Me gustan los fantasmas
2-11. Por favor, cuídame bien.
김여주
No te vayas
김여주
Porque hay un demonio más
#Antes de llegar a casa, callejón
김여주
Ugh... hace frío...
김여주
Aún no es otoño, pero hace frío...
김여주
...
김여주
¿No es así?
학생
...quedó atrapado
김여주
¿Eres tú otra vez?
학생
Sí, ese soy yo.
김여주
¿No sería difícil poseer un humano?
학생
Bueno...es emocionante y bueno, ¿verdad?
학생
Quise probarlo contigo también, pero no funcionó...
김여주
...¿Son todos los demonios originalmente tan persistentes?
김여주
¿Simplemente pasar al más allá con gracia?
학생
¿No te gusta?
학생
Ese demonio que está a tu lado, ¿parece que se va a ir pronto?
김여주
...¿De qué estás hablando?
학생
Creo que la Parca me atrapará pronto.
학생
Si lo atrapo, te intimidaré.
김여주
Jaja... ¿Qué es esta entrega?
김여주
¿No puedes dejarme solo?
김여주
No es que quiera ver fantasmas...
학생
Este es tu destino
학생
Nos vemos pronto entonces
김여주
...
박주환
Yo poseía un humano...
박주환
Debe ser bastante difícil atraparlo, ¿verdad?
김여주
Así que ese es el problema...
김여주
Ahora que han atrapado a Cha Hyun-jin, vendrá.
김여주
Si haces algo mal, esa persona saldrá lastimada...
박주환
Nos vemos mañana
김여주
...Entiendo
김여주
¿Podrías salir de mi casa ahora, por favor?
김여주
¿De dónde salió esto y cómo puedes entrar sin permiso en la casa de otra persona?
박주환
¡Ay, me duele!!
박주환
¡¡¡Pero atrapamos a Cha Hyun-jin!!!
김여주
¡Te atrapé, así que sal ahora!
김여주
¡Me alegro de que no lo hayas denunciado a la policía!
박주환
¡Ah, deja de golpearme!
박주환
...
김여주
¿Qué estás mirando?
박주환
Todavía me duele la espalda por tu culpa
박주환
¿Por qué tengo las manos tan frías?
최수빈
¿Qué, se conocieron ayer?
김여주
Ah... Subin, ¿debería decírtelo?
박주환
¡Ah, no digas Kim Yeo-ju!
김여주
Uf...
최수빈
...?
선생님
Bueno, todos guarden silencio.
선생님
Tomar el asiento
선생님
Un estudiante transferido vino hoy
박주환
...!!
Park Joo-hwan me miró sorprendido.
김여주
...de ninguna manera
También oré ansiosamente, preguntándome si realmente vendría.
Por favor no vengas, no rompas mi felicidad.
선생님
Adelante
"¡Hola chicos!"
이민정
Mi nombre es Lee Min-jung
이민정
A partir de ahora... te pediré que me cuides.
El estudiante transferido me miró y sonrió levemente.
Vimos un momento fugaz en el que las comisuras de la boca se levantaron y los ojos se pusieron rojos.
김여주
...estoy jodido