민
« Eh bien… je vous en donnerai autant que vous voudrez, juste pour nous souvenir de notre vieille amitié. »
신주연
Tu es folle. Tu es folle. Shin Joo-yeon, au gamin qui te harcelait...
신주연
… … Mais ce n’est pas Park Jimin, c’est Park Hamin.
il y a 3 ans
신주연
quoi…?
전정국
Park Jimin a déclaré : « Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent, je le dois à mon frère jumeau. Je n'avais pas d'autre choix que de vous harceler à cause de lui. »
전정국
Et puis parfois, on allait à l'école comme dans un jeu d'échange. Et le jour où je t'ai versé du lait sur la tête, c'était Park Ha-min.
신주연
Hein… Alors pourquoi jusqu’à maintenant…
전정국
Je n'en suis pas sûr.
신주연
Oui, pourquoi est-ce que je le contacte ?
Appuyer accidentellement sur le bouton d'appel.
신주연
Aaaah !!
Jimin avait déjà décroché le téléphone lorsqu'il s'apprêtait à appuyer précipitamment sur le bouton de fin d'appel.
박지민
📞ㅡ Bonjour.
신주연
(petit) Comment... Comment...
박지민
📞ㅡ Bonjour. Êtes-vous Shin Joo-yeon ?
신주연
📞 — Ah… hahaha ! Désolé, j'ai appuyé sur le mauvais bouton d'appel.
박지민
📞 — D'accord. Alors raccrochez.
신주연
📞ㅡ D'accord.. Attendez une minute !
박지민
📞ㅡPourquoi ?
신주연
📞ㅡ Avez-vous une chambre libre chez vous ?
신주연
'Shin Joo-yeon, tu es vraiment méchante...'
박지민
📞—Tu es devant chez moi. Attends, je viens te chercher.
신주연
📞ㅡ Ne vous en préoccupez pas.
Arrête,
신주연
Il est déconnecté.
박지민
Vous pouvez utiliser le salon, la cuisine et la salle de bain à votre guise. La salle de bain se trouve à l'autre bout. Une pièce est à votre disposition. Elle sera chaude quand vous y entrerez.
박지민
Eh bien… faites comme chez vous. Avez-vous autre chose à ajouter ?
신주연
Euh... il n'y a pas de règles à suivre.
박지민
Une seule chose : ne montez pas au deuxième étage. Il y a quelque chose de précieux là-bas.
신주연
Oh d'accord.
박지민
Avez-vous encore du temps ?
신주연
Oh, merci beaucoup.
신주연
Merci de m'avoir permis de rester ici sans me demander ce qui se passait ni quelles étaient les circonstances pendant tout mon séjour.
박지민
…Lavez-vous rapidement et allez dormir.